Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 410/2016

覐jué

覐: biến thể cũ của 覺|觉[jue2]

Từ vựng
覐jiào

覐: biến thể cũ của 覺|觉[jiao4]

Từ vựng
规避guī bì

规避: tránh né; lẩn tránh

Cụm từ
规谏guī jiàn

规谏: can gián; cảnh báo nghiêm túc (đặc biệt trong văn viết cổ điển); khuyên răn

Cụm từ
规诲guī huì

规诲: khuyên bảo; dạy dỗ

Cụm từ
规诫guī jiè

规诫: khuyên răn (chống lại một hành động nào đó); khuyên bảo

Cụm từ
规行矩步guī xíng jǔ bù

规行矩步: theo la bàn và thước eke (thành ngữ); tuân thủ quy tắc một cách cứng nhắc; hành động theo lề thói

Thành ngữ
规约guī yuē

规约: điều khoản (của một thỏa thuận)

Cụm từ
规范理论guī fàn lǐ lùn

规范理论: Mô hình Chuẩn (của vật lý hạt)

Cụm từ
规范性guī fàn xìng

规范性: bình thường; tiêu chuẩn

Cụm từ
规范化guī fàn huà

规范化: tiêu chuẩn hóa; sự tiêu chuẩn hóa

Cụm từ
规范guī fàn

规范: chuẩn mực; tiêu chuẩn; quy cách; quy định; quy tắc; trong phạm vi quy định; đặt ra quy tắc; điều chỉnh; quy định cụ thể

Cụm từ
规管guī guǎn

规管: quy định

Cụm từ
规章制度guī zhāng zhì dù

规章制度: quy tắc và quy định

Cụm từ
规章guī zhāng

规章: quy tắc; quy định

Cụm từ
规程guī chéng

规程: quy tắc; quy định

Cụm từ
规矩绳墨guī ju shéng mò

规矩绳墨: compa, thước vuông và dụng cụ vạch đường thẳng (thành ngữ); nghĩa bóng: tiêu chuẩn thiết lập; chuẩn mực; tiêu chí

Thành ngữ
规矩准绳guī ju zhǔn shéng

规矩准绳: compa, thước vuông, thước thuỷ và dây dọi (thành ngữ); nghĩa bóng: tiêu chuẩn thiết lập; chuẩn mực; tiêu chí

Thành ngữ
规矩guī ju

规矩: nghĩa đen: compa và thước vuông; nghĩa bóng: tiêu chuẩn thiết lập; quy tắc; phong tục; tập quán; nghĩa bóng: ngay thẳng và trung thực; cư xử…

Cụm từ
规率guī lǜ

规率: luật; mô hình

Cụm từ
规正guī zhèng

规正: khuyên răn

Cụm từ
规模经济guī mó jīng jì

规模经济: lợi thế kinh tế theo quy mô

Cụm từ
规模guī mó

规模: quy mô; phạm vi; mức độ; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
规条guī tiáo

规条: quy định

Cụm từ
规格guī gé

规格: tiêu chuẩn; quy phạm; thông số kỹ thuật

Cụm từ
规整guī zhěng

规整: theo khuôn mẫu; đều đặn; có trật tự; có cấu trúc; gọn gàng ngăn nắp

Cụm từ
规戒guī jiè

规戒: biến thể của 規誡|规诫[gui1 jie4]

Cụm từ
规复guī fù

规复: khôi phục (quân chủ bị phế truất, quy tắc, hệ thống luật pháp, hệ sinh thái, v.v.); phục hồi

Cụm từ
规律性guī lǜ xìng

规律性: tính quy luật

Cụm từ
规律guī lǜ

规律: quy luật (ví dụ: khoa học); luật hành vi; mẫu hình đều đặn; nhịp điệu; kỷ luật

Cụm từ
规定价格guī dìng jià gé

规定价格: ấn định giá

Cụm từ
规定guī dìng

规定: quy định; chỉ định; kê đơn; ấn định (giá cả); đặt (chỉ tiêu); quy tắc; quy định; điều khoản; sự quy định

Cụm từ
规培guī péi

规培: (của bác sĩ tốt nghiệp y khoa) tham gia đào tạo chuẩn hóa (như bác sĩ nội trú trong bệnh viện) (viết tắt của 規範化培訓|规范化培训[gui1 fan4 hua4 pei2…

Viết tắt
规劝guī quàn

规劝: khuyên nhủ

Cụm từ
规勉guī miǎn

规勉: khuyên bảo và động viên

Cụm từ
规划局guī huà jú

规划局: cục quy hoạch

Cụm từ
规划人员guī huà rén yuán

规划人员: nhà hoạch định

Cụm từ
规划guī huà

规划: lập kế hoạch; vạch ra chương trình; kế hoạch; chương trình

Cụm từ
规则性效应guī zé xìng xiào yìng

规则性效应: hiệu ứng tính quy luật

Cụm từ
规则性guī zé xìng

规则性: tính quy luật

Cụm từ
规则化guī zé huà

规则化: tính quy luật

Cụm từ
规则guī zé

规则: quy tắc; quy định; quy tắc và quy định

Cụm từ
规制guī zhì

规制: điều tiết; quy tắc và quy định; tính quy phạm; phong cách và cấu trúc (đặc biệt là của tòa nhà)

Cụm từ
规例guī lì

规例: quy định

Cụm từ
规guī

规: compa; quy tắc; quy định; khuyên răn; lên kế hoạch; mưu tính

Từ vựng
觃口Yàn kǒu

觃口: Yankou, làng ở tỉnh Chiết Giang

Cụm từ
觃yàn

觃: (dùng trong tên địa danh)

Danh từ riêng
覌guān

覌: biến thể của 觀|观[guan1]

Từ vựng
见鬼jiàn guǐ

见鬼: phi lý; kỳ lạ; (thán từ) chết tiệt!; quỷ tha ma bắt!

Cụm từ
见驾jiàn jià

见驾: yết kiến (hoàng đế)

Cụm từ
见马克思jiàn Mǎ kè sī

见马克思: chết; nghĩa đen: gặp Marx; qua đời

Cụm từ
见风转舵jiàn fēng zhuǎn duò

见风转舵: nghĩa đen: nhìn gió để điều chỉnh bánh lái (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động linh hoạt; tận dụng cơ hội

Thành ngữ
见风是雨jiàn fēng shì yǔ

见风是雨: nghĩa đen: thấy gió cho là mưa (thành ngữ); nghĩa bóng: cả tin; tin vào bất cứ điều gì người ta nói

Thành ngữ
见风使舵jiàn fēng shǐ duò

见风使舵: nghĩa đen: thấy gió thì điều chỉnh bánh lái (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động linh hoạt, tùy cơ ứng biến

Thành ngữ
见风使帆jiàn fēng shǐ fān

见风使帆: nghĩa đen: thấy gió thì căng buồm (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động thực dụng; linh hoạt và tận dụng tình huống

Thành ngữ
见面礼jiàn miàn lǐ

见面礼: quà tặng ai đó khi gặp lần đầu

Cụm từ
见面会jiàn miàn huì

见面会: buổi gặp gỡ

Cụm từ
见面jiàn miàn

见面: gặp mặt; gặp nhau; LT:次[ci4]

Cụm từ
见难而上jiàn nán ér shàng

见难而上: đối mặt với khó khăn (thành ngữ)

Thành ngữ
见阎王jiàn Yán wáng

见阎王: (khẩu ngữ) gặp tổ tiên; đi chầu trời; chết

Khẩu ngữ