Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

满语

Mǎn yǔ

ngôn ngữ Mãn Châu

Cụm từ

满处

mǎn chù

khắp nơi; khắp chốn

Cụm từ

满舵

mǎn duò

hết lái; xoay gắt nhất có thể

Cụm từ

满脸风尘

mǎn liǎn fēng chén

nghĩa đen: khuôn mặt đầy bụi bặm; cho thấy sự vất vả của chuyến đi (thành ngữ)

Thành ngữ

满脸生花

mǎn liǎn shēng huā

cười tươi rạng rỡ; cười hớn hở

Cụm từ

满脸

mǎn liǎn

khắp cả khuôn mặt

Cụm từ

满腹经纶

mǎn fù jīng lún

đầy trí tuệ chính trị (thành ngữ); nhạy bén về chính trị; có kinh nghiệm uyên thâm về chính sách nhà nước

Thành ngữ

满腹牢骚

mǎn fù láo sāo

nghĩa đen: bụng đầy oán trách (thành ngữ); bất mãn; luôn rên rỉ và phàn nàn

Thành ngữ

满腹

mǎn fù

đầy; bận tâm với

Cụm từ

满腔热忱

mǎn qiāng rè chén

tràn đầy nhiệt huyết

Cụm từ

满腔

mǎn qiāng

trái tim đầy; tràn ngập (niềm vui)

Cụm từ

满眼

mǎn yǎn

(nước mắt, v.v.) đong đầy mắt; (phong cảnh, v.v.) lấp đầy tầm nhìn

Cụm từ

满目疮痍

mǎn mù chuāng yí

khắp nơi đập vào mắt là cảnh tượng hoang tàn (thành ngữ)

Thành ngữ

满目琳琅

mǎn mù lín láng

ngập tràn trong mắt những viên ngọc lấp lánh; một tác phẩm văn học hoặc người có tài năng xuất chúng (thành ngữ)

Thành ngữ

满目

mǎn mù

đầy mắt (cảnh đẹp, cảnh hoang tàn, v.v.)

Cụm từ

满盘皆输

mǎn pán jiē shū

xem 一著不慎，滿盤皆輸|一着不慎，满盘皆输[yi1 zhao1 bu4 shen4 , man3 pan2 jie1 shu1]

Cụm từ

满盘

mǎn pán

đầy đĩa; toàn diện; toàn bộ (ví dụ: một bữa tiệc); giá trọn gói

Cụm từ

满盈

mǎn yíng

đầy ắp

Cụm từ

满登登

mǎn dēng dēng

đầy ắp; đầy tràn

Cụm từ

满当当

mǎn dāng dāng

đầy ắp; nhồi nhét hoàn toàn

Cụm từ

满潮

mǎn cháo

thuỷ triều cao; nước dâng cao

Cụm từ

满汉全席

Mǎn Hàn quán xí

yến tiệc triều đình Mãn Hán, một bữa tiệc huyền thoại thời nhà Thanh; (nghĩa bóng) tiệc xa hoa

Cụm từ

满汉

Mǎn Hàn

quan hệ Mãn-Hán

Cụm từ

满满登登

mǎn mǎn dēng dēng

dư dả; cực kỳ phong phú

Cụm từ

满满当当

mǎn mǎn dāng dāng

đầy ắp; hoàn toàn chật kín

Cụm từ

满满

mǎn mǎn

đầy; chen chúc

Cụm từ

满溢

mǎn yì

đầy đến tràn ra; chan chứa

Cụm từ

满清政府

Mǎn Qīng zhèng fǔ

chính phủ Mãn Thanh

Cụm từ

满清

Mǎn Qīng

Mãn Thanh (chỉ triều đại nhà Thanh, đặc biệt lúc suy tàn, hoặc như một khẩu hiệu phản Thanh)

Cụm từ

满洲里市

Mǎn zhōu lǐ shì

Thành phố cấp huyện Manzhouli, tiếng Mông Cổ Manzhuur xot, ở Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1 lun2 bei4 er3], Nội Mông

Cụm từ