Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

满天

mǎn tiān

cả bầu trời

Cụm từ

满垒

mǎn lěi

(bóng chày) các gôn đều có người

Cụm từ

满场一致

mǎn chǎng yī zhì

nhất trí

Cụm từ

满堂红

mǎn táng hóng

thành công trên mọi lĩnh vực; chiến thắng trong mọi việc làm

Cụm từ

满堂灌

mǎn táng guàn

nhồi nhét (như một phương pháp dạy học); học vẹt

Cụm từ

满堂彩

mǎn táng cǎi

mọi người có mặt đều vỗ tay; tán thưởng nhiệt liệt; một tràng pháo tay lớn; khiến khán giả tung hô

Cụm từ

满堂

mǎn táng

toàn bộ khán giả; bán hết vé (khán giả đầy kín); chật kín

Cụm từ

满城风雨

mǎn chéng fēng yǔ

nghĩa đen: gió mưa quét qua toàn thành (thành ngữ); nghĩa bóng: một vụ bê bối lớn; một sự náo động; chuyện mọi người bàn tán

Thành ngữ

满城县

Mǎn chéng xiàn

huyện Mãn Thành ở Bảo Định 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ

满城尽带黄金甲

Mǎn chéng jìn dài huáng jīn jiǎ

Hoàng Kim Giáp (2007), phim cổ trang của Trương Nghệ Mưu

Cụm từ

满城

Mǎn chéng

huyện Mãn Thành ở Bảo Định 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ

满坑满谷

mǎn kēng mǎn gǔ

(thành ngữ) khắp mọi nơi; ngóc ngách nào cũng có; đông nghịt

Thành ngữ

满坐寂然

mǎn zuò jì rán

cả khán phòng im lặng chờ đợi

Cụm từ

满地找牙

mǎn dì zhǎo yá

đi tìm răng khắp sàn nhà; (bóng) bị đánh tơi tả; đánh ai nhừ tử

Cụm từ

满地可

Mǎn dì kě

Montreal (chủ yếu dùng ở Hong Kong và cộng đồng người Hoa ở Canada) (từ tiếng Quảng Đông 滿地可|满地可 Mun5 dei6 ho2)

Cụm từ

满园春色

mǎn yuán chūn sè

cảnh sắc trong vườn đều tươi đẹp

Cụm từ

满嘴跑舌头

mǎn zuǐ pǎo shé tou

nói không suy nghĩ; nói nhảm

Cụm từ

满嘴跑火车

mǎn zuǐ pǎo huǒ chē

(thành ngữ) nói năng lưu loát; nói quá

Thành ngữ

满嘴起疱

mǎn zuǐ qǐ pào

môi đầy vết rộp

Cụm từ

满嘴喷粪

mǎn zuǐ pēn fèn

nói xằng bậy

Cụm từ

满嘴

mǎn zuǐ

đầy miệng (cái gì đó thực thể); miệng toàn là (ngôn ngữ nào đó, lời nói dối, hứa hẹn, v.v.)

Cụm từ

满员

mǎn yuán

đủ quân số; đầy đủ sức mạnh; không có chỗ trống

Cụm từ

满口脏话

mǎn kǒu zāng huà

tuôn ra lời tục tĩu; miệng lưỡi thô tục

Tiếng lóng xã hội

满口谎言

mǎn kǒu huǎng yán

tuôn ra toàn lời nói dối

Cụm từ

满口胡言

mǎn kǒu hú yán

nói nhảm liên tục; xạo không ngừng

Cụm từ

满口胡柴

mǎn kǒu hú chái

nói nhảm liên tục; xạo không ngừng

Cụm từ

满口答应

mǎn kǒu dā ying

đồng ý ngay lập tức

Cụm từ

满口称赞

mǎn kǒu chēng zàn

khen ngợi hết lời

Cụm từ

满口应承

mǎn kǒu yìng chéng

hứa một cách sẵn sàng

Cụm từ

满口之乎者也

mǎn kǒu zhī hū zhě yě

miệng đầy các cụm từ văn chương; nói thao thao bất tuyệt kinh điển

Cụm từ