Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1259/2016

指疔zhǐ dīng

指疔: lở móng tay; ngón tay nhiễm trùng

Cụm từ
指界zhǐ jiè

指界: xác định ranh giới thửa đất

Cụm từ
指甲钳zhǐ jia qián

指甲钳: bấm móng tay

Cụm từ
指甲盖zhǐ jia gài

指甲盖: móng tay

Cụm từ
指甲油zhǐ jia yóu

指甲油: sơn móng tay

Cụm từ
指甲剪zhǐ jia jiǎn

指甲剪: bấm móng tay

Cụm từ
指甲刀zhǐ jia dāo

指甲刀: bấm móng tay

Cụm từ
指甲zhǐ jia

指甲: móng tay

Cụm từ
指环zhǐ huán

指环: nhẫn (đeo tay)

Cụm từ
指派zhǐ pài

指派: giao nhiệm vụ; bổ nhiệm; nhiệm vụ được giao

Cụm từ
指法zhǐ fǎ

指法: (âm nhạc) kỹ thuật ngón tay; (y học cổ truyền) thao tác kim châm cứu; (bàn phím) kỹ thuật gõ; (múa) động tác tay; (hội họa) phương pháp ngón tay

Cụm từ
指正zhǐ zhèng

指正: chỉ ra sai lầm hoặc điểm yếu để sửa chữa; bình luận; phê bình

Cụm từ
指检zhǐ jiǎn

指检: (y học) thăm khám bằng ngón tay (trực tràng, âm đạo, v.v.)

Cụm từ
指模zhǐ mó

指模: dấu vân tay; dấu ngón tay; cũng viết 指摹[zhi3 mo2]

Cụm từ
指标zhǐ biāo

指标: mục tiêu (sản xuất); hạn ngạch; chỉ số; chỉ báo; biển chỉ dẫn; (máy tính) con trỏ

Cụm từ
指桑骂槐zhǐ sāng mà huái

指桑骂槐: nghĩa đen: chỉ cây dâu mắng cây hòe; nghĩa bóng: mắng người nào đó một cách gián tiếp; đưa ra lời buộc tội quanh co (thành ngữ)

Thành ngữ
指板zhǐ bǎn

指板: phím đàn (của guitar hoặc violin, v.v.)

Cụm từ
指望zhǐ wàng

指望: trông cậy vào; hy vọng vào; triển vọng; hy vọng

Cụm từ
指明zhǐ míng

指明: chỉ ra rõ ràng; chỉ định; chỉ ra

Cụm từ
指日可待zhǐ rì kě dài

指日可待: sắp xảy ra; gần ngay trước mắt (thành ngữ)

Thành ngữ
指斥zhǐ chì

指斥: lên án; phê phán; quở trách

Cụm từ
指数期权zhǐ shù qī quán

指数期权: hợp đồng quyền chọn chỉ số

Cụm từ
指数套利zhǐ shù tào lì

指数套利: kinh doanh chênh lệch chỉ số

Cụm từ
指数基金zhǐ shù jī jīn

指数基金: quỹ chỉ số

Cụm từ
指数函数zhǐ shù hán shù

指数函数: hàm số mũ

Cụm từ
指数zhǐ shù

指数: (chỉ số thống kê, số liệu); (toán) số mũ; chỉ số; hàm mũ (hàm số, tăng trưởng)

Cụm từ
指教zhǐ jiào

指教: đưa ra lời khuyên hoặc ý kiến

Cụm từ
指摹zhǐ mó

指摹: dấu vân tay; dấu ngón tay; cũng viết 指模[zhi3 mo2]

Cụm từ
指摘zhǐ zhāi

指摘: chỉ trích

Cụm từ
指挥部zhǐ huī bù

指挥部: sở chỉ huy; đồn chỉ huy

Cụm từ
指挥者zhǐ huī zhě

指挥者: nhạc trưởng; đạo diễn

Cụm từ
指挥棒zhǐ huī bàng

指挥棒: gậy chỉ huy

Cụm từ
指挥有方，人人乐从zhǐ huī yǒu fāng , rén rén lè cóng

指挥有方，人人乐从: Chỉ huy khéo léo, mọi người vui vẻ tuân theo. (thành ngữ)

Thành ngữ
指挥家zhǐ huī jiā

指挥家: nhạc trưởng (âm nhạc)

Cụm từ
指挥官zhǐ huī guān

指挥官: chỉ huy trưởng

Cụm từ
指挥中心zhǐ huī zhōng xīn

指挥中心: trung tâm chỉ huy

Cụm từ
指挥zhǐ huī

指挥: chỉ huy; điều khiển; hướng dẫn; nhạc trưởng (dàn nhạc); LT:個|个[ge4]

Cụm từ
指控zhǐ kòng

指控: lời buộc tội; cáo buộc (hình sự); buộc tội

Cụm từ
指授zhǐ shòu

指授: hướng dẫn; chỉ đạo

Cụm từ
指指点点zhǐ zhǐ diǎn diǎn

指指点点: khoa tay múa chân; chỉ ra; đổ lỗi

Cụm từ
指手画脚zhǐ shǒu huà jiǎo

指手画脚: khoa tay múa chân (thành ngữ); giải thích bằng cách vung tay; phê phán hoặc ra lệnh một cách tuỳ tiện

Thành ngữ
指手划脚zhǐ shǒu huà jiǎo

指手划脚: khoa tay múa chân khi nói (thành ngữ); giải thích bằng cách khoa tay; chỉ trích hoặc ra lệnh một cách tuỳ tiện; cũng viết 指手畫腳|指手画脚

Thành ngữ
指战员zhǐ zhàn yuán

指战员: chỉ huy và chiến sĩ Quân Giải phóng Nhân dân

Cụm từ
指征zhǐ zhēng

指征: (y học) chỉ báo; chỉ định

Cụm từ
指引zhǐ yǐn

指引: hướng dẫn; chỉ dẫn; chỉ (đường); chỉ đường; đường lối

Cụm từ
指尖zhǐ jiān

指尖: đầu ngón tay

Cụm từ
指导课zhǐ dǎo kè

指导课: buổi học hướng dẫn; tiết học cho một hoặc hai sinh viên

Cụm từ
指导者zhǐ dǎo zhě

指导者: huấn luyện viên; người cố vấn; người tư vấn; giảng viên; đạo diễn; hướng dẫn viên; nhạc trưởng

Cụm từ
指导教授zhǐ dǎo jiào shòu

指导教授: cố vấn; giáo sư hướng dẫn

Cụm từ
指导员zhǐ dǎo yuán

指导员: người hướng dẫn; huấn luyện viên; chỉ đạo viên chính trị (trong Quân Giải phóng Nhân dân)

Cụm từ
指导zhǐ dǎo

指导: hướng dẫn; đưa ra chỉ đạo; chỉ đạo; huấn luyện; dạy học; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
指定zhǐ dìng

指定: chỉ định; phân công; chỉ rõ và chắc chắn; được chỉ định

Cụm từ
指压zhǐ yā

指压: bấm huyệt; shiatsu

Cụm từ
指向装置zhǐ xiàng zhuāng zhì

指向装置: thiết bị trỏ (máy tính)

Cụm từ
指向zhǐ xiàng

指向: chỉ về; phục vụ; hướng đến; phương hướng được chỉ ra

Cụm từ
指名zhǐ míng

指名: chỉ đích danh; chỉ định; được chỉ định

Cụm từ
指印zhǐ yìn

指印: dấu vân tay; dấu ngón tay; dấu ngón cái

Cụm từ
指南针zhǐ nán zhēn

指南针: la bàn

Cụm từ
指南车zhǐ nán chē

指南车: một loại la bàn cơ học được phát minh bởi Tổ Xung Chi 祖沖之|祖冲之

Cụm từ
指南宫Zhǐ nán Gōng

指南宫: Đền Zhinan, đền Đạo giáo ở vùng đồi Muzha 木柵|木栅[Mu4 zha4], Đài Bắc

Cụm từ