Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

vấn đề sống còn; vấn đề sinh tử

sống hoặc chết; tồn tại hoặc diệt vong

tồn tại; gửi; lưu trữ; giữ; sống sót

phong cách thư pháp; phông chữ; kiểu chữ

tiền tố

chữ cái đầu tiên của một từ hoặc số thứ tự; chữ đầu tiên của một từ tiếng Trung; chữ số đầu tiên của một số; phần trên (đặc biệt là bộ thủ) của…

giá trị ngữ âm của một chữ

nghĩa đen; phông chữ

bộ ký tự

độ đậm của phông chữ

chữ viết tay

câu đố chữ

giọng của một chữ

chữ hoặc từ; từ hoặc cụm từ

giữa chữ và dòng (thành ngữ); ý nghĩa hàm ý; ngụ ý

kích thước chữ; cỡ chữ; danh tiếng; danh vọng; tiệm; tên của một cửa tiệm

chân chữ; móc ở cuối nét bút

nghĩa của một chữ

khối (dữ liệu); từ mã

chữ vị

xem 字紙簍|字纸篓[zi4 zhi3 lou3]

giỏ đựng giấy loại

ByteDance, công ty công nghệ Internet có trụ sở tại Bắc Kinh, thành lập năm 2012

số lượng byte

(tin học) byte; LT:個|个[ge4]

bộ ký tự (ví dụ: ASCII 美國資訊交換標準碼|美国资讯交换标准码 hoặc Unicode 統一碼|统一码)

chuỗi (tin học)

ký tự (tin học)

mã ký tự

cách diễn đạt

nét chữ; thư pháp và hội họa

từ nguyên (của một từ không phải tiếng Trung); nguồn gốc của một chữ

thứ tự chữ cái

từ chứa một hoặc nhiều chữ cái của bảng chữ cái (ví dụ: HSK, PK, WTO, PO文, PM2.5, γ射線|γ射线[γ she4 xian4])

bảng chữ cái

chữ cái (của bảng chữ cái); LT:個|个[ge4]

(trường (số, dữ liệu))

phát âm đẹp (trong nói hoặc hát) (thành ngữ)

mẫu hoặc ký tự mẫu; khẩu hiệu hoặc cụm từ viết; ghi chú (ví dụ: "thư hàng không" 航空 trên thư, "bản thảo đầu tiên" 初稿 trên tài liệu, v.v.)

mẩu ghi chú

mã chung cho các bộ phận của chữ Hán; giống như mã Zheng 鄭碼|郑码[Zheng4 ma3]

bảng các bộ phận dùng trong phương pháp nhập liệu wubi 五筆輸入法|五笔输入法[wu3 bi3 shu1 ru4 fa3]

từ ghép gốc

thành phần của một chữ Hán; (ngôn ngữ học) gốc từ; căn nguyên

"Zilin", từ điển chữ Hán với 12.824 mục từ khoảng năm 400 sau Công nguyên

sách chữ (tức là sách vỡ lòng)

cân nhắc từng từ từng câu

số lượng ký tự viết; số lượng từ; số từ

văn bản cam kết; hợp đồng; giấy nợ IOU

hình dạng của một chữ Hán; biến thể của 字型[zi4 xing2]

(máy tính) tập hợp ký tự; bảng thuật ngữ, từ điển thuật ngữ

chú thích; phụ đề

mẩu giấy với ghi chú ngắn; thư ngắn

sách mẫu (cho thư pháp)

hậu tố

mỗi từ là một viên ngọc (thành ngữ); văn viết hoa lệ

phông chữ; kiểu chữ

hình thể chữ

từ ngữ; câu chữ; bài viết

Từ điển chữ Hán (chứa mục từ cho từng chữ đơn, khác với 詞典|词典[ci2 dian3], chứa mục từ cho từ gồm một hoặc nhiều chữ); (thông tục) từ điển…

bộ ký tự

ký tự (tin học) (Đài Loan)

(tin học) chuỗi ký tự (Đài Loan)

chữ; ký hiệu; kí tự; từ; LT:個|个[ge4]; tên chữ (tên chữ hay tên hiệu) truyền thống đặt cho nam giới 20 tuổi thời Trung Quốc phong kiến

sinh đôi

progesterone

mang thai; sinh con; nuôi dưỡng (một sự phát triển, trường phái, tác phẩm nghệ thuật, v.v.); nghĩa bóng: tràn đầy (văn hóa, v.v.)

(phân khúc thị trường) thai sản và trẻ nhỏ

(trồng ngũ cốc) giai đoạn làm đòng (tức là sự phình ra của bẹ lá do sự phát triển của bông lúa)

mang thai và sinh nở; sản khoa và phụ khoa

progesterone

mang thai; thai kỳ