Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin T

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ T, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng T

5.263 mục từ · Trang 67/88

投袂而起tóu mèi ér qǐ

投袂而起: nghĩa đen: vung tay áo và đứng dậy (thành ngữ); nghĩa bóng: phấn khích và hành động

Thành ngữ
头面tóu miàn

头面: trang sức đầu (thời xưa); (văn học) đầu; mặt; diện mạo

Cụm từ
头面人物tóu miàn rén wù

头面人物: nhân vật lãnh đạo; người quan trọng

Cụm từ
透明tòu míng

透明: trong suốt; (nghĩa bóng) minh bạch; mở để giám sát

Cụm từ
头名tóu míng

头名: vị trí đầu tiên; người dẫn đầu (trong cuộc đua)

Cụm từ
透明程度tòu míng chéng dù

透明程度: độ trong suốt

Cụm từ
透明度tòu míng dù

透明度: tính minh bạch; chính sách công khai

Cụm từ
透明胶tòu míng jiāo

透明胶: băng keo trong

Cụm từ
透明硬纱tòu míng yìng shā

透明硬纱: vải organza

Cụm từ
透明质酸tòu míng zhì suān

透明质酸: axit hyaluronic; hyaluronan

Cụm từ
头目tóu mù

头目: kẻ cầm đầu; lãnh đạo băng nhóm; tù trưởng

Cụm từ
头脑tóu nǎo

头脑: bộ não; tâm trí; hộp sọ; (bóng) ý chính (của vấn đề); người đứng đầu; sếp

Cụm từ
头脑发胀tóu nǎo fā zhàng

头脑发胀: tình trạng đầu căng phồng (tình trạng thể chất); nghĩa bóng: kiêu ngạo; tự phụ

Cụm từ
头脑风暴tóu nǎo fēng bào

头脑风暴: phương pháp động não; hoạt động động não

Cụm từ
头脑简单四肢发达tóu nǎo jiǎn dān sì zhī fā dá

头脑简单四肢发达: khỏe cơ bắp, không có não

Cụm từ
头脑清楚tóu nǎo qīng chu

头脑清楚: tỉnh táo; minh mẫn; hợp lý

Cụm từ
偷拍tōu pāi

偷拍: chụp ảnh người khác mà không được phép hoặc không cho họ biết

Cụm từ
偷排tōu pái

偷排: xả thải trái phép

Cụm từ
投拍tóu pāi

投拍: bắt đầu quay (phim); đầu tư vào (bộ phim); đưa (gì đó) ra đấu giá

Cụm từ
头牌tóu pái

头牌: bảng tên công bố diễn viên chính trong một vở kịch; theo nghĩa mở rộng, vai chính

Cụm từ
偷跑tōu pǎo

偷跑: lẻn đi; trốn đi; (thể thao) phạm quy xuất phát; xuất phát sai; (nghĩa bóng) cầm đèn chạy trước ô tô; bắt đầu làm gì đó trước khi được phép…

Cụm từ
透辟tòu pì

透辟: sâu sắc; sắc sảo

Cụm từ
头皮tóu pí

头皮: da đầu

Cụm từ
投票tóu piào

投票: bỏ phiếu; bầu chọn

Cụm từ
投票地点tóu piào dì diǎn

投票地点: địa điểm bầu cử

Cụm từ
投票匦tóu piào guǐ

投票匦: hòm phiếu (Đài Loan)

Cụm từ
投票机器tóu piào jī qì

投票机器: máy bỏ phiếu

Cụm từ
投票率tóu piào lǜ

投票率: tỷ lệ bầu cử; tỷ lệ người đi bầu

Cụm từ
投票权tóu piào quán

投票权: quyền bầu cử; quyền bỏ phiếu

Cụm từ
投票箱tóu piào xiāng

投票箱: hòm phiếu

Cụm từ
投票站tóu piào zhàn

投票站: điểm bầu cử (cho một cuộc bỏ phiếu)

Cụm từ
投票者tóu piào zhě

投票者: cử tri

Cụm từ
投屏tóu píng

投屏: (máy tính) phản chiếu màn hình (sang thiết bị khác); chia sẻ màn hình; phản chiếu màn hình

Cụm từ
透平tòu píng

透平: tua-bin (từ mượn)

Cụm từ
透平机tòu píng jī

透平机: tua-bin

Cụm từ
透皮炭疽tòu pí tàn jū

透皮炭疽: bệnh than qua da

Cụm từ
头皮屑tóu pí xiè

头皮屑: gàu

Cụm từ
头破血流tóu pò xuè liú

头破血流: nghĩa đen: đầu vỡ máu chảy; nghĩa bóng: bị thương nặng

Cụm từ
投契tóu qì

投契: hòa hợp (với ai đó); tâm đầu ý hợp; đầu cơ (thị trường tài chính)

Cụm từ
透气tòu qì

透气: thông khí (của không khí); thông gió; thông thoáng (của vải, v.v.); hít thở không khí trong lành; tiết lộ

Cụm từ
头七tóu qī

头七: ngày thứ 7 sau khi một người qua đời; giai đoạn 7 ngày đầu sau khi một người qua đời

Cụm từ
偷窃tōu qiè

偷窃: trộm; cắp

Cụm từ
头期款tóu qī kuǎn

头期款: khoản thanh toán ban đầu

Cụm từ
偷情tōu qíng

偷情: có quan hệ tình ái lén lút

Cụm từ
投其所好tóu qí suǒ hào

投其所好: chiều theo sở thích của ai; phù hợp với thị hiếu của ai

Cụm từ
头球tóu qiú

头球: (bóng đá) cú đánh đầu

Cụm từ
偷去tōu qù

偷去: đánh cắp; chôm chỉa; đã bị lấy cắp

Cụm từ
偷取tōu qǔ

偷取: trộm cắp

Cụm từ
头儿tóu r

头儿: người lãnh đạo

Cụm từ
头儿脑儿tóu r nǎo r

头儿脑儿: nhân vật đứng đầu; nhân vật quan trọng

Cụm từ
投入tóu rù

投入: ném vào; đặt vào; dấn thân vào; tham gia vào; đầu tư vào; tập trung; mải mê

Cụm từ
投杀tóu shā

投杀: (thể thao) (cricket) ném bóng loại batsman

Cụm từ
头纱tóu shā

头纱: khăn voan cưới; khăn trùm đầu bằng vải mỏng

Cụm từ
头上tóu shàng

头上: bên trên; phía trên

Cụm từ
投射tóu shè

投射: ném (vật thể); chiếu (ánh sáng)

Cụm từ
透射tòu shè

透射: truyền dẫn; sự truyền (bức xạ qua môi trường); sự đi qua

Cụm từ
投身tóu shēn

投身: dấn thân vào việc gì đó

Cụm từ
偷生tōu shēng

偷生: sống không mục đích

Cụm từ
投生tóu shēng

投生: tái sinh (của linh hồn đã khuất); đầu thai; rời nhà để bắt đầu cuộc sống mới

Cụm từ
头绳tóu shéng

头绳: dây buộc tóc

Cụm từ