Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin T

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ T, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng T

5.263 mục từ · Trang 65/88

透澈tòu chè

透澈: biến thể của 透徹|透彻[tou4 che4]

Cụm từ
投诚tóu chéng

投诚: đào ngũ; đầu hàng; chấp nhận thua cuộc

Cụm từ
头城Tóu chéng

头城: Trấn Toucheng ở huyện Nghi Lan 宜蘭縣|宜兰县[Yi2 lan2 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
头城镇Tóu chéng Zhèn

头城镇: Trấn Toucheng ở huyện Nghi Lan 宜蘭縣|宜兰县[Yi2 lan2 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
偷吃tōu chī

偷吃: ăn vụng; ăn trộm đồ ăn; không chung thuỷ

Cụm từ
透抽tòu chōu

透抽: mực kiếm (Đài Loan)

Cụm từ
头寸tóu cùn

头寸: (tài chính) vị thế tiền mặt; vị thế

Cụm từ
投错胎tóu cuò tāi

投错胎: đầu thai nhầm bụng; (ví von) sinh ra trong hoàn cảnh bất hạnh (gia đình nghèo khó, bạo lực gia đình, v.v.)

Cụm từ
头大tóu dà

头大: có cái đầu to; (nghĩa bóng) bị nhức đầu; chóng mặt

Cụm từ
头戴式耳机tóu dài shì ěr jī

头戴式耳机: tai nghe

Cụm từ
投弹tóu dàn

投弹: ném thuốc nổ; ném bom

Cụm từ
头挡tóu dǎng

头挡: số một

Cụm từ
偷盗tōu dào

偷盗: trộm cắp

Cụm từ
头道tóu dào

头道: lần đầu; đầu tiên (vòng, món ăn, lớp sơn, v.v.)

Cụm từ
头倒立tóu dào lì

头倒立: trồng cây chuối

Cụm từ
头灯tóu dēng

头灯: đèn pha (của xe cộ); đèn đội đầu; đèn pin đội đầu

Cụm từ
头等tóu děng

头等: hạng nhất; hàng đầu; chính

Cụm từ
头等舱tóu děng cāng

头等舱: khoang hạng nhất

Cụm từ
投敌tóu dí

投敌: bỏ sang phe địch; đào ngũ

Cụm từ
投递tóu dì

投递: giao

Cụm từ
透底tòu dǐ

透底: tiết lộ thông tin nội bộ; để lộ chi tiết bí mật

Cụm từ
投店tóu diàn

投店: dừng ở quán trọ

Cụm từ
透顶tòu dǐng

透顶: hoàn toàn; kỹ lưỡng

Cụm từ
头顶tóu dǐng

头顶: đỉnh đầu

Cụm từ
投递员tóu dì yuán

投递员: người chuyển phát; nhân viên bưu điện

Cụm từ
头兜tóu dōu

头兜: mũ bảo hiểm; giáp trùm đầu bảo vệ cổ

Cụm từ
偷渡tōu dù

偷渡: nhập cư bất hợp pháp; đi lậu vé (trên tàu); vượt biên trái phép; chạy qua phong tỏa

Cụm từ
投毒tóu dú

投毒: đầu độc

Cụm từ
头对头tóu duì tóu

头对头: (trong thử nghiệm lâm sàng) so sánh trực tiếp

Cụm từ
偷惰tōu duò

偷惰: trốn làm biếng; lười biếng

Cụm từ
偷渡者tōu dù zhě

偷渡者: người nhập cư bất hợp pháp; người đi lậu vé

Cụm từ
头发tóu fa

头发: tóc (trên đầu)

Cụm từ
头发胡子一把抓tóu fa hú zi yī bǎ zhuā

头发胡子一把抓: nghĩa đen tóc tai râu ria nắm trong một nắm; nghĩa bóng xử lý các việc khác nhau bằng cùng một phương pháp; một phương pháp giải quyết mọi vấn…

Cụm từ
投放tóu fàng

投放: đưa vào; ném vào; dỡ xuống; đưa vào lưu thông

Cụm từ
投放市场tóu fàng shì chǎng

投放市场: đưa cái gì đó ra thị trường

Cụm từ
头份Tóu fèn

头份: thị trấn Toufen ở huyện Miaoli 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
透风tòu fēng

透风: để không khí lưu thông; thông gió

Cụm từ
头风tóu fēng

头风: nhức đầu (y học Trung Quốc)

Cụm từ
头份镇Tóu fèn zhèn

头份镇: thị trấn Toufen ở huyện Miaoli 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
头伏tóu fú

头伏: xem 初伏[chu1 fu2]

Cụm từ
头盖tóu gài

头盖: sọ

Cụm từ
头盖骨tóu gài gǔ

头盖骨: sọ

Cụm từ
投稿tóu gǎo

投稿: gửi bài viết để xuất bản; đóng góp (bài viết)

Cụm từ
偷工tōu gōng

偷工: làm qua loa để trốn việc; tránh né công việc

Cụm từ
头功tóu gōng

头功: công trạng hạng nhất

Cụm từ
偷工减料tōu gōng jiǎn liào

偷工减料: làm qua loa và bớt xén vật liệu (thành ngữ); xây dựng cẩu thả; công việc cẩu thả

Thành ngữ
头箍tóu gū

头箍: băng đô

Cụm từ
头骨tóu gǔ

头骨: sọ

Cụm từ
头冠tóu guān

头冠: một cái vương miện; đỉnh đầu

Cụm từ
透光tòu guāng

透光: trong suốt; trong mờ

Cụm từ
投光灯tóu guāng dēng

投光灯: đèn pha

Cụm từ
透过tòu guò

透过: đi qua; thâm nhập; thông qua

Cụm từ
头箍儿tóu gū r

头箍儿: băng dùng bởi phụ nữ Mãn Châu để búi tóc

Cụm từ
偷汉tōu hàn

偷汉: (phụ nữ) ngoại tình

Cụm từ
偷汉子tōu hàn zi

偷汉子: (người phụ nữ) cặp bồ

Cụm từ
头号tóu hào

头号: hàng nhất; hạng đầu; số một

Cụm từ
头号字tóu hào zì

头号字: kiểu chữ lớn nhất; chữ to nhất

Cụm từ
投合tóu hé

投合: hòa hợp; hợp nhau; chiều theo; làm vừa lòng

Cụm từ
透红tòu hóng

透红: hồng hào

Cụm từ
投壶tóu hú

投壶: trò chơi cổ đại trong tiệc, ném mũi tên vào bình, người thắng được xác định bởi số mũi tên ném trúng, và người thua phải uống rượu phạt

Cụm từ