Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin T

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ T, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng T

5.263 mục từ · Trang 66/88

投怀送抱tóu huái sòng bào

投怀送抱: lao vào vòng tay ai; nhào vào lòng ai

Cụm từ
偷换tōu huàn

偷换: đánh tráo một cách lén lút

Cụm từ
投环tóu huán

投环: biến thể của 投繯|投缳[tou2 huan2]

Cụm từ
投缳tóu huán

投缳: tự treo cổ; tự tử bằng cách treo cổ

Cụm từ
投缳自缢tóu huán zì yì

投缳自缢: tự treo cổ (thành ngữ)

Thành ngữ
头回tóu huí

头回: lần đầu tiên; lần trước; dịp trước (đã xảy ra)

Cụm từ
头昏tóu hūn

头昏: chóng mặt; choáng váng; đầu óc quay cuồng

Cụm từ
头昏目眩tóu hūn mù xuàn

头昏目眩: (thành ngữ) choáng váng; chóng mặt

Thành ngữ
头昏目晕tóu hūn mù yūn

头昏目晕: xem 頭昏目眩|头昏目眩[tou2 hun1 mu4 xuan4]

Cụm từ
头昏脑闷tóu hūn nǎo mèn

头昏脑闷: choáng váng và chóng mặt; đầu óc quay cuồng

Cụm từ
头昏脑眩tóu hūn nǎo xuàn

头昏脑眩: chóng mặt; làm choáng đầu óc

Cụm từ
头昏脑涨tóu hūn nǎo zhàng

头昏脑涨: biến thể của 頭昏腦脹|头昏脑胀[tou2 hun1 nao3 zhang4]

Cụm từ
头昏脑胀tóu hūn nǎo zhàng

头昏脑胀: chóng mặt; đầu óc quay cuồng

Cụm từ
头昏眼暗tóu hūn yǎn àn

头昏眼暗: đầu óc quay cuồng và mắt tối sầm (thành ngữ); chóng mặt; ngất xỉu; chóng mặt hoa mắt

Thành ngữ
头昏眼花tóu hūn yǎn huā

头昏眼花: hoa mắt chóng mặt (thành ngữ); chóng mặt và mờ mắt

Thành ngữ
头昏眼晕tóu hūn yǎn yūn

头昏眼晕: đầu óc quay cuồng và mờ mắt; choáng váng; ngất xỉu

Cụm từ
投寄tóu jì

投寄: gửi bằng bưu điện

Cụm từ
投机tóu jī

投机: hợp ý; đồng điệu; đầu cơ; trục lợi

Cụm từ
偷加tōu jiā

偷加: thêm vào một cách lén lút (thứ gì đó không nên có)

Cụm từ
头家tóu jiā

头家: người tổ chức một sòng bạc, lấy phần trăm từ tiền thắng; người cầm cái (cờ bạc); người chơi trước (trong trò chơi); (tiếng địa phương) ông chủ…

Cụm từ
头奖tóu jiǎng

头奖: giải nhất

Cụm từ
头角tóu jiǎo

头角: tài năng của người trẻ; sự rực rỡ của tuổi trẻ

Cụm từ
头角峥嵘tóu jiǎo zhēng róng

头角峥嵘: tiềm năng của người trẻ xuất chúng (thành ngữ); thể hiện tài năng phi thường

Thành ngữ
偷鸡不成蚀把米tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ

偷鸡不成蚀把米: nghĩa đen: muốn trộm gà nhưng lại mất nắm gạo dùng để dụ (thành ngữ); nghĩa bóng: muốn được lợi nhưng lại thành ra tệ hơn; đi xa mà về tay trắng

Thành ngữ
偷鸡不着蚀把米tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ

偷鸡不着蚀把米: xem 偷雞不成蝕把米|偷鸡不成蚀把米[tou1 ji1 bu4 cheng2 shi2 ba3 mi3]

Cụm từ
投机倒把tóu jī dǎo bǎ

投机倒把: tham gia đầu cơ trục lợi

Cụm từ
投机买卖tóu jī mǎi mài

投机买卖: tham gia giao dịch đầu cơ

Cụm từ
偷鸡摸狗tōu jī mō gǒu

偷鸡摸狗: bắt chước chó trộm gà (thành ngữ); ăn cắp; vụng trộm với phụ nữ; ngoại tình

Thành ngữ
头巾tóu jīn

头巾: khăn trùm đầu bằng vải đàn ông thời xưa đội; khăn trùm đầu (thường do phụ nữ đội); khăn che đầu; khăn xếp

Cụm từ
透镜tòu jìng

透镜: thấu kính (quang học)

Cụm từ
头颈tóu jǐng

头颈: (tiếng địa phương) cổ

Cụm từ
投井下石tóu jǐng xià shí

投井下石: ném đá vào người rơi xuống giếng (thành ngữ); đánh người khi họ gục ngã

Thành ngữ
投机取巧tóu jī qǔ qiǎo

投机取巧: giành lợi thế bằng mọi cách, dù công bằng hay gian lận; cơ hội chủ nghĩa; đầy mánh khóe

Cụm từ
投机者tóu jī zhě

投机者: nhà đầu cơ

Cụm từ
投军tóu jūn

投军: tham gia; đầu quân; nhập ngũ (ví dụ: vào quân đội)

Cụm từ
投开票所tóu kāi piào suǒ

投开票所: điểm bỏ phiếu; LT:處|处[chu4]

Cụm từ
偷看tōu kàn

偷看: nhìn trộm; nhìn lén; liếc trộm

Cụm từ
投考tóu kǎo

投考: đăng ký dự thi; nộp đơn nhập học (vào đại học, v.v.); ứng tuyển (một vị trí)

Cụm từ
投靠tóu kào

投靠: nhờ cậy sự giúp đỡ từ ai đó

Cụm từ
偷空tōu kòng

偷空: tranh thủ thời gian; dành chút thời gian rảnh

Cụm từ
头款tóu kuǎn

头款: tiền đặt cọc

Cụm từ
偷窥tōu kuī

偷窥: nhìn trộm; nhìn lén; hành vi nhìn trộm

Cụm từ
头盔tóu kuī

头盔: mũ bảo hiểm

Cụm từ
偷窥狂tōu kuī kuáng

偷窥狂: kẻ thích nhìn trộm; người nhìn lén

Cụm từ
偷懒tōu lǎn

偷懒: trốn làm biếng; lười biếng

Cụm từ
投篮tóu lán

投篮: ném rổ (bóng rổ)

Cụm từ
投篮机tóu lán jī

投篮机: máy ném bóng rổ; mô hình bóng rổ nhỏ

Cụm từ
头里tóu lǐ

头里: phía trước; dẫn đầu

Cụm từ
头脸tóu liǎn

头脸: đầu và mặt

Cụm từ
透亮tòu liàng

透亮: sáng; rực rỡ; trong suốt; rõ ràng như pha lê

Cụm từ
偷梁换柱tōu liáng huàn zhù

偷梁换柱: nghĩa đen: lấy cắp xà và thay bằng cột; thay thế đồ thật bằng đồ giả; gây ra lừa đảo (thành ngữ)

Thành ngữ
头脸儿tóu liǎn r

头脸儿: biến thể er hoá của 頭臉|头脸[tou2 lian3]

Cụm từ
偷猎tōu liè

偷猎: săn trộm

Cụm từ
偷猎者tōu liè zhě

偷猎者: kẻ săn trộm

Cụm từ
头领tóu lǐng

头领: người đứng đầu; lãnh đạo

Cụm từ
偷漏tōu lòu

偷漏: trốn (thuế)

Cụm từ
透漏tòu lòu

透漏: tiết lộ; rò rỉ; để lộ

Cụm từ
透露tòu lù

透露: rò rỉ; tiết lộ; để lộ

Cụm từ
头路tóu lù

头路: manh mối; sợi dây (của câu chuyện); bạn đời; hạng nhất

Cụm từ
头颅tóu lú

头颅: đầu; hộp sọ

Cụm từ