Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin T

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ T, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng T

5.263 mục từ · Trang 73/88

土改tǔ gǎi

土改: cải cách ruộng đất (viết tắt của 土地改革[tu3 di4 gai3 ge2])

Viết tắt
涂改tú gǎi

涂改: thay đổi (văn bản); thay đổi bằng cách sơn đè; sửa (bằng bút xoá)

Cụm từ
涂盖tú gài

涂盖: phủ; lớp che; phết lên

Cụm từ
涂改液tú gǎi yè

涂改液: bút xoá

Cụm từ
土岗tǔ gǎng

土岗: gò; đồi nhỏ

Cụm từ
兔羔子tù gāo zi

兔羔子: xem 兔崽子[tu4 zai3 zi5]

Cụm từ
吐根tǔ gēn

吐根: cây ipecac

Cụm từ
土埂tǔ gěng

土埂: bờ hoặc lối đi giữa các thửa ruộng

Cụm từ
屠格涅夫Tú gé niè fū

屠格涅夫: Ivan Sergeevich Turgenev (1818-1883), tiểu thuyết gia người Nga

Cụm từ
土共Tǔ gòng

土共: (thông tục) cộng sản (miệt thị, dùng bởi Quốc Dân Đảng); ĐCSTQ, đảng của nhân dân (dùng bởi người ủng hộ ĐCSTQ); phe thân Bắc Kinh (Hong Kong)…

Viết tắt
徒工tú gōng

徒工: người học việc; công nhân tập sự

Cụm từ
土狗tǔ gǒu

土狗: chó địa phương; dế nhũi (từ thông tục chỉ loài dịch hại nông nghiệp Gryllotalpa 螻蛄|蝼蛄[lou2 gu1])

Cụm từ
秃鹳tū guàn

秃鹳: (loài chim ở Trung Quốc) cò lạo xạo (Leptoptilos javanicus)

Cụm từ
土谷祠tǔ gǔ cí

土谷祠: đền thờ thần địa phương 土地神[tu3 di4 shen2] và thần ngũ cốc

Cụm từ
吐故纳新tǔ gù nà xīn

吐故纳新: nghĩa đen: thở ra khí cũ và hít vào khí mới (thành ngữ từ Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); nghĩa bóng: bỏ cái cũ và đón nhận cái mới

Thành ngữ
土豪tǔ háo

土豪: bạo chúa địa phương; người có máu mặt ở địa phương; (lóng) nhà giàu mới nổi

Cụm từ
土豪劣绅tǔ háo liè shēn

土豪劣绅: địa chủ và thân sĩ mờ ám (thành ngữ); mafia địa phương thống trị

Thành ngữ
屠户tú hù

屠户: người bán thịt

Cụm từ
图画tú huà

图画: tranh; hình ảnh

Cụm từ
土话tǔ huà

土话: tiếng địa phương; tiếng lóng; phương ngữ

Tiếng lóng xã hội
土皇帝tǔ huáng dì

土皇帝: bạo chúa địa phương

Cụm từ
徒呼负负tú hū fù fù

徒呼负负: cảm thấy bất lực và đầy xấu hổ (thành ngữ)

Thành ngữ
土茴香tǔ huí xiāng

土茴香: hạt thì là

Cụm từ
土货tǔ huò

土货: nông sản địa phương

Cụm từ
吐火罗人Tǔ huǒ luó rén

吐火罗人: người Tokharian ở Trung Á

Cụm từ
推tuī

推: đẩy; cắt; từ chối; bác bỏ; khước từ; đùn đẩy (trách nhiệm); hoãn; trì hoãn; thúc đẩy; đề cử; bầu chọn; massage

Từ vựng
煺tuì

煺: nhổ lông gia cầm hoặc lông heo bằng nước nóng

Từ vựng
颓tuí

颓: biến thể của 頹|颓[tui2]

Từ vựng
腿tuǐ

腿: chân; Lượng từ:條|条[tiao2]

Từ vựng
蓷tuī

蓷: Leonurus macranthus

Từ vựng
蜕tuì

蜕: da lột ra khi lột xác; xác lột; hoá nhộng; lột xác; lột; bỏ lớp da hoặc vỏ cũ

Từ vựng
褪tuì

褪: cởi (quần áo); rụng lông; (màu) phai; bạc màu

Từ vựng
蹪tuí

蹪: vấp; ngã

Từ vựng
退tuì

退: rút lui; rút khỏi; từ chối; trả lại (cái gì đó); từ chối

Từ vựng
𬯎tuí

𬯎: biến thể của 頹|颓[tui2]

Từ vựng
颓tuí

颓: đổ nát; sụp đổ; suy tàn; phân rã; suy đồi; chán nản; mất tinh thần; hói

Từ vựng
颓tuí

颓: biến thể của 頹|颓[tui2]

Từ vựng
駾tuì

駾: phi nước đại (trên ngựa)

Từ vựng
腿tuǐ

腿: xương hông; biến thể cũ của 腿[tui3]

Từ vựng
魋tuí

魋: gấu nâu Nhật Bản

Từ vựng
颓败tuí bài

颓败: suy tàn; suy sụp; suy đồi

Cụm từ
退保tuì bǎo

退保: hủy bỏ (hoặc chấm dứt) hợp đồng bảo hiểm

Cụm từ
推本溯源tuī běn sù yuán

推本溯源: truy về gốc rễ

Cụm từ
退避tuì bì

退避: rút lui

Cụm từ
蜕变tuì biàn

蜕变: biến đổi; biến hóa; thay đổi thoái hóa; thoái biến; lột xác; chuyển hóa; suy tàn; thoái hóa

Cụm từ
退冰tuì bīng

退冰: rã đông (thực phẩm đông lạnh); đưa về nhiệt độ phòng

Cụm từ
退避三舍tuì bì sān shè

退避三舍: nghĩa đen: rút lui chín mươi dặm (thành ngữ); nghĩa bóng: tránh né; cố gắng tránh né

Thành ngữ
推波助澜tuī bō zhù lán

推波助澜: thêm sóng, trợ lan (thành ngữ); thêm động lực; khuyến khích việc gì đó lớn hơn; thêm dầu vào lửa

Thành ngữ
退步tuì bù

退步: làm kém hơn trước; nhượng bộ; sự thoái lui; bước lùi; dư địa; dư không để điều chỉnh; phương án dự phòng

Cụm từ
推测tuī cè

推测: suy đoán; suy luận; phỏng đoán; suy diễn

Cụm từ
推阐tuī chǎn

推阐: làm sáng tỏ; nghiên cứu và trình bày

Cụm từ
退场tuì chǎng

退场: rời khỏi nơi diễn ra sự kiện; (diễn viên) lui vào hậu trường; (thể thao) rời sân; (khán giả) rời đi

Cụm từ
退潮tuì cháo

退潮: (của thủy triều) rút xuống hoặc ra xa

Cụm từ
推车tuī chē

推车: xe đẩy; xe kéo; đẩy xe

Cụm từ
推车发动tuī chē fā dòng

推车发动: đẩy nổ máy (xe)

Cụm từ
推陈布新tuī chén bù xīn

推陈布新: loại bỏ cái cũ để phát triển cái mới (thành ngữ); đổi mới; vượt qua ý tưởng cũ; tiến bộ không ngừng

Thành ngữ
推陈出新tuī chén chū xīn

推陈出新: loại bỏ cái cũ, đem vào cái mới (thành ngữ); đổi mới

Thành ngữ
推陈致新tuī chén zhì xīn

推陈致新: xem 推陳出新|推陈出新[tui1 chen2 chu1 xin1]

Cụm từ
推斥tuī chì

推斥: (vật lý) đẩy lùi; lực đẩy

Cụm từ
推迟tuī chí

推迟: trì hoãn; dời lại

Cụm từ