偷跑

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

偷跑

tōu pǎo

lẻn đi; trốn đi; (thể thao) phạm quy xuất phát; xuất phát sai; (nghĩa bóng) cầm đèn chạy trước ô tô; bắt đầu làm gì đó trước khi được phép; (phim, trò chơi, v.v.) bị rò rỉ trước khi phát hành chính thức

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể偷跑

Phồn thể偷跑

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

偷Chữ 1跑Chữ 2

偷部

Chữ 偷Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

跑部

Chữ 跑Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

偷

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem偷Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

7 nghĩa

lẻn đi
trốn đi
(thể thao) phạm quy xuất phát
xuất phát sai
(nghĩa bóng) cầm đèn chạy trước ô tô
bắt đầu làm gì đó trước khi được phép
(phim, trò chơi, v.v.) bị rò rỉ trước khi phát hành chính thức

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

偷窥tōu kuī

nhìn trộm; nhìn lén; hành vi nhìn trộm

偷税tōu shuì

trốn thuế

偷袭tōu xí

tấn công bất ngờ; tập kích

偷运tōu yùn

buôn lậu

偷腥tōu xīng

ngoại tình; có quan hệ vụng trộm

偷闲tōu xián

tranh thủ lúc rảnh rỗi; nghỉ giải lao khỏi công việc; cũng viết 偷閒|偷闲[tou1 xian2]

偷听tōu tīng

nghe lén; nghe trộm

偷闲tōu xián

tranh thủ lúc rảnh rỗi; nghỉ giải lao khỏi công việc

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 偷 · 跑

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

偷偷tōu tōumột cách lén lút; bí mật; ngấm ngầm; vụng trộm; một cách giấu diếm 偷偷摸摸tōu tōu mō mōmột cách lén lút; vụng trộm 偷加tōu jiāthêm vào một cách lén lút (thứ gì đó không nên có)偷去tōu qùđánh cắp; chôm chỉa; đã bị lấy cắp 偷取tōu qǔtrộm cắp 偷吃tōu chīăn vụng; ăn trộm đồ ăn; không chung thuỷ 偷天换日tōu tiān huàn rìthực hiện hành vi lừa đảo (thành ngữ); gian xảo; lừa gạt người khác; lừa dối một cách…偷安tōu āntrốn tránh trách nhiệm; tìm kiếm khoái lạc một cách vô tư 偷工tōu gōnglàm qua loa để trốn việc; tránh né công việc 偷工减料tōu gōng jiǎn liàolàm qua loa và bớt xén vật liệu (thành ngữ); xây dựng cẩu thả; công việc cẩu thả 跑步pǎobùchạy bộ 跑了和尚跑不了庙pǎo le hé shàng pǎo bù liǎo miàonhà sư có thể chạy, nhưng ngôi chùa không chạy theo được (thành ngữ); lần này ngươi có…