Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin T

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ T, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng T

5.263 mục từ · Trang 81/88

脱班tuō bān

脱班: trễ tiến độ; trễ

Cụm từ
拓跋魏Tuò bá Wèi

拓跋魏: Ngụy của Bắc Triều (386-534)

Cụm từ
妥坝县Tuǒ bà xiàn

妥坝县: huyện cũ từ năm 1983 ở châu Chamdo 昌都地區|昌都地区[Chang1 du1 di4 qu1], Tây Tạng; chia thành các huyện Qamdo, Zhag'yab và Jomdo năm 1999

Cụm từ
驼背tuó bèi

驼背: gù lưng; còng lưng; lưng gù

Cụm từ
驼背鲸tuó bèi jīng

驼背鲸: cá voi lưng gù (Megaptera novaeangliae)

Cụm từ
脱北者tuō běi zhě

脱北者: người tị nạn Bắc Triều Tiên

Cụm từ
托庇tuō bì

托庇: dựa vào ai đó để được bảo vệ

Cụm từ
橐笔tuó bǐ

橐笔: kiếm sống bằng viết lách

Cụm từ
拖驳tuō bó

拖驳: sà lan; xà lan (được tàu kéo)

Cụm từ
托钵修会tuō bō xiū huì

托钵修会: dòng tu khất thực trong Công giáo; dòng Phanxicô

Cụm từ
拖布tuō bù

拖布: cây lau nhà

Cụm từ
脱不了身tuō bù liǎo shēn

脱不了身: bận rộn không thể rời đi

Cụm từ
沱茶tuó chá

沱茶: một bánh trà, thường là trà Phổ Nhĩ 普洱茶[Pu3 er3 cha2], được nén thành hình cái bát hoặc tổ chim; bánh trà hình vòm; trà ép

Cụm từ
脱产tuō chǎn

脱产: chuyển từ sản xuất sang nhiệm vụ khác; nghỉ phép (để học hoặc làm việc khác); xử lý tài sản; chuyển tài sản (để tránh trách nhiệm)

Cụm từ
拖长tuō cháng

拖长: kéo dài; kéo ra

Cụm từ
脱肠tuō cháng

脱肠: thoát vị (trực tràng)

Cụm từ
拖车tuō chē

拖车: kéo xe; xe bị kéo; phương tiện kéo

Cụm từ
拖车头tuō chē tóu

拖车头: xe đầu kéo

Cụm từ
脱出tuō chū

脱出: thoát ra; giải thoát; trốn thoát; rời khỏi sự gò bó của

Cụm từ
脱除tuō chú

脱除: loại bỏ

Cụm từ
驮畜tuó chù

驮畜: động vật thồ

Cụm từ
拖船tuō chuán

拖船: tàu kéo; thuyền được kéo bởi tàu kéo; kéo thuyền

Cụm từ
脱窗tuō chuāng

脱窗: lé (Đài Loan) (từ tiếng Đài Loan 挩窗, phát âm Tai-lo [thuah-thang])

Cụm từ
脱垂tuō chuí

脱垂: sa tạng

Cụm từ
托辞tuō cí

托辞: xem 託詞|托词[tuo1 ci2]

Cụm từ
托词tuō cí

托词: viện cớ; chiêu bài; cái cớ

Cụm từ
托辞tuō cí

托辞: xem 託詞|托词[tuo1 ci2]

Cụm từ
拖带tuō dài

拖带: kéo; kéo theo; kéo lôi

Cụm từ
脱单tuō dān

脱单: tìm được bạn đời

Cụm từ
妥当tuǒ dang

妥当: thích hợp; phù hợp; sẵn sàng

Cụm từ
拖宕tuō dàng

拖宕: trì hoãn; hoãn lại

Cụm từ
脱档tuō dàng

脱档: bán hết; hết hàng

Cụm từ
脱党tuō dǎng

脱党: rời khỏi đảng phái; từ bỏ tư cách đảng viên

Cụm từ
拖地tuō dì

拖地: lau sàn; (váy áo, v.v.) quét đất; dài chạm đất

Cụm từ
拖吊tuō diào

拖吊: kéo đi (một chiếc xe)

Cụm từ
脱掉tuō diào

脱掉: gỡ bỏ; cởi ra; lột ra; vứt bỏ; rụng; tuột ra; rơi ra

Cụm từ
拖吊车tuō diào chē

拖吊车: xe cứu hộ

Cụm từ
拖地板tuō dì bǎn

拖地板: lau sàn

Cụm từ
拖动tuō dòng

拖动: kéo; lôi; (máy tính) kéo (thao tác chuột)

Cụm từ
拖动力tuō dòng lì

拖动力: lực động; lực kéo

Cụm từ
拖斗tuō dǒu

拖斗: rơ-moóc nhỏ không có mái che

Cụm từ
托儿tuō ér

托儿: chăm sóc trẻ

Cụm từ
拖儿带女tuō ér dài nǚ

拖儿带女: nuôi vợ con; bị gánh nặng gia đình

Cụm từ
托尔金Tuō ěr jīn

托尔金: J.R.R. Tolkien (1892-1973), nhà ngữ văn và tác giả người Anh của tiểu thuyết giả tưởng như Chúa tể những chiếc nhẫn 魔戒

Cụm từ
托尔斯港Tuō ěr sī Gǎng

托尔斯港: Tórshavn, thủ đô của Quần đảo Faroe

Cụm từ
托尔斯泰Tuō ěr sī tài

托尔斯泰: Tolstoy (tên); Bá tước Lev Nikolayevich Tolstoy (1828-1910), tiểu thuyết gia vĩ đại của Nga, tác giả Chiến tranh và Hòa bình 戰爭與和平|战争与和平

Cụm từ
托儿所tuō ér suǒ

托儿所: nhà trẻ

Cụm từ
脱发tuō fà

脱发: rụng tóc; mất tóc; hói đầu

Cụm từ
拖放tuō fàng

拖放: kéo thả (máy tính)

Cụm từ
驼峰tuó fēng

驼峰: bướu lạc đà; chỗ gồ (ở bãi triền dồn tàu hỏa)

Cụm từ
驼峰命名法tuó fēng mìng míng fǎ

驼峰命名法: (máy tính) CamelCase

Cụm từ
托付tuō fù

托付: ủy thác

Cụm từ
托福tuō fú

托福: (cách nói cũ) nhờ phúc của bạn (đáp lời hỏi thăm sức khỏe một cách lịch sự)

Cụm từ
脱岗tuō gǎng

脱岗: nghỉ làm; nghỉ phép (ví dụ: để học tập); trốn việc

Cụm từ
脱肛tuō gāng

脱肛: biến thể của 脫肛|脱肛[tuo1 gang1]

Cụm từ
脱肛tuō gāng

脱肛: sa trực tràng

Cụm từ
脱稿tuō gǎo

脱稿: hoàn thành bản thảo; đưa ra bản thảo

Cụm từ
脱钩tuō gōu

脱钩: cắt đứt quan hệ; ngắt kết nối; không còn liên lạc

Cụm từ
拖挂tuō guà

拖挂: kéo; kéo theo

Cụm từ
拖挂车tuō guà chē

拖挂车: xe 18 bánh; xe đầu kéo; xe moóc

Cụm từ