Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin T

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ T, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng T

5.263 mục từ · Trang 68/88

投师tóu shī

投师: bái sư để học

Cụm từ
透视tòu shì

透视: (vẽ và hội họa) phối cảnh; (y học) thực hiện soi huỳnh quang; chụp X-quang; (nghĩa bóng) nhìn thấu sự việc; để có cái nhìn sâu sắc

Cụm từ
头虱tóu shī

头虱: chí trên đầu

Cụm từ
头饰tóu shì

头饰: trang sức đầu

Cụm từ
透视法tòu shì fǎ

透视法: phối cảnh (trong vẽ)

Cụm từ
透视画tòu shì huà

透视画: bản vẽ phối cảnh

Cụm từ
透视画法tòu shì huà fǎ

透视画法: bản vẽ phối cảnh

Cụm từ
透视图tòu shì tú

透视图: bản vẽ phối cảnh

Cụm từ
投石问路tóu shí wèn lù

投石问路: nghĩa đen: ném đá để xem phía trước có gì (thành ngữ); nghĩa bóng: thăm dò tình hình

Thành ngữ
透视学tòu shì xué

透视学: phối cảnh (trong vẽ)

Cụm từ
透视装tòu shì zhuāng

透视装: quần áo xuyên thấu

Cụm từ
投手tóu shǒu

投手: người ném; cầu thủ ném bóng; người ném bóng

Cụm từ
投书tóu shū

投书: gửi; gửi thư; một bức thư (phàn nàn, ý kiến, v.v.)

Cụm từ
头梳tóu shū

头梳: lược; bàn chải tóc

Cụm từ
偷税tōu shuì

偷税: trốn thuế

Cụm từ
透水tòu shuǐ

透水: thấm nước; thẩm thấu; rò rỉ nước

Cụm từ
透水性tòu shuǐ xìng

透水性: tính thấm nước

Cụm từ
投鼠忌器tóu shǔ jì qì

投鼠忌器: nghĩa đen: kiêng đánh chuột sợ vỡ đồ (thành ngữ); không hành động chống lại cái ác để tránh gây hại cho người vô tội

Thành ngữ
投宿tóu sù

投宿: trọ lại; nghỉ qua đêm

Cụm từ
投诉tóu sù

投诉: phàn nàn; khiếu nại; đăng ký khiếu nại (đặc biệt là khách hàng)

Cụm từ
头索类tóu suǒ lèi

头索类: cá lancelet (Branchiostoma)

Cụm từ
骰塔tóu tǎ

骰塔: tháp xí ngầu

Cụm từ
投胎tóu tāi

投胎: đầu thai

Cụm từ
头汤tóu tāng

头汤: nước dùng đầu, một loại nước dùng nấu với nguyên liệu có thể nấu lại lần hai thành nhị thang 二湯|二汤[er4 tang1]

Cụm từ
头套tóu tào

头套: mũ đội đầu của diễn viên; tóc giả; đồ che đầu

Cụm từ
投桃报李tóu táo bào lǐ

投桃报李: ném quả đào, đáp lại bằng quả mận (thành ngữ); trả ơn; trao đổi quà; Tôi giúp anh, anh giúp tôi

Thành ngữ
头疼tóu téng

头疼: đau đầu

Cụm từ
透天厝tòu tiān cuò

透天厝: (Đài Loan) nhà phố; nhà liền kề; nhà sân thượng

Cụm từ
偷天换日tōu tiān huàn rì

偷天换日: thực hiện hành vi lừa đảo (thành ngữ); gian xảo; lừa gạt người khác; lừa dối một cách táo bạo

Thành ngữ
头条tóu tiáo

头条: tin nổi bật (trên tin tức)

Cụm từ
头条新闻tóu tiáo xīn wén

头条新闻: tin tức hàng đầu

Cụm từ
偷听tōu tīng

偷听: nghe lén; nghe trộm

Cụm từ
头痛tóu tòng

头痛: bị đau đầu

Cụm từ
透通性tòu tōng xìng

透通性: tính trong suốt (mạng máy tính)

Cụm từ
头痛医头tóu tòng yī tóu

头痛医头: chỉ chữa triệu chứng; phản ứng (thay vì chủ động)

Cụm từ
头痛医头，脚痛医脚tóu tòng yī tóu , jiǎo tòng yī jiǎo

头痛医头，脚痛医脚: chỉ chữa triệu chứng mà không giải quyết gốc rễ của vấn đề (tục ngữ); phản ứng (thay vì chủ động)

Tục ngữ / châm ngôn
头痛欲裂tóu tòng yù liè

头痛欲裂: đau đầu như búa bổ (thành ngữ)

Thành ngữ
偷偷tōu tōu

偷偷: một cách lén lút; bí mật; ngấm ngầm; vụng trộm; một cách giấu diếm

Cụm từ
头头tóu tóu

头头: người đứng đầu; chủ

Cụm từ
偷偷摸摸tōu tōu mō mō

偷偷摸摸: một cách lén lút; vụng trộm

Cụm từ
头头是道tóu tóu shì dào

头头是道: rõ ràng và logic

Cụm từ
头屯河Tóu tún hé

头屯河: Quận Toutunhe của Urumqi 烏魯木齊市|乌鲁木齐市[Wu1lu3mu4qi2 Shi4], Tân Cương

Cụm từ
头屯河区Tóu tún hé Qū

头屯河区: Quận Toutunhe của Urumqi 烏魯木齊市|乌鲁木齐市[Wu1lu3mu4qi2 Shi4], Tân Cương

Cụm từ
头陀tóu tuó

头陀: nhà sư hành khất (từ mượn tiếng Phạn)

Cụm từ
头晚tóu wǎn

头晚: đêm trước

Cụm từ
投喂tóu wèi

投喂: cho động vật ăn

Cụm từ
头位tóu wèi

头位: (đua xe) vị trí pole; (sản khoa) ngôi đầu (tức sinh ngôi đầu)

Cụm từ
头文字tóu wén zì

头文字: chữ cái đầu; chữ cái đầu tiên của từ (trong chữ La-tinh)

Cụm từ
头午tóu wǔ

头午: (phương ngữ) buổi sáng

Cụm từ
头屋Tóu wū

头屋: thị trấn Touwu ở huyện Miaoli 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
头屋乡Tóu wū xiāng

头屋乡: Thị trấn Touwu ở huyện Miaoli 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
偷袭tōu xí

偷袭: tấn công bất ngờ; tập kích

Cụm từ
透析tòu xī

透析: phân tích chuyên sâu; thẩm tách; (hóa học) thẩm tách; (y học) điều trị thẩm tách

Cụm từ
偷闲tōu xián

偷闲: tranh thủ lúc rảnh rỗi; nghỉ giải lao khỏi công việc; cũng viết 偷閒|偷闲[tou1 xian2]

Cụm từ
偷闲tōu xián

偷闲: tranh thủ lúc rảnh rỗi; nghỉ giải lao khỏi công việc

Cụm từ
头衔tóu xián

头衔: chức danh; cấp bậc; danh xưng

Cụm từ
头显tóu xiǎn

头显: HMD; thiết bị gắn trên đầu (viết tắt của 頭戴式顯示器|头戴式显示器[tou2 dai4 shi4 xian3 shi4 qi4])

Viết tắt
投降tóu xiáng

投降: đầu hàng

Cụm từ
头像tóu xiàng

头像: chân dung; tượng bán thân; (tin học) ảnh đại diện; avatar

Cụm từ
头香tóu xiāng

头香: nén hương đầu tiên đặt trong lư hương (tin rằng mang lại may mắn, đặc biệt trong lễ hội); (tiếng lóng) (Đài Loan) bình luận đầu tiên trên bài…

Tiếng lóng xã hội