Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin R

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ R, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng R

1.964 mục từ · Trang 13/33

人文rén wén

人文: nhân văn; công việc của con người; văn hóa

Cụm từ
人文地理学rén wén dì lǐ xué

人文地理学: địa lý nhân văn

Cụm từ
人文景观rén wén jǐng guān

人文景观: địa điểm quan tâm văn hóa

Cụm từ
人文社会学科rén wén shè huì xué kē

人文社会学科: nhân văn và khoa học xã hội

Cụm từ
人文社科rén wén shè kē

人文社科: (viết tắt) nhân văn và khoa học xã hội

Viết tắt
人文学rén wén xué

人文学: nhân văn học

Cụm từ
人文主义rén wén zhǔ yì

人文主义: chủ nghĩa nhân văn

Cụm từ
人武rén wǔ

人武: lực lượng vũ trang

Cụm từ
人物rén wù

人物: người; nhân vật; nhân vật (đặc biệt là người quan trọng); nhân vật (trong vở kịch, tiểu thuyết, v.v.); tranh vẽ nhân vật (một thể loại trong…

Cụm từ
仁武Rén wǔ

仁武: trấn Renwu hoặc Jenwu ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ
任务rèn wu

任务: nhiệm vụ; công việc; bổn phận; vai trò; LT:項|项[xiang4],個|个[ge4]

Cụm từ
壬午rén wǔ

壬午: năm thứ mười chín I7 của chu kỳ 60 năm, ví dụ: 2002 hoặc 2062

Cụm từ
任务管理器rèn wu guǎn lǐ qì

任务管理器: (máy tính) trình quản lý tác vụ

Cụm từ
忍无可忍rěn wú kě rěn

忍无可忍: không thể chịu nổi nữa (thành ngữ); hết kiên nhẫn; giọt nước làm tràn ly

Thành ngữ
任务栏rèn wu lán

任务栏: thanh tác vụ (máy tính)

Cụm từ
人物描写rén wù miáo xiě

人物描写: khắc họa

Cụm từ
人五人六rén wǔ rén liù

人五人六: (thành ngữ) làm ra vẻ đứng đắn và đàng hoàng; thể hiện hành vi giả tạo hoặc đạo đức giả

Thành ngữ
人无完人rén wú wán rén

人无完人: không ai là hoàn hảo; ai cũng có khuyết điểm

Cụm từ
仁武乡Rén wǔ xiāng

仁武乡: trấn Renwu hoặc Jenwu ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ
人无远虑，必有近忧rén wú yuǎn lǜ , bì yǒu jìn yōu

人无远虑，必有近忧: Người không lo xa, ắt có buồn gần (thành ngữ, từ Luận Ngữ).; Tập trung tự mãn vào hiện tại sẽ dẫn đến đau khổ trong tương lai

Thành ngữ
任侠rèn xiá

任侠: hào hiệp; giúp đỡ kẻ yếu vì công lý

Cụm từ
任县Rén Xiàn

任县: huyện Nhân ở Hình Đài 邢台[Xing2 tai2], Hà Bắc

Cụm từ
人像rén xiàng

人像: hình ảnh của một người (phác họa, ảnh, điêu khắc, v.v.)

Cụm từ
人相rén xiàng

人相: thuật xem tướng

Cụm từ
人相学rén xiàng xué

人相学: thuật xem tướng (đánh giá số phận, tính cách của một người dựa trên nét mặt)

Cụm từ
任贤使能rèn xián shǐ néng

任贤使能: bổ nhiệm người đức hạnh và sử dụng người tài (thành ngữ); bổ nhiệm dựa trên năng lực và phẩm chất

Thành ngữ
人心rén xīn

人心: tâm lý chung; nguyện vọng của người dân

Cụm từ
忍心rěn xīn

忍心: có lòng làm việc gì đó; cắn răng làm nhiệm vụ

Cụm từ
人心不古rén xīn bù gǔ

人心不古: (thành ngữ) tiêu chuẩn đạo đức ngày nay thấp hơn nhiều so với thời xưa

Thành ngữ
人心不足蛇吞象rén xīn bù zú shé tūn xiàng

人心不足蛇吞象: người không bao giờ biết đủ giống như rắn muốn nuốt chửng voi (thành ngữ)

Thành ngữ
人形rén xíng

人形: hình dạng con người; có hình dáng người; hình người

Cụm từ
人性rén xìng

人性: bản chất con người; nhân tính; con người; toàn bộ đặc điểm của con người

Cụm từ
任性rèn xìng

任性: bướng bỉnh; cứng đầu; khó bảo

Cụm từ
韧性rèn xìng

韧性: độ bền

Cụm từ
人行道rén xíng dào

人行道: vỉa hè

Cụm từ
人行地下通道rén xíng dì xià tōng dào

人行地下通道: đường hầm dành cho người đi bộ

Cụm từ
人心隔肚皮rén xīn gé dù pí

人心隔肚皮: khó biết lòng người (thành ngữ)

Thành ngữ
人行横道rén xíng héng dào

人行横道: lối băng qua đường; vạch sang đường cho người đi bộ

Cụm từ
人行横道线rén xíng héng dào xiàn

人行横道线: lối băng qua đường; crosswalk có vạch kẻ sọc

Cụm từ
人性化rén xìng huà

人性化: (hệ thống hoặc sản phẩm, v.v.) được điều chỉnh theo nhu cầu của con người; hướng đến con người; thân thiện với người dùng

Cụm từ
人行区rén xíng qū

人行区: khu vực dành cho người đi bộ

Cụm từ
人心果rén xīn guǒ

人心果: quả hồng xiêm, một loại cây ăn quả nhiệt đới

Cụm từ
人心惶惶rén xīn huáng huáng

人心惶惶: (thành ngữ) mọi người đều lo lắng; (một nhóm người) cảm thấy bất an

Thành ngữ
人心涣散rén xīn huàn sàn

人心涣散: (của một quốc gia, chính phủ, v.v.) suy sụp; tan rã

Cụm từ
人心难测rén xīn nán cè

人心难测: khó đo lường lòng dạ con người (thành ngữ)

Thành ngữ
仁心仁术rén xīn rén shù

仁心仁术: tấm lòng nhân hậu và kỹ năng thành thục (thành ngữ, từ Mạnh Tử); tư tưởng và hành động đều nhân ái

Thành ngữ
人心所向rén xīn suǒ xiàng

人心所向: điều được công chúng mong mỏi

Cụm từ
仁兄rén xiōng

仁兄: (cách viết tôn kính) Người bạn thân mến của tôi

Cụm từ
壬戌rén xū

壬戌: năm thứ năm mươi chín Nhâm Tuất của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1982 hoặc 2042

Cụm từ
人选rén xuǎn

人选: lựa chọn người; ứng cử viên

Cụm từ
任选rèn xuǎn

任选: lựa chọn tự do; chọn bất kỳ cái nào mình thích

Cụm từ
人烟rén yān

人烟: dấu hiệu có sự sống của con người

Cụm từ
认养rèn yǎng

认养: tài trợ; nhận đỡ đầu (cam kết quan tâm hoặc hỗ trợ đặc biệt cho ai đó hoặc cái gì đó); nhận nuôi (chọn nuôi một đứa trẻ hoặc động vật như con…

Cụm từ
人仰马翻rén yǎng mǎ fān

人仰马翻: chịu thất bại thảm hại (thành ngữ); trong tình trạng thảm hại; lộn xộn hoàn toàn; cười lăn lộn

Thành ngữ
人言籍籍rén yán jí jí

人言籍籍: mọi người đang xì xào bàn tán (thành ngữ)

Thành ngữ
人言可畏rén yán kě wèi

人言可畏: lời đồn thật đáng sợ (thành ngữ)

Thành ngữ
仁言利博rén yán lì bó

仁言利博: Lời nhân từ áp dụng rộng rãi (thành ngữ). Cách diễn đạt nhân văn mang lợi ích cho tất cả

Thành ngữ
人烟稀少rén yān xī shǎo

人烟稀少: không có dấu hiệu của sự sống con người (thành ngữ); hoang vắng

Thành ngữ
人言啧啧rén yán zé zé

人言啧啧: mọi người đều bình luận không tán thành (thành ngữ)

Thành ngữ
人妖rén yāo

人妖: người chuyển giới; nữ chuyển giới; người chuyển giới nữ

Cụm từ