Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin R

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ R, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng R

1.964 mục từ · Trang 15/33

人种rén zhǒng

人种: chủng tộc (của người)

Cụm từ
任重rèn zhòng

任重: một gánh nặng; gánh nặng lớn

Cụm từ
任重道远rèn zhòng dào yuǎn

任重道远: gánh nặng lớn và đường dài; bóng gió mang trách nhiệm nặng nề trong cuộc đấu tranh dài (xem Luận Ngữ của Khổng Tử, 8.7)

Cụm từ
人中龙凤rén zhōng lóng fèng

人中龙凤: vĩ nhân xuất chúng (thành ngữ)

Thành ngữ
认准rèn zhǔn

认准: nhận rõ; đảm bảo; tin chắc

Cụm từ
人子rén zǐ

人子: con trai của người

Cụm từ
人资rén zī

人资: viết tắt của 人力資源|人力资源[ren2 li4 zi1 yuan2]

Viết tắt
壬子rén zǐ

壬子: năm thứ bốn mươi chín Nhâm Tý của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1972 hoặc 2032

Cụm từ
认字rèn zì

认字: biết chữ; biết đọc

Cụm từ
人字洞Rén zì dòng

人字洞: di chỉ khảo cổ thời đồ đá cũ Renzidong tại Phồn Xương 繁昌[Fan2 chang1], An Huy

Cụm từ
人字拖rén zì tuō

人字拖: dép xỏ ngón (viết tắt của 人字拖鞋[ren2 zi4 tuo1 xie2])

Viết tắt
人字拖鞋rén zì tuō xié

人字拖鞋: dép xỏ ngón; dép sandal xỏ ngón; dép tông; xem thêm 人字拖[ren2 zi4 tuo1]

Cụm từ
人字形rén zì xíng

人字形: hình chữ V; hình xương cá; hình chữ nhân

Cụm từ
人走茶凉rén zǒu chá liáng

人走茶凉: nghĩa đen: người rời đi, trà nguội (thành ngữ); nghĩa bóng: khi ai đó không còn quyền lực, người khác không quan tâm đến họ nữa

Thành ngữ
人族rén zú

人族: Hominini

Cụm từ
认罪rèn zuì

认罪: thừa nhận tội; nhận tội

Cụm từ
认罪协商rèn zuì xié shāng

认罪协商: thỏa thuận nhận tội

Cụm từ
认作rèn zuò

认作: xem như; coi như; cân nhắc là; đối xử như

Cụm từ
热捧rè pěng

热捧: cơn sốt; làn sóng phổ biến; một hit với công chúng

Cụm từ
热蓬蓬rè péng péng

热蓬蓬: nóng hôi hổi

Cụm từ
惹起rě qǐ

惹起: kích động, xúi giục; gây ra; khơi dậy (sự chú ý)

Cụm từ
热气rè qì

热气: hơi nước; nhiệt; LT:股[gu3]

Cụm từ
热钱rè qián

热钱: tiền nóng, dòng tiền chuyển từ đồng tiền này sang đồng tiền khác với hy vọng kiếm lời nhanh

Cụm từ
热切rè qiè

热切: nhiệt thành

Cụm từ
热情rè qíng

热情: nồng nhiệt; nhiệt tình; đam mê; một cách đam mê

Cụm từ
热情款待rè qíng kuǎn dài

热情款待: tiếp đãi nồng hậu

Cụm từ
热情洋溢rè qíng yáng yì

热情洋溢: tràn đầy nhiệt huyết (thành ngữ); đầy ấm áp

Thành ngữ
热气球rè qì qiú

热气球: khinh khí cầu

Cụm từ
热气腾腾rè qì téng téng

热气腾腾: nóng hổi

Cụm từ
惹人rě rén

惹人: chọc tức (đặc biệt là khó chịu, ghê tởm, v.v.); xúc phạm; thu hút (sự chú ý)

Cụm từ
惹人心烦rě rén xīn fán

惹人心烦: làm phiền người khác; phiền phức

Cụm từ
惹人厌rě rén yàn

惹人厌: gây khó chịu; đáng ghét

Cụm từ
惹人注目rě rén zhù mù

惹人注目: thu hút sự chú ý; đáng chú ý

Cụm từ
惹人注意rě rén zhù yì

惹人注意: thu hút sự chú ý

Cụm từ
热容rè róng

热容: dung lượng nhiệt

Cụm từ
热射病rè shè bìng

热射病: sốc nhiệt

Cụm từ
热身rè shēn

热身: khởi động (thể thao); (bóng) chuẩn bị; làm nóng người

Cụm từ
热身赛rè shēn sài

热身赛: trận đấu khởi động; trận giao hữu

Cụm từ
惹事rě shì

惹事: gây chuyện

Cụm từ
热食rè shí

热食: đồ ăn nóng

Cụm từ
惹是非rě shì fēi

惹是非: gây chuyện thị phi

Cụm từ
热释光rè shì guāng

热释光: nhiệt phát quang

Cụm từ
惹事生非rě shì shēng fēi

惹事生非: biến thể của 惹是生非[re3 shi4 sheng1 fei1]

Cụm từ
惹是生非rě shì shēng fēi

惹是生非: gây chuyện thị phi

Cụm từ
热水rè shuǐ

热水: nước nóng

Cụm từ
热水袋rè shuǐ dài

热水袋: túi chườm nóng

Cụm từ
热水瓶rè shuǐ píng

热水瓶: bình giữ nhiệt; bình chân không; bình đun nước nóng (thiết bị); LT:個|个[ge4]

Cụm từ
热水器rè shuǐ qì

热水器: máy nước nóng

Cụm từ
热水澡rè shuǐ zǎo

热水澡: tắm nước nóng

Cụm từ
热搜rè sōu

热搜: (Internet) truy vấn tìm kiếm phổ biến

Cụm từ
热缩管rè suō guǎn

热缩管: ống co nhiệt (còn gọi là heatshrink) (ống nhựa co được dùng để cách điện dây dẫn)

Cụm từ
热烫rè tàng

热烫: làm bỏng

Cụm từ
热腾腾rè téng téng

热腾腾: nóng hổi; (ví von) náo nhiệt; bận rộn; (ví von) phấn khích; kích động; (ví von) vừa mới tạo ra; chưa lâu; mới tinh; (thân mật) cũng đọc là [re4…

Cụm từ
热帖rè tiě

热帖: chủ đề nóng (trên diễn đàn Internet)

Cụm từ
热土rè tǔ

热土: quê hương; mảnh đất nóng sốt

Cụm từ
热望rè wàng

热望: khao khát

Cụm từ
热线rè xiàn

热线: đường dây nóng (kết nối liên lạc)

Cụm từ
热香饼rè xiāng bǐng

热香饼: bánh kếp

Cụm từ
热销rè xiāo

热销: bán chạy; bán đắt hàng

Cụm từ
热心rè xīn

热心: nhiệt tình; hăng hái; sốt sắng

Cụm từ