Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin R

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ R, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng R

1.964 mục từ · Trang 14/33

人意rén yì

人意: kỳ vọng của mọi người

Cụm từ
仁义rén yi

仁义: hòa nhã và điềm đạm

Cụm từ
任一rèn yī

任一: bất kỳ; một trong hai

Cụm từ
任意rèn yì

任意: bất kỳ; tùy ý; theo ý muốn; ngẫu nhiên

Cụm từ
仁义道德rén yì dào dé

仁义道德: nhân nghĩa đạo đức (thành ngữ); tất cả các đức hạnh truyền thống; chủ yếu dùng mỉa mai, nghĩa là đạo đức giả

Thành ngữ
任一个rèn yī ge

任一个: bất kỳ một cái nào trong danh sách các khả năng

Cụm từ
壬寅rén yín

壬寅: năm thứ ba mươi chín Nhâm Dần của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1962 hoặc 2022

Cụm từ
人影rén yǐng

人影: bóng dáng người; dấu vết sự hiện diện của một người (thường dùng với động từ phủ định)

Cụm từ
任意球rèn yì qiú

任意球: quả đá phạt

Cụm từ
任用rèn yòng

任用: bổ nhiệm; phân công

Cụm từ
任由rèn yóu

任由: để cho (ai làm gì); cho phép; bất kể

Cụm từ
人有三急rén yǒu sān jí

人有三急: (hài hước) cần đi vệ sinh

Cụm từ
人有失手，马有失蹄rén yǒu shī shǒu , mǎ yǒu shī tí

人有失手，马有失蹄: nghĩa đen, cũng như người mắc lỗi, ngựa có thể vấp ngã (thành ngữ); nghĩa bóng, ai cũng có lúc mắc sai lầm; ngay cả người giỏi nhất đôi khi…

Thành ngữ
人鱼rén yú

人鱼: nàng tiên cá; cá cúi; bò biển; lợn biển; kỳ giông khổng lồ

Cụm từ
人员rén yuán

人员: nhân viên; đội ngũ; nhân sự; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
人猿rén yuán

人猿: vượn người

Cụm từ
人缘rén yuán

人缘: quan hệ với người khác

Cụm từ
人缘儿rén yuán r

人缘儿: biến thể er hoá của 人緣|人缘[ren2 yuan2]

Cụm từ
人云亦云rén yún yì yún

人云亦云: nói theo điều mọi người nói (thành ngữ); tuân theo quan điểm được cho là của số đông; theo đám đông

Thành ngữ
人鱼小姐rén yú xiǎo jie

人鱼小姐: nàng tiên cá; nàng tiên cá nhỏ

Cụm từ
认栽rèn zāi

认栽: chấp nhận thất bại

Cụm từ
人在江湖，身不由己rén zài jiāng hú , shēn bù yóu jǐ

人在江湖，身不由己: không thể luôn làm theo ý mình; phải thỏa hiệp trong cuộc sống này (thành ngữ)

Thành ngữ
人赃俱获rén zāng jù huò

人赃俱获: (tên trộm, kẻ buôn lậu, v.v.) bị bắt cùng tang vật; bị bắt quả tang

Cụm từ
人造rén zào

人造: nhân tạo; giả; tổng hợp

Cụm từ
人造黄油rén zào huáng yóu

人造黄油: bơ thực vật

Cụm từ
人造奶油rén zào nǎi yóu

人造奶油: bơ thực vật

Cụm từ
人造牛油rén zào niú yóu

人造牛油: bơ thực vật

Cụm từ
人造丝rén zào sī

人造丝: sợi rayon, tơ nhân tạo

Cụm từ
人造天体rén zào tiān tǐ

人造天体: vệ tinh nhân tạo

Cụm từ
人造卫星rén zào wèi xīng

人造卫星: vệ tinh nhân tạo

Cụm từ
人造纤维rén zào xiān wéi

人造纤维: sợi tổng hợp

Cụm từ
人造语言rén zào yǔ yán

人造语言: ngôn ngữ nhân tạo; ngôn ngữ được tạo mới

Cụm từ
认贼作父rèn zéi zuò fù

认贼作父: theo nghĩa đen: nhận kẻ cướp làm cha (thành ngữ); nghĩa bóng: phản bội hoàn toàn; bán mình cho kẻ thù

Thành ngữ
人渣rén zhā

人渣: cặn bã xã hội; rác rưởi

Cụm từ
认账rèn zhàng

认账: thừa nhận lỗi; thú nhận sự thật; công nhận món nợ

Cụm từ
忍者rěn zhě

忍者: ninja

Cụm từ
忍者龟Rěn zhě Guī

忍者龟: Teenage Mutant Ninja Turtles (Đài Loan); xem 忍者神龜|忍者神龟[Ren3 zhe3 Shen2 gui1]

Cụm từ
仁者见仁，智者见智rén zhě jiàn rén , zhì zhě jiàn zhì

仁者见仁，智者见智: Người nhân thấy nhân, người trí thấy trí.; Quan điểm khác nhau đều chấp nhận được. (thành ngữ)

Thành ngữ
认真rèn zhēn

认真: tận tâm; nghiêm túc; nghiêm chỉnh; xem trọng; để tâm

Cụm từ
人证rén zhèng

人证: lời khai của nhân chứng

Cụm từ
仁政rén zhèng

仁政: chính sách nhân từ; chính quyền nhân đạo

Cụm từ
认证rèn zhèng

认证: xác thực; phê duyệt

Cụm từ
人证物证rén zhèng wù zhèng

人证物证: bằng chứng nhân chứng và vật chứng

Cụm từ
忍者神龟Rěn zhě Shén guī

忍者神龟: Teenage Mutant Ninja Turtles, loạt truyện tranh Mỹ, xuất hiện đầu tiên năm 1984, cũng có phim, trò chơi điện tử, v.v

Cụm từ
人治rén zhì

人治: quản lý bằng con người

Cụm từ
人质rén zhì

人质: con tin

Cụm từ
任直Rèn zhí

任直: Nintendo Direct (buổi giới thiệu)

Cụm từ
任职rèn zhí

任职: giữ chức vụ; nhậm chức

Cụm từ
纴织rèn zhī

纴织: dệt

Cụm từ
认知rèn zhī

认知: nhận thức; liên quan đến nhận thức; hiểu biết; nhận định; ý thức; nhận biết; nhận ra; nhận thức được

Cụm từ
人之常情rén zhī cháng qíng

人之常情: bản tính con người (thành ngữ); một hành vi rất tự nhiên

Thành ngữ
人之初，性本善rén zhī chū , xìng běn shàn

人之初，性本善: con người lúc mới sinh vốn tính thiện (hai câu đầu của Tam Tự Kinh 三字經|三字经[San1 zi4 Jing1])

Cụm từ
人之将死，其言也善rén zhī jiāng sǐ , qí yán yě shàn

人之将死，其言也善: lời của người sắp chết luôn xuất phát từ tâm can (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn
任职期间rèn zhí qī jiān

任职期间: nhiệm kỳ; trong khi giữ chức vụ

Cụm từ
认知神经心理学rèn zhī shén jīng xīn lǐ xué

认知神经心理学: tâm lý học thần kinh nhận thức

Cụm từ
认知失调rèn zhī shī tiáo

认知失调: bất hòa nhận thức

Cụm từ
认知心理学rèn zhī xīn lǐ xué

认知心理学: tâm lý học nhận thức

Cụm từ
仁至义尽rén zhì yì jìn

仁至义尽: nhân từ hết mực, tận nghĩa vụ (thành ngữ); đức hạnh tỉ mỉ và chú trọng trách nhiệm

Thành ngữ
认知战rèn zhī zhàn

认知战: chiến tranh nhận thức

Cụm từ
人中rén zhōng

人中: nhân trung; chỗ lõm dưới mũi; huyệt "nhân trung"

Cụm từ