Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin R

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ R, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng R

1.964 mục từ · Trang 12/33

人事rén shì

人事: nhân sự; nguồn nhân lực; sự vụ con người; sự đời; (uyển ngữ) tình dục; sự thật của cuộc sống

Cụm từ
人势rén shì

人势: (con người) dương vật (YHCT)

Cụm từ
人士rén shì

人士: người; nhân vật; nhân vật công chúng

Cụm từ
人师rén shī

人师: người cố vấn; hình mẫu

Cụm từ
人氏rén shì

人氏: người gốc; người từ một nơi cụ thể

Cụm từ
任事rèn shì

任事: bổ nhiệm vào chức vụ quan trọng

Cụm từ
认识rèn shi

认识: biết; nhận ra; quen thuộc; làm quen với ai đó; kiến thức; hiểu biết; nhận thức; nhận biết

Cụm từ
人事部rén shì bù

人事部: văn phòng nhân sự; phòng nhân sự (HR)

Cụm từ
人事部门rén shì bù mén

人事部门: văn phòng nhân sự

Cụm từ
认识不能rèn shi bù néng

认识不能: chứng mất nhận thức

Cụm từ
人事不知rén shì bù zhī

人事不知: mất đi ý thức

Cụm từ
人事处rén shì chù

人事处: phòng nhân sự

Cụm từ
人事管理rén shì guǎn lǐ

人事管理: quản lý nhân sự

Cụm từ
人世间rén shì jiān

人世间: cõi trần tục

Cụm từ
认识论rèn shi lùn

认识论: nhận thức luận (trong triết học, lý thuyết về cách chúng ta biết mọi thứ)

Cụm từ
人是铁饭是钢rén shì tiě fàn shì gāng

人是铁饭是钢: con người không thể hoạt động tốt khi đói (thành ngữ); bao rỗng không thể đứng thẳng

Thành ngữ
人手rén shǒu

人手: nhân lực; nhân viên; bàn tay con người

Cụm từ
仁寿Rén shòu

仁寿: huyện Nhân Thọ ở Mi Sơn 眉山市[Mei2 shan1 Shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ
忍受rěn shòu

忍受: chịu đựng; nhẫn nhịn

Cụm từ
人寿保险rén shòu bǎo xiǎn

人寿保险: bảo hiểm nhân thọ

Cụm từ
人寿年丰rén shòu nián fēng

人寿年丰: người sống lâu, mùa màng bội thu (thành ngữ); xã hội ổn định và sung túc; phồn vinh

Thành ngữ
仁寿县Rén shòu Xiàn

仁寿县: Huyện Nhân Thọ ở Mi Sơn 眉山市[Mei2 shan1 Shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ
人数rén shù

人数: số lượng người

Cụm từ
仁术rén shù

仁术: lòng tốt; nhân từ; cai trị bằng cách nhân đạo

Cụm từ
认输rèn shū

认输: chấp nhận thua; thừa nhận thất bại

Cụm từ
认死扣儿rèn sǐ kòu r

认死扣儿: cứng đầu

Cụm từ
认死理rèn sǐ lǐ

认死理: bướng bỉnh; cố chấp

Cụm từ
认死理儿rèn sǐ lǐ r

认死理儿: biến thể er hoá của 認死理|认死理[ren4 si3 li3]

Cụm từ
人算不如天算rén suàn bù rú tiān suàn

人算不如天算: mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên (thành ngữ); kế hoạch của con người có thể bị cản trở bởi sự kiện không lường trước

Thành ngữ
任随rèn suí

任随: để cho (ai đó tự quyết định); để mọi việc xảy ra

Cụm từ
任所rèn suǒ

任所: nơi làm việc; nơi giữ chức vụ

Cụm từ
人所共知rén suǒ gòng zhī

人所共知: điều mà mọi người đều biết

Cụm từ
人体rén tǐ

人体: cơ thể người

Cụm từ
韧体rèn tǐ

韧体: phần mềm hệ thống

Cụm từ
任天堂Rèn tiān táng

任天堂: Nintendo

Cụm từ
人体工学rén tǐ gōng xué

人体工学: nghiên cứu sự tương tác giữa con người và các yếu tố khác (công thái học)

Cụm từ
人体解剖rén tǐ jiě pōu

人体解剖: giải phẫu người

Cụm từ
人体解剖学rén tǐ jiě pōu xué

人体解剖学: giải phẫu học người

Cụm từ
任听rèn tīng

任听: để cho (ai hành động tuỳ ý); để ai muốn làm gì thì làm

Cụm từ
人体器官rén tǐ qì guān

人体器官: cơ quan cơ thể người

Cụm từ
忍痛rěn tòng

忍痛: chịu đau; nghĩa bóng: miễn cưỡng

Cụm từ
认同rèn tóng

认同: tán thành; ủng hộ; thừa nhận; công nhận; đồng cảm với

Cụm từ
忍痛割爱rěn tòng gē ài

忍痛割爱: đành lòng chia xa thứ mà mình trân quý

Cụm từ
人头rén tóu

人头: người; số lượng người; (theo) đầu người; đầu (của một người); (Đài Loan) người bị người khác sử dụng danh tính (ví dụ: để tạo tài khoản giả)

Cụm từ
认头rèn tóu

认头: chấp nhận thất bại; chấp nhận thua cuộc

Cụm từ
人头马Rén tóu mǎ

人头马: rượu cognac Rémy Martin

Cụm từ
人头狮身rén tóu shī shēn

人头狮身: nhân sư

Cụm từ
人头熟rén tóu shú

人头熟: quen biết nhiều người

Cụm từ
人头税rén tóu shuì

人头税: thuế thân

Cụm từ
惹怒rě nù

惹怒: chọc tức

Cụm từ
人外有人，天外有天rén wài yǒu rén , tiān wài yǒu tiān

人外有人，天外有天: trong thế giới rộng lớn có người tài giỏi hơn mình (thành ngữ)

Thành ngữ
人往高处爬，水往低处流rén wǎng gāo chù pá , shuǐ wǎng dī chù liú

人往高处爬，水往低处流: xem 人往高處走，水往低處流|人往高处走，水往低处流[ren2 wang3 gao1 chu4 zou3 , shui3 wang3 di1 chu4 liu2]

Cụm từ
人往高处走，水往低处流rén wǎng gāo chù zǒu , shuǐ wǎng dī chù liú

人往高处走，水往低处流: người hướng lên trên như nước chảy xuống dưới (thành ngữ); một người nên không ngừng nỗ lực tiến bộ

Thành ngữ
人为rén wéi

人为: nhân tạo; do con người tạo ra; có nguyên nhân hoặc nguồn gốc từ con người; nỗ lực hoặc cố gắng của con người

Cụm từ
认为rèn wéi

认为: tin; nghĩ; xem xét; cảm thấy

Cụm từ
人为财死，鸟为食亡rén wèi cái sǐ , niǎo wèi shí wáng

人为财死，鸟为食亡: nghĩa đen: con người vì tài sản mà chết, cũng như chim chóc vì thức ăn mà chết (thành ngữ); nghĩa bóng: con người sẽ làm mọi cách để trở nên…

Thành ngữ
人为刀俎，我为鱼肉rén wéi dāo zǔ , wǒ wéi yú ròu

人为刀俎，我为鱼肉: nghĩa đen: làm thịt trên thớt của người khác (thành ngữ); nghĩa bóng: bị người khác kiểm soát hoàn toàn

Thành ngữ
人为土rén wéi tǔ

人为土: đất nhân tác (phân loại đất)

Cụm từ
人位相宜rén wèi xiāng yí

人位相宜: là người phù hợp với công việc (thành ngữ)

Thành ngữ
人微言轻rén wēi yán qīng

人微言轻: (thành ngữ) ý kiến của người thấp kém thì không đáng kể

Thành ngữ