Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin R

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ R, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng R

1.964 mục từ · Trang 11/33

人权rén quán

人权: nhân quyền

Cụm từ
人权斗士rén quán dòu shì

人权斗士: nhà hoạt động nhân quyền; chiến sĩ đấu tranh cho nhân quyền

Cụm từ
人权法rén quán fǎ

人权法: luật nhân quyền (Hồng Kông)

Cụm từ
人权观察Rén quán Guān chá

人权观察: Tổ chức Theo dõi Nhân quyền (HRW), tổ chức phi chính phủ có trụ sở tại New York

Cụm từ
人去楼空rén qù lóu kōng

人去楼空: nghĩa đen: người đi rồi, nơi ở giờ trống không (thành ngữ); nghĩa bóng: (nơi ở) trống rỗng; hoang vắng

Thành ngữ
人群rén qún

人群: đám đông

Cụm từ
人群管理特别用途车rén qún guǎn lǐ tè bié yòng tú chē

人群管理特别用途车: xe chuyên dụng quản lý đám đông, một loại xe kiểm soát bạo động được trang bị vòi rồng, thường gọi là xe vòi rồng 水炮車|水炮车[shui3 pao4 che1]

Cụm từ
人儿rén r

人儿: tượng nhỏ

Cụm từ
荏苒rěn rǎn

荏苒: (văn học) (thời gian) trôi qua

Cụm từ
忍让rěn ràng

忍让: nhẫn nhịn và bao dung; kiên nhẫn và dễ dàng chấp nhận

Cụm từ
人人rén rén

人人: mọi người; mỗi người

Cụm từ
任人rèn rén

任人: bổ nhiệm (ai đó vào một chức vụ)

Cụm từ
认人rèn rén

认人: trẻ nhỏ nhận ra người; có thể phân biệt người

Cụm từ
人人皆知rén rén jiē zhī

人人皆知: mọi người đều biết

Cụm từ
仁人君子rén rén jūn zǐ

仁人君子: người có thiện chí (thành ngữ); người nhân đức

Thành ngữ
认人儿rèn rén r

认人儿: biến thể er hoá của 認人|认人[ren4 ren2]

Cụm từ
人人网Rén rén Wǎng

人人网: Renren (trang mạng xã hội Trung Quốc)

Cụm từ
任人唯亲rèn rén wéi qīn

任人唯亲: (thành ngữ) bổ nhiệm người thân quen; thực hành chủ nghĩa thân hữu (hoặc chủ nghĩa gia đình trị)

Thành ngữ
任人唯贤rèn rén wéi xián

任人唯贤: bổ nhiệm người theo tài đức (thành ngữ); bổ nhiệm dựa trên năng lực và phẩm chất

Thành ngữ
仁人义士rén rén yì shì

仁人义士: người có lý tưởng cao cả (thành ngữ); người có tầm nhìn

Thành ngữ
人人有责rén rén yǒu zé

人人有责: là nhiệm vụ của mọi người

Cụm từ
任人宰割rèn rén zǎi gē

任人宰割: bị chà đạp (thành ngữ); bị lợi dụng

Thành ngữ
仁人志士rén rén zhì shì

仁人志士: quân tử mang hoài bão nhân từ (thành ngữ); người có lý tưởng cao cả

Thành ngữ
人肉rén ròu

人肉: tìm kiếm thông tin về ai đó hoặc điều gì đó từ đám đông (thường như một hình thức hành động tự phát dẫn đến lộ thông tin cá nhân) (viết tắt của…

Viết tắt
人肉搜索rén ròu sōu suǒ

人肉搜索: tìm kiếm thông tin về ai đó hoặc điều gì đó từ đám đông (thường như một hình thức hành động tự phát dẫn đến lộ thông tin cá nhân)

Cụm từ
人肉搜索引擎rén ròu sōu suǒ yǐn qíng

人肉搜索引擎: công cụ tìm kiếm thông tin con người; một nỗ lực tập thể quy mô lớn để tìm chi tiết về một người hoặc sự kiện (tiếng lóng Internet)

Ngôn ngữ mạng
忍辱负重rěn rǔ fù zhòng

忍辱负重: chịu đựng nhục nhã như một phần của sứ mệnh quan trọng (thành ngữ); âm thầm chịu đựng

Thành ngữ
忍辱含垢rěn rǔ hán gòu

忍辱含垢: nuốt nhục chịu đựng; chấp nhận nhục nhã; nhịn nhục chịu thiệt

Cụm từ
人瑞rén ruì

人瑞: người rất cao tuổi; cụ già đáng kính

Cụm từ
人如其名rén rú qí míng

人如其名: (thành ngữ) sống đúng với tên của mình; đúng như tên gọi

Thành ngữ
忍辱求全rěn rǔ qiú quán

忍辱求全: chịu đựng nhục nhã để bảo toàn đoàn kết

Cụm từ
忍辱偷生rěn rǔ tōu shēng

忍辱偷生: cam chịu nhục nhã để cứu lấy bản thân (thành ngữ)

Thành ngữ
人山人海rén shān rén hǎi

人山人海: (thành ngữ) đám đông; biển người

Thành ngữ
人蛇rén shé

人蛇: người nhập cư bất hợp pháp

Cụm từ
人设rén shè

人设: thiết kế nhân vật (trong game, manga, v.v.) (viết tắt của 人物設定|人物设定); (nghĩa bóng) hình ảnh của người nổi tiếng hoặc nhân vật công chúng trong…

Viết tắt
人社部Rén shè bù

人社部: Bộ Nhân lực và An sinh Xã hội (Trung Quốc); viết tắt của 人力資源和社會保障部|人力资源和社会保障部

Viết tắt
人谁无过rén shéi wú guò

人谁无过: Ai cũng mắc sai lầm (thành ngữ)

Thành ngữ
人蛇集团rén shé jí tuán

人蛇集团: tổ chức buôn lậu người; băng nhóm đưa lậu người

Cụm từ
人参rén shēn

人参: nhân sâm

Cụm từ
人身rén shēn

人身: người; cá nhân; cơ thể con người

Cụm từ
壬申rén shēn

壬申: năm thứ chín Nhâm Thân của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1992 hoặc 2052

Cụm từ
妊娠rèn shēn

妊娠: thai kỳ; sự thai nghén

Cụm từ
人身安全rén shēn ān quán

人身安全: an toàn cá nhân

Cụm từ
人生rén shēng

人生: đời người (thời gian sống trên thế gian)

Cụm từ
认生rèn shēng

认生: nhút nhát với người lạ

Cụm từ
人生地不熟rén shēng dì bù shú

人生地不熟: lạ người lạ đất (thành ngữ); ở nơi không quen thuộc, không có bạn bè hoặc gia đình

Thành ngữ
人声鼎沸rén shēng dǐng fèi

人声鼎沸: nghĩa đen: tiếng nói sôi sục (thành ngữ); ồn ào; náo nhiệt

Thành ngữ
人生短暂，学术无涯rén shēng duǎn zàn , xué shù wú yá

人生短暂，学术无涯: Đời người ngắn ngủi, học vấn vô bờ bến; Nghệ thuật dài lâu, cuộc đời ngắn ngủi

Cụm từ
人生何处不相逢rén shēng hé chù bù xiāng féng

人生何处不相逢: thế giới này nhỏ bé (thành ngữ)

Thành ngữ
人生路不熟rén shēng lù bù shú

人生路不熟: mọi thứ đều xa lạ

Cụm từ
人身攻击rén shēn gōng jī

人身攻击: công kích cá nhân

Cụm từ
人生如梦rén shēng rú mèng

人生如梦: đời người như một giấc mộng (thành ngữ)

Thành ngữ
人生如朝露rén shēng rú zhāo lù

人生如朝露: đời người như sương mai (thành ngữ); nghĩa bóng: bản chất phù du và bấp bênh của sự tồn tại con người

Thành ngữ
人生盛衰rén shēng shèng shuāi

人生盛衰: đời người có thăng có trầm (thành ngữ)

Thành ngữ
人生一世，草木一春rén shēng yī shì , cǎo mù yī chūn

人生一世，草木一春: Con người chỉ có một đời, cỏ cây chỉ có một mùa xuân (thành ngữ). nghĩa bóng: sự ngắn ngủi của kiếp người

Thành ngữ
人生朝露rén shēng zhāo lù

人生朝露: đời người như sương mai (thành ngữ); (ví von) sự tồn tại ngắn ngủi và bấp bênh của kiếp người

Thành ngữ
人身权rén shēn quán

人身权: quyền cá nhân

Cụm từ
人身事故rén shēn shì gù

人身事故: tai nạn gây thương tích hoặc tử vong

Cụm từ
妊娠试验rèn shēn shì yàn

妊娠试验: xét nghiệm thai

Cụm từ
人世rén shì

人世: thế gian; đời này; cõi người sống

Cụm từ