Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin R

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ R, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng R

1.964 mục từ · Trang 31/33

若即若离ruò jí ruò lí

若即若离: nghĩa đen: dường như không gần không xa (thành ngữ); nghĩa bóng: giữ khoảng cách; (mối quan hệ) lãnh đạm; mập mờ

Thành ngữ
若开山脉Ruò kāi shān mài

若开山脉: Arakan Yoma, dãy núi ở miền tây Myanmar (Miến Điện)

Cụm từ
弱脉ruò mài

弱脉: mạch yếu

Cụm từ
若羌Ruò qiāng

若羌: Huyện Nhược Khương hoặc Chaqiliq, châu tự trị Mông Cổ Bayingolin, Tân Cương 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1], Tân Cương

Cụm từ
若羌县Ruò qiāng xiàn

若羌县: Huyện Nhược Khương hoặc Chaqiliq, châu tự trị Mông Cổ Bayingolin, Tân Cương 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1], Tân Cương

Cụm từ
若且唯若ruò qiě wéi ruò

若且唯若: nếu và chỉ nếu

Cụm từ
若然ruò rán

若然: nếu; nếu vậy

Cụm từ
弱肉强食ruò ròu qiáng shí

弱肉强食: nghĩa đen: kẻ yếu là mồi cho kẻ mạnh (thành ngữ); nghĩa bóng: luật rừng

Thành ngữ
若瑟Ruò sè

若瑟: Giuse (tên trong Kinh Thánh)

Cụm từ
弱势ruò shì

弱势: dễ tổn thương; yếu

Cụm từ
弱视ruò shì

弱视: chứng nhược thị

Cụm từ
若是ruò shì

若是: nếu

Cụm từ
弱势群体ruò shì qún tǐ

弱势群体: nhóm xã hội thua thiệt (ví dụ: người khuyết tật); bị gạt ra bên lề kinh tế và chính trị; người bị tước đoạt

Cụm từ
弱受ruò shòu

弱受: phục tùng; dễ khuất phục; yếu; đối lập: 強攻|强攻, thống trị

Cụm từ
弱酸ruò suān

弱酸: axit yếu

Cụm từ
弱听ruò tīng

弱听: khó nghe; suy giảm thính lực

Cụm từ
若望Ruò wàng

若望: Gioan; Thánh Gioan; biến thể ít phổ biến hơn của 約翰|约翰[Yue1 han4] được Giáo hội Công giáo ưa dùng hơn

Cụm từ
若望福音Ruò wàng Fú yīn

若望福音: Tin Mừng theo Thánh Gioan

Cụm từ
若无其事ruò wú qí shì

若无其事: như thể không có chuyện gì xảy ra (thành ngữ); bình tĩnh; không lo lắng

Thành ngữ
弱项ruò xiàng

弱项: điểm yếu của một người

Cụm từ
弱相互作用ruò xiāng hù zuò yòng

弱相互作用: tương tác yếu (trong vật lý hạt); lực yếu

Cụm từ
弱小ruò xiǎo

弱小: nhỏ và yếu; yếu ớt; người nhỏ và yếu; trẻ em; phụ nữ và trẻ em

Cụm từ
若要人不知，除非己莫为ruò yào rén bù zhī , chú fēi jǐ mò wéi

若要人不知，除非己莫为: Nếu bạn không muốn ai biết, thì đừng làm (thành ngữ). nghĩa bóng: Nếu bạn làm điều xấu, mọi người chắc chắn sẽ biết

Thành ngữ
若隐若现ruò yǐn ruò xiàn

若隐若现: mập mờ khó thấy (thành ngữ)

Thành ngữ
弱音踏板ruò yīn tà bǎn

弱音踏板: bàn đạp giảm âm (trên piano); bàn đạp una corda

Cụm từ
若有若无ruò yǒu ruò wú

若有若无: mơ hồ; khó thấy rõ

Cụm từ
若有所丧ruò yǒu suǒ sàng

若有所丧: xem 若有所失[ruo4 you3 suo3 shi1]

Cụm từ
若有所失ruò yǒu suǒ shī

若有所失: như thể đã mất thứ gì đó (thành ngữ); trông hoặc cảm thấy bối rối hoặc sao nhãng; cảm thấy trống rỗng

Thành ngữ
若有所思ruò yǒu suǒ sī

若有所思: trông trầm ngâm; suy nghĩ sâu sắc

Cụm từ
若有所亡ruò yǒu suǒ wáng

若有所亡: xem 若有所失[ruo4 you3 suo3 shi1]

Cụm từ
弱智ruò zhì

弱智: kém thông minh; thần kinh kém; phát triển trí tuệ chậm

Cụm từ
弱作用ruò zuò yòng

弱作用: (vật lý) tương tác yếu

Cụm từ
弱作用力ruò zuò yòng lì

弱作用力: lực yếu (trong vật lý hạt)

Cụm từ
乳品rǔ pǐn

乳品: sản phẩm từ sữa

Cụm từ
如期rú qī

如期: như dự kiến; đúng giờ; đúng hạn

Cụm từ
入侵rù qīn

入侵: xâm lược

Cụm từ
乳清rǔ qīng

乳清: váng sữa

Cụm từ
入情入理rù qíng rù lǐ

入情入理: hợp tình hợp lý (thành ngữ)

Thành ngữ
入侵物种rù qīn wù zhǒng

入侵物种: loài xâm lấn

Cụm từ
入侵者rù qīn zhě

入侵者: kẻ xâm nhập

Cụm từ
如泣如诉rú qì rú sù

如泣如诉: nghĩa đen: như khóc như than (thành ngữ); bóng: bi thương (âm nhạc hoặc ca hát)

Thành ngữ
如其所好rú qí suǒ hào

如其所好: theo ý muốn (thành ngữ)

Thành ngữ
入球rù qiú

入球: ghi bàn; bàn thắng

Cụm từ
如蛆附骨rú qū fù gǔ

如蛆附骨: nghĩa đen: như giòi bám vào xương (thành ngữ); nghĩa bóng: cố định vào điều gì đó; bám chặt không buông; đeo bám dai dẳng

Thành ngữ
濡染rú rǎn

濡染: lây nhiễm; ảnh hưởng; nhúng (mực)

Cụm từ
孺人rú rén

孺人: (cách nói cũ) vợ; mẹ

Cụm từ
濡忍rú rěn

濡忍: dễ bảo; khuất phục

Cụm từ
如人饮水，冷暖自知rú rén yǐn shuǐ , lěng nuǎn zì zhī

如人饮水，冷暖自知: người uống tự biết nước nóng hay lạnh (câu tục ngữ Thiền); tự nhận thức đến từ bên trong; tự mình trải nghiệm mới biết rõ nhất

Tục ngữ / châm ngôn
如日中天rú rì zhōng tiān

如日中天: nghĩa đen: như mặt trời giữa trưa (thành ngữ); nghĩa bóng: đang ở đỉnh cao quyền lực, sự nghiệp, v.v

Thành ngữ
入肉rù ròu

入肉: giao hợp; địt

Cụm từ
蠕蠕rú rú

蠕蠕: ngọ nguậy; quằn quại

Cụm từ
如若rú ruò

如若: nếu

Cụm từ
乳山Rǔ shān

乳山: Rushan, thành phố cấp huyện ở Weihai 威海, Sơn Đông

Cụm từ
乳山市Rǔ shān shì

乳山市: Rushan, thành phố cấp huyện ở Weihai 威海, Sơn Đông

Cụm từ
入神rù shén

入神: mê mẩn; bị cuốn hút

Cụm từ
儒生rú shēng

儒生: Nho sĩ (xưa)

Cụm từ
入圣rù shèng

入圣: trở thành một vị A-la-hán (Phật giáo)

Cụm từ
入声rù shēng

入声: thanh nhập; thanh có phụ âm cuối; một trong bốn thanh của Trung Quốc thời Trung cổ

Cụm từ
儒士Rú shì

儒士: nho sĩ

Cụm từ
入世rù shì

入世: tham gia vào xã hội thế tục; dính líu đến việc đời; gia nhập WTO (viết tắt của 加入世界貿易組織|加入世界贸易组织[jia1 ru4 Shi4 jie4 Mao4 yi4 Zu3 zhi1])

Viết tắt