Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin C

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ C, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng C

6.639 mục từ · Trang 48/111

承认chéng rèn

承认: thừa nhận; thú nhận; công nhận; sự công nhận (ngoại giao, nghệ thuật, v.v.)

Cụm từ
乘人不备chéng rén bù bèi

乘人不备: lợi dụng lúc ai đó không phòng bị (thành ngữ); tấn công bất ngờ

Thành ngữ
承认控罪chéng rèn kòng zuì

承认控罪: lời nhận tội (pháp luật)

Cụm từ
成人礼chéng rén lǐ

成人礼: lễ trưởng thành

Cụm từ
成人向chéng rén xiàng

成人向: phù hợp cho người lớn

Cụm từ
乘人之危chéng rén zhī wēi

乘人之危: lợi dụng lúc ai gặp khó khăn

Cụm từ
成日chéng rì

成日: cả ngày; dài cả ngày; suốt thời gian

Cụm từ
诚如chéng rú

诚如: chính xác như

Cụm từ
撑伞chēng sǎn

撑伞: cầm ô

Cụm từ
成色chéng sè

成色: độ tinh khiết của bạc hoặc vàng; độ tinh khiết theo carat; chất lượng; độ mịn

Cụm từ
橙色chéng sè

橙色: màu cam

Cụm từ
橙色剂chéng sè jì

橙色剂: Chất độc da cam (thuốc diệt cỏ)

Cụm từ
橙色战剂chéng sè zhàn jì

橙色战剂: Chất độc da cam (thuốc diệt cỏ)

Cụm từ
承上起下chéng shàng qǐ xià

承上起下: kế thừa quá khứ và mở ra tương lai (thành ngữ); một phần của giai đoạn chuyển tiếp lịch sử; tạo cầu nối giữa các giai đoạn trước và sau

Thành ngữ
承审法官chéng shěn fǎ guān

承审法官: thẩm phán xét xử

Cụm từ
乘胜chéng shèng

乘胜: tiếp tục chiến thắng; truy kích kẻ địch đang rút lui

Cụm từ
乘胜追击chéng shèng zhuī jī

乘胜追击: tiếp tục chiến thắng và tấn công áp đảo; truy kích kẻ địch đang rút lui

Cụm từ
乘势chéng shì

乘势: nắm bắt cơ hội; hành động khi thời cơ đến

Cụm từ
城市chéng shì

城市: thành phố; thị trấn; LT:座[zuo4]

Cụm từ
成事chéng shì

成事: hoàn thành mục tiêu; thành công

Cụm từ
程式chéng shì

程式: hình thức; mẫu; công thức; (Đài Loan) (tin học) chương trình

Cụm từ
诚实chéng shí

诚实: thành thật

Cụm từ
成事不足，败事有余chéng shì bù zú , bài shì yǒu yú

成事不足，败事有余: không làm nên trò trống gì mà chỉ tổ phá hỏng mọi thứ (thành ngữ); không làm được gì đúng; chẳng bao giờ thành công, chỉ toàn phá hỏng

Thành ngữ
城市管理行政执法局Chéng shì Guǎn lǐ Xíng zhèng Zhí fǎ jú

城市管理行政执法局: Cục Quản lý Hành chính và Chấp pháp Đô thị (Trung Quốc)

Cụm từ
城市规划chéng shì guī huà

城市规划: quy hoạch đô thị

Cụm từ
城市化chéng shì huà

城市化: đô thị hóa

Cụm từ
程式码chéng shì mǎ

程式码: mã nguồn (tin học) (Đài Loan)

Cụm từ
城市区域chéng shì qū yù

城市区域: khu vực thành thị; quận thành phố

Cụm từ
城市依赖症chéng shì yī lài zhèng

城市依赖症: "căn bệnh phụ thuộc thành phố" (người mắc không muốn từ bỏ tiện nghi thành phố để về nông thôn)

Cụm từ
城市运动会Chéng shì Yùn dòng huì

城市运动会: Đại hội Thể thao Liên thành phố Quốc gia, cuộc thi điền kinh Trung Quốc, được tổ chức bốn năm một lần từ năm 1988

Cụm từ
程式语言chéng shì yǔ yán

程式语言: ngôn ngữ lập trình (Đài Loan)

Cụm từ
成实宗Chéng shí zōng

成实宗: Trường phái Thành Thật của Phật giáo

Cụm từ
承受chéng shòu

承受: chịu đựng; chống đỡ; thừa kế

Cụm từ
承受力chéng shòu lì

承受力: sức chịu đựng; khả năng thích ứng

Cụm từ
乘数chéng shù

乘数: thừa số

Cụm từ
成书chéng shū

成书: hoàn thành (viết một cuốn sách); xuất hiện dưới dạng sách; một cuốn sách đã được lưu hành

Cụm từ
成熟chéng shú

成熟: trưởng thành; chín; trưởng thành; làm cho chín; cách phát âm ở Đài Loan [cheng2 shou2]

Cụm từ
成双成对chéng shuāng chéng duì

成双成对: hình thành cặp; ở trong đôi

Cụm từ
成双作对chéng shuāng zuò duì

成双作对: xem 成雙成對|成双成对[cheng2 shuang1 cheng2 dui4]

Cụm từ
成熟分裂chéng shú fēn liè

成熟分裂: giảm phân (trong sinh sản hữu tính)

Cụm từ
承顺chéng shùn

承顺: tuân theo; phục tùng

Cụm từ
成说chéng shuō

成说: lý thuyết hoặc công thức được chấp nhận

Cụm từ
称说chēng shuō

称说: tuyên bố; phát biểu; gọi; đặt tên

Cụm từ
撑死chēng sǐ

撑死: no đến mức sắp vỡ; (khẩu ngữ) nhiều nhất

Khẩu ngữ
撑死胆大的，饿死胆小的chēng sǐ dǎn dà de , è sǐ dǎn xiǎo de

撑死胆大的，饿死胆小的: no cho kẻ gan dạ, đói cho kẻ nhút nhát (thành ngữ)

Thành ngữ
呈送chéng sòng

呈送: trình bày; dâng lên

Cụm từ
称颂chēng sòng

称颂: khen ngợi

Cụm từ
成套chéng tào

成套: hình thành một bộ hoàn chỉnh; bổ sung cho nhau

Cụm từ
成体chéng tǐ

成体: trưởng thành; đã hình thành đầy đủ; phát triển

Cụm từ
成天chéng tiān

成天: (khẩu ngữ) cả ngày; mọi lúc

Khẩu ngữ
成田Chéng tián

成田: Narita (họ và địa danh Nhật Bản)

Danh từ riêng
成田机场Chéng tián Jī chǎng

成田机场: Sân bay Narita (Tokyo)

Cụm từ
城铁chéng tiě

城铁: hệ thống giao thông nhanh; đường sắt đô thị

Cụm từ
承头chéng tóu

承头: chịu trách nhiệm

Cụm từ
橙头地鸫chéng tóu dì dōng

橙头地鸫: (loài chim ở Trung Quốc) chim giẻ cùi đầu cam (Geokichla citrina)

Cụm từ
承托chéng tuō

承托: hỗ trợ; chịu (trọng lượng); đỡ

Cụm từ
秤坨chèng tuó

秤坨: biến thể của 秤砣[cheng4 tuo2]

Cụm từ
秤砣chèng tuó

秤砣: quả cân cân đòn; trọng lượng tiêu chuẩn

Cụm từ
秤砣虽小压千斤chèng tuó suī xiǎo yā qiān jīn

秤砣虽小压千斤: tuy nhỏ, quả cân có thể làm lật một trăm cân (thành ngữ); chi tiết tưởng chừng không đáng kể có thể có ảnh hưởng lớn; vì thiếu một cái đinh mà…

Thành ngữ
沉痼chén gù

沉痼: bệnh mãn tính; nghĩa bóng: vấn đề ăn sâu khó chữa

Cụm từ