Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin C

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ C, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng C

6.639 mục từ · Trang 50/111

城西区Chéng xī qū

城西区: khu phía tây thành phố; quận Thành Tây của thành phố Tây Ninh 西寧市|西宁市[Xi1 ning2 shi4], tỉnh Thanh Hải

Cụm từ
乘虚chéng xū

乘虚: tận dụng lúc yếu

Cụm từ
程序chéng xù

程序: quy trình; trình tự; thứ tự; chương trình máy tính

Cụm từ
称许chēng xǔ

称许: khen ngợi; tán dương

Cụm từ
乘虚而入chéng xū ér rù

乘虚而入: thừa cơ xâm nhập (thành ngữ); lợi dụng sơ hở

Thành ngữ
程序法chéng xù fǎ

程序法: luật tố tụng

Cụm từ
程序库chéng xù kù

程序库: thư viện chương trình (tin học)

Cụm từ
程序码chéng xù mǎ

程序码: mã nguồn (tin học)

Cụm từ
程序设计chéng xù shè jì

程序设计: lập trình máy tính

Cụm từ
程序性chéng xù xìng

程序性: tính chương trình

Cụm từ
程序员chéng xù yuán

程序员: lập trình viên

Cụm từ
程序猿chéng xù yuán

程序猿: (tiếng lóng Internet) lập trình viên quèn

Ngôn ngữ mạng
城阳Chéng yáng

城阳: quận Chengyang của thành phố Thanh Đảo 青島市|青岛市, Sơn Đông

Cụm từ
成样chéng yàng

成样: đẹp; chỉnh tề

Cụm từ
称扬chēng yáng

称扬: khen ngợi; tán dương

Cụm từ
城阳区Chéng yáng qū

城阳区: quận Chengyang của thành phố Thanh Đảo 青島市|青岛市, Sơn Đông

Cụm từ
呈阳性chéng yáng xìng

呈阳性: cho kết quả dương tính

Cụm từ
成样子chéng yàng zi

成样子: đẹp; chỉnh tề

Cụm từ
程砚秋Chéng Yàn qiū

程砚秋: Cheng Yanqiu (1904-1958), ngôi sao kinh kịch nổi tiếng, chỉ đứng sau 梅蘭芳|梅兰芳[Mei2 Lan2 fang1]

Cụm từ
成药chéng yào

成药: thuốc đã được cấp bằng sáng chế; thuốc đã được bào chế sẵn

Cụm từ
撑腰chēng yāo

撑腰: hỗ trợ; đỡ lưng

Cụm từ
诚邀chéng yāo

诚邀: chúng tôi chân thành mời (bạn tham gia, tham dự, hợp tác, v.v.)

Cụm từ
程咬金Chéng Yǎo jīn

程咬金: Trình Giảo Kim (589-665), còn gọi là 程知節|程知节[Cheng2 Zhi1 jie2], tướng nhà Đường

Cụm từ
成夜chéng yè

成夜: cả đêm

Cụm từ
成也萧何，败也萧何chéng yě Xiāo Hé , bài yě Xiāo Hé

成也萧何，败也萧何: nghĩa đen: thành bởi Tiêu Hà, bại bởi Tiêu Hà (thành ngữ), ám chỉ Hàn Tín 韓信|韩信[Han2 Xin4] được phong làm Đại tướng quân 大將軍|大将军[da4 jiang1…

Thành ngữ
乘以chéng yǐ

乘以: (toán học) nhân với

Cụm từ
城邑chéng yì

城邑: (văn học) thị trấn; thành phố

Cụm từ
成衣chéng yī

成衣: quần áo may sẵn

Cụm từ
程颐Chéng Yí

程颐: Trình Di (1033-1107), học giả tân Nho giáo thời Tống

Cụm từ
诚意chéng yì

诚意: sự chân thành; thiện chí

Cụm từ
惩一儆百chéng yī jǐng bǎi

惩一儆百: nghĩa đen: phạt một răn trăm (thành ngữ); nghĩa bóng: làm gương cho ai đó

Thành ngữ
惩一警百chéng yī jǐng bǎi

惩一警百: nghĩa đen: phạt một, cảnh báo trăm (thành ngữ); nghĩa bóng: làm gương cho ai đó; cũng viết là 懲一儆百|惩一儆百[cheng2 yi1 jing3 bai3]

Thành ngữ
成因chéng yīn

成因: nguyên nhân; yếu tố; nguyên nhân hình thành

Cụm từ
成瘾chéng yǐn

成瘾: bị nghiện; nghiện ngập

Cụm từ
承应chéng yìng

承应: đồng ý; hứa

Cụm từ
呈阴性chéng yīn xìng

呈阴性: cho kết quả âm tính

Cụm từ
成瘾性chéng yǐn xìng

成瘾性: tính gây nghiện

Cụm từ
成蛹chéng yǒng

成蛹: hóa nhộng; trở thành nhộng

Cụm từ
乘用车chéng yòng chē

乘用车: xe chở khách

Cụm từ
成渝Chéng Yú

成渝: Thành Đô 成都 và Trùng Khánh 重慶|重庆

Cụm từ
成语chéng yǔ

成语: Thành ngữ tiếng Trung, thường gồm 4 chữ, thường ám chỉ một câu chuyện hoặc trích dẫn lịch sử; tục ngữ; cách ngôn; châm ngôn; ngạn ngữ…

Tục ngữ / châm ngôn
程昱Chéng Yù

程昱: Trình Dục (141-220), cố vấn cho Tào Tháo 曹操 thời Tam Quốc

Cụm từ
称誉chēng yù

称誉: tán dương; hát lời ca ngợi

Cụm từ
城垣chéng yuán

城垣: tường thành

Cụm từ
成员chéng yuán

成员: thành viên

Cụm từ
澄渊chéng yuān

澄渊: nước trong và sâu

Cụm từ
成员国chéng yuán guó

成员国: quốc gia thành viên

Cụm từ
成语典故chéng yǔ diǎn gù

成语典故: giai thoại lịch sử hoặc văn học làm phát sinh một câu nói

Cụm từ
成语接龙chéng yǔ jiē lóng

成语接龙: trò chơi mà từ cuối của thành ngữ 成語|成语[cheng2 yu3] này là từ đầu của thành ngữ tiếp theo

Thành ngữ
承运chéng yùn

承运: cung cấp vận chuyển; nhận Mệnh Trời; thừa nhận sứ mệnh làm hoàng đế

Cụm từ
城运会Chéng yùn huì

城运会: viết tắt của Đại hội Thể thao Thành phố 城市運動會|城市运动会[Cheng2 shi4 Yun4 dong4 hui4]

Viết tắt
承运人chéng yùn rén

承运人: người vận chuyển (hàng hóa, v.v.)

Cụm từ
城域网chéng yù wǎng

城域网: mạng khu vực đô thị

Cụm từ
成灾chéng zāi

成灾: thảm họa; trở thành thảm họa

Cụm từ
承载chéng zài

承载: chịu tải; chịu đựng

Cụm từ
承载力chéng zài lì

承载力: sức chịu tải

Cụm từ
承载量chéng zài liàng

承载量: sức tải; khả năng chịu tải

Cụm từ
称赞chēng zàn

称赞: khen ngợi; tán dương; tán thưởng

Cụm từ
成则为王，败则为寇chéng zé wéi wáng , bài zé wéi kòu

成则为王，败则为寇: nghĩa đen: thành công thì gọi là vua, thất bại thì gọi là giặc (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ thua luôn sai

Thành ngữ
成章chéng zhāng

成章: hình thành một tác phẩm mạch lạc

Cụm từ