一言为定

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

一言为定

yī yán wéi dìng

(thành ngữ) quyết định vậy nhé; xong rồi nhé

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể一言为定

Phồn thể一言為定

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

一Chữ 1言Chữ 2为Chữ 3定Chữ 4

一部

Chữ 一Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

言部

Chữ 言Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

为部

Chữ 为Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

定部

Chữ 定Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

一

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem一Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

(thành ngữ) quyết định vậy nhé
xong rồi nhé

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

一言既出，驷马难追yī yán jì chū , sì mǎ nán zhuī

nghĩa đen: lời đã nói ra, bốn ngựa khó đuổi kịp (thành ngữ); hứa phải giữ lời

一言为重yī yán wéi zhòng

mỗi lời đều quan trọng; một lời hứa phải được giữ (thành ngữ)

一言难尽yī yán nán jìn

khó giải thích trong vài lời (thành ngữ); phức tạp và không dễ diễn đạt ngắn gọn

一语不发yī yǔ bù fā

không nói một lời (thành ngữ)

一言千金yī yán qiān jīn

một lời đáng giá ngàn vàng (thành ngữ); lời khuyên quý giá; lời nói nặng tựa ngàn cân

一语中的yī yǔ zhòng dì

(thành ngữ) nói trúng phóc; nói điều gì đó rất chính xác

一言以蔽之yī yán yǐ bì zhī

một lời nói lên tất cả (thành ngữ, từ Luận Ngữ); tóm lại; ngắn gọn

一语成谶yī yǔ chéng chèn

(thành ngữ) lời nói trở thành tiên tri (một cách bi thảm)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 一 · 言 · 为 · 定

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

一样yíyàngnhư nhau, giống nhau 一起yìqǐCùng nhau 一会儿yīhuìrmột lúc, một lát 一共yīgòngtổng cộng 一定yīdìngnhất định 一点点yī diǎndiǎnmột chút 一生yīshēngmột đời, trọn đời 一直yīzhíluôn luôn, suốt, liên tục 一般yībānthông thường, phổ biến 一路平安yīlù-píng’ānthượng lộ bình an 一举两得yī jǔ liǎng démột công đôi việc 一一yī yītừng cái một; lần lượt