Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
一丝不挂一絲不掛

yī sī bù guà

一丝不挂 là gì?

一丝不挂 [yī sī bù guà] có nghĩa là không mặc một sợi (thành ngữ); hoàn toàn khỏa thân; không mặc gì; trần như nhộng.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 一丝不挂 trong tiếng Việt

  1. không mặc một sợi (thành ngữ)
  2. hoàn toàn khỏa thân
  3. không mặc gì
  4. trần như nhộng

Cách đọc và ghi nhớ 一丝不挂

一丝不挂 được đọc là yī sī bù guà, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “không mặc một sợi (thành ngữ); hoàn toàn khỏa thân; không mặc gì; trần như nhộng”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt
一丝一毫yī sī yī háo

一丝一毫 là gì? một sợi, một tóc (thành ngữ); một chút xíu; một ít

一丝不苟yī sī bù gǒu

一丝不苟 là gì? không một sợi lỏng lẻo (thành ngữ); tuân thủ nghiêm ngặt; theo sát từng chi tiết; không một sợi tóc sai chỗ

一网打尽yī wǎng dǎ jìn

一网打尽 là gì? nghĩa đen: bắt tất cả trong một mẻ lưới (thành ngữ); nghĩa bóng: gom hết toàn bộ; bắt hết trong một lần

一纸空文yī zhǐ kōng wén

一纸空文 là gì? một mảnh giấy vô giá trị (thành ngữ)

一粒老鼠屎坏了一锅粥yī lì lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu

一粒老鼠屎坏了一锅粥 là gì? nghĩa đen một viên phân chuột làm hỏng cả nồi cháo (thành ngữ); nghĩa bóng một con sâu làm rầu nồi canh

一线生机yī xiàn - shēng jī

一线生机 là gì? (thành ngữ) cơ hội sống sót; cơ hội chiến đấu; tia hy vọng

一箭双雕yī jiàn shuāng diāo

一箭双雕 là gì? nghĩa đen một mũi tên, hai chim điêu (thành ngữ); một mũi tên trúng hai đích

一箭之仇yī jiàn zhī chóu

一箭之仇 là gì? mối thù đã chịu (thành ngữ); mối hận cũ; thất bại trước đây

一笔带过yī bǐ dài guò

一笔带过 là gì? (thành ngữ) chỉ đề cập rất ngắn gọn; lướt qua (một chủ đề)

一笔不苟yī bǐ bù gǒu

一笔不苟 là gì? nghĩa đen: không một nét bút nào cẩu thả (thành ngữ); nghĩa bóng: viết chữ (thư pháp) mà từng nét đều hoàn hảo

一脉相承yī mài xiāng chéng

一脉相承 là gì? có thể truy nguyên từ cùng một gốc (thành ngữ); có chung nguồn gốc (của xu hướng, ý tưởng, v.v.)

一窍不通yī qiào bù tōng

一窍不通 là gì? nghĩa đen: không thông (thậm chí) một lỗ nào (trên đầu); tôi không hiểu gì cả (thành ngữ); đối với tôi thật sự khó hiểu

一秉虔诚yī bǐng qián chéng

一秉虔诚 là gì? một cách thành tâm và chân thành (thành ngữ); một cách sùng đạo

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một hành động, hai kết quả (thành ngữ); một mũi tên trúng hai đích

一碗水端平yī wǎn shuǐ duān píng

一碗水端平 là gì? nghĩa đen: cầm bát nước mà không làm đổ (thành ngữ); nghĩa bóng: công bằng