Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
衣食住行

yī shí zhù xíng

衣食住行 là gì?

衣食住行 [yī shí zhù xíng] có nghĩa là áo mặc, cơm ăn, chỗ ở và đi lại (thành ngữ); nhu cầu cơ bản của con người.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 衣食住行 trong tiếng Việt

  1. áo mặc, cơm ăn, chỗ ở và đi lại (thành ngữ)
  2. nhu cầu cơ bản của con người

Cách đọc và ghi nhớ 衣食住行

衣食住行 được đọc là yī shí zhù xíng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “áo mặc, cơm ăn, chỗ ở và đi lại (thành ngữ); nhu cầu cơ bản của con người”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt
衣食无忧yī shí wú yōu

衣食无忧 là gì? không phải lo lắng về quần áo và thức ăn (thành ngữ); được cung cấp những nhu cầu cơ bản

衣食无虞yī shí wú yú

衣食无虞 là gì? không phải lo lắng về thức ăn và quần áo (thành ngữ); được cung cấp những nhu cầu cơ bản

衣锦还乡yī jǐn huán xiāng

衣锦还乡 là gì? nghĩa đen: về quê trong vinh quang (thành ngữ); nghĩa bóng: trở về nhà sau khi thành đạt; phiên âm Đài Loan [yi4 jin3 huan2…

衣锦荣归yī jǐn róng guī

衣锦荣归 là gì? về quê trong vinh quang (thành ngữ); trở về trong vinh hiển

衣单食薄yī dān shí bó

衣单食薄 là gì? áo mỏng, thức ăn đạm bạc (thành ngữ); cuộc sống nghèo khổ cùng cực; túng quẫn

衣冠禽兽yī guān qín shòu

衣冠禽兽 là gì? nghĩa đen: động vật mặc quần áo (thành ngữ); nghĩa bóng: người vô đạo đức và đáng khinh

衣不蔽体yī bù bì tǐ

衣不蔽体 là gì? nghĩa đen: quần áo không che thân (thành ngữ); nghĩa bóng: nghèo khó

蚁斗蜗争yǐ dòu wō zhēng

蚁斗蜗争 là gì? nghĩa đen: kiến đánh nhau, ốc sên tranh đấu (thành ngữ); nghĩa bóng: cãi vã vụn vặt

言不及义yán bù jí yì

言不及义 là gì? nói nhảm (thành ngữ); lời nói phù phiếm

言不由衷yán bù yóu zhōng

言不由衷 là gì? nói một đằng nhưng không nghĩ như vậy (thành ngữ); nói mà không chân thành; nói một đằng nhưng nghĩa một nẻo

言不尽意yán bù jìn yì

言不尽意 là gì? (kết thúc thư tín thông thường) lời không thể diễn tả hết lòng tôi (thành ngữ)

言之无物yán zhī wú wù

言之无物 là gì? (bài viết v.v.) không có nội dung (thành ngữ); không có giá trị

言传身教yán chuán shēn jiào

言传身教 là gì? dạy bằng lời nói và hành động (thành ngữ)

言外之意yán wài zhī yì

言外之意 là gì? hàm ý không nói ra (thành ngữ); ý nghĩa thực sự của điều đã nói

言多必失yán duō bì shī

言多必失 là gì? nói nhiều ắt sẽ lỡ lời ở một thời điểm nào đó (thành ngữ)