Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
不顾一切不顧一切

bù gù yī qiè

不顾一切 là gì?

不顾一切 [bù gù yī qiè] có nghĩa là (thành ngữ) bất chấp mọi cân nhắc tiêu cực; vứt bỏ mọi lo lắng.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 不顾一切 trong tiếng Việt

  1. (thành ngữ) bất chấp mọi cân nhắc tiêu cực
  2. vứt bỏ mọi lo lắng

Cách đọc và ghi nhớ 不顾一切

不顾一切 được đọc là bù gù yī qiè, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) bất chấp mọi cân nhắc tiêu cực; vứt bỏ mọi lo lắng”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

不顾前后bù gù qián hòu

不顾前后 là gì? bất kể trước hay sau (thành ngữ); lao vào việc gì đó một cách mù quáng

不显山不露水bù xiǎn shān bù lù shuǐ

不显山不露水 là gì? nghĩa đen: không lộ núi không lộ nước (thành ngữ); nghĩa bóng: che giấu sự thật quan trọng

不离不弃bù lí bù qì

不离不弃 là gì? luôn bên cạnh (ai đó) (thành ngữ); trung thành kiên định

不醉不归bù zuì bù guī

不醉不归 là gì? nghĩa đen: không về nhà nếu chưa say (thành ngữ); nghĩa bóng: hãy tận hưởng hết mình đêm nay!

不避斧钺bù bì fǔ yuè

不避斧钺 là gì? không cố tránh búa rìu (thành ngữ); không sợ chết trong chiến đấu; không sợ bị xử tử

不遗余力bù yí yú lì

不遗余力 là gì? không tiếc công sức (thành ngữ); làm hết sức mình

不遑多让bù huáng duō ràng

不遑多让 là gì? nghĩa đen: không có thời gian để khách sáo (thành ngữ); nghĩa bóng: không chịu thua kém; không nhượng bộ đối thủ

不过尔尔bù guò ěr ěr

不过尔尔 là gì? không hơn không kém (thành ngữ); tầm thường; không có gì đặc biệt

不过如此bù guò rú cǐ

不过如此 là gì? (thành ngữ) không hơn gì; chỉ vậy thôi; không có gì to tát; không ấn tượng lắm

不辨菽麦bù biàn shū mài

不辨菽麦 là gì? nghĩa đen: không phân biệt được đậu và lúa mì (thành ngữ); nghĩa bóng: không biết những việc thực tế

不足为怪bù zú wéi guài

不足为怪 là gì? không có gì đáng ngạc nhiên (thành ngữ)

不足为奇bù zú wéi qí

不足为奇 là gì? không có gì đáng ngạc nhiên (thành ngữ)

不足为外人道bù zú wéi wài rén dào

不足为外人道 là gì? không cần nói cho người ngoài; người khác biết (thành ngữ)

不足挂齿bù zú guà chǐ

不足挂齿 là gì? không đáng nhắc tới (thành ngữ)

不负众望bù fù zhòng wàng

不负众望 là gì? không phụ kỳ vọng (thành ngữ)

不让须眉bù ràng xū méi

不让须眉 là gì? (thành ngữ) sánh ngang với đàn ông về khả năng, lòng dũng cảm, v.v.; không thua kém đàn ông; nghĩa đen: không nhường đàn ông…