不分伯仲

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

不分伯仲

bù fēn bó zhòng

nghĩa đen: không thể phân biệt anh cả với anh hai (thành ngữ); họ đều xuất sắc như nhau; không có gì để lựa chọn giữa họ

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể不分伯仲

Phồn thể不分伯仲

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

不Chữ 1分Chữ 2伯Chữ 3仲Chữ 4

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

分部

Chữ 分Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

伯部

Chữ 伯Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

仲部

Chữ 仲Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

不

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem不Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: không thể phân biệt anh cả với anh hai (thành ngữ)
họ đều xuất sắc như nhau
không có gì để lựa chọn giữa họ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

不分皂白bù fēn zào bái

không phân biệt trắng đen (thành ngữ); không phân biệt đúng sai

不分青红皂白bù fēn qīng hóng zào bái

không phân biệt xanh đỏ hay trắng đen (thành ngữ); không phân biệt đúng sai

不分胜负bù fēn shèng fù

không thể xác định thắng thua (thành ngữ); cân sức; kết quả hòa; hòa nhau

不分彼此bù fēn bǐ cǐ

không phân biệt của mình hay của người (thành ngữ); chia sẻ mọi thứ; rất thân thiết

不到黄河心不死bù dào Huáng Hé xīn bù sǐ

nghĩa đen: không dừng cho đến khi đến sông Hoàng Hà (thành ngữ); nghĩa bóng: kiên trì đến cùng để đạt mục…

不胜其苦bù shèng qí kǔ

không thể chịu nổi đau khổ (thành ngữ)

不入虎穴，焉得虎子bù rù hǔ xué , yān dé hǔ zǐ

Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con? (thành ngữ); Không mạo hiểm, không thành công

不俭则匮bù jiǎn zé kuì

(thành ngữ) không tiết kiệm thì sẽ thiếu thốn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 不 · 分 · 伯 · 仲

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

不大bú dànhỏ, không lớn 不对búduìkhông đúng 不用búyòngkhông cần 不一会儿bù yīhuìrkhông lâu sau, mới một lát 不一定bùyīdìngchưa chắc 不久bùjiǔkhông lâu 不但bùdànkhông những…, không chỉ…不同bù tóngkhông giống nhau 不够bùgòuchưa đủ 不太bù tàikhông quá 不靠谱bù kào pǔkhông đáng tin; không ổn 不客气bú kè qikhông có gì; đừng khách sáo