不打不成器

bù dǎ bù chéng qì

不打不成器 là gì?

不打不成器 [bù dǎ bù chéng qì] có nghĩa là thương cho roi cho vọt (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 不打不成器 trong tiếng Việt

thương cho roi cho vọt (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 不打不成器

不打不成器 được đọc là bù dǎ bù chéng qì, gồm 5 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “thương cho roi cho vọt (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 不打不成器

Pinyin: bù dǎ bù chéng qì

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước不才bù cái Mục từ sau →不打不成才bù dǎ bù chéng cái

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

不打不成才bù dǎ bù chéng cái

不打不成才 là gì? thương cho roi cho vọt (thành ngữ)

不打不成相识bù dǎ bù chéng xiāng shí

不打不成相识 là gì? không đánh không thành bạn (thành ngữ); trao đổi đòn có thể dẫn đến tình bạn

不成体统bù chéng tǐ tǒng

不成体统 là gì? không hợp lễ nghi (thành ngữ); tai tiếng; không đúng mực; hành vi không chấp nhận được

不打不相识bù dǎ bù xiāng shí

不打不相识 là gì? nghĩa đen: không đánh không thành bạn (thành ngữ); trao đổi đòn có thể dẫn đến tình bạn; không xung đột, không quen biết

不成功便成仁bù chéng gōng biàn chéng rén

不成功便成仁 là gì? thành công hoặc chết khi cố gắng (thành ngữ)

不拘小节bù jū xiǎo jié

不拘小节 là gì? không quá bận tâm đến những chuyện nhỏ nhặt (thành ngữ)

不愤不启bù fèn bù qǐ

不愤不启 là gì? học sinh phải tự nỗ lực trước khi được khai sáng (thành ngữ)

不慌不忙bù huāng bù máng

不慌不忙 là gì? bình tĩnh và không vội vàng (thành ngữ); điềm tĩnh; xử lý vấn đề một cách bình tĩnh

不愧不怍bù kuì bù zuò

不愧不怍 là gì? không hổ thẹn, không lừa dối (thành ngữ); chính trực và quang minh; chính đáng và thẳng thắn

不愧下学bù kuì xià xué

不愧下学 là gì? không xấu hổ khi học từ cấp dưới (thành ngữ)

不撞南墙不回头bù zhuàng nán qiáng bù huí tóu

不撞南墙不回头 là gì? cứng đầu khăng khăng với ý kiến của mình (thành ngữ)

不败之地bù bài zhī dì

不败之地 là gì? (thành ngữ) vị trí bất khả chiến bại

不敢自专bù gǎn zì zhuān

不敢自专 là gì? không dám tự mình hành động (thành ngữ)

不敢苟同bù gǎn gǒu tóng

不敢苟同 là gì? xin phép có ý kiến khác (thành ngữ)

不悱不发bù fěi bù fā

不悱不发 là gì? một học sinh không nên được hướng dẫn cho đến khi tự nỗ lực diễn đạt suy nghĩ của mình (thành ngữ)

不患寡而患不均bù huàn guǎ ér huàn bù jūn

不患寡而患不均 là gì? không lo thiếu, mà lo phân phối không đều (thành ngữ, từ Luận Ngữ)