Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
不分彼此

bù fēn bǐ cǐ

不分彼此 là gì?

不分彼此 [bù fēn bǐ cǐ] có nghĩa là không phân biệt của mình hay của người (thành ngữ); chia sẻ mọi thứ; rất thân thiết.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 不分彼此 trong tiếng Việt

  1. không phân biệt của mình hay của người (thành ngữ)
  2. chia sẻ mọi thứ
  3. rất thân thiết

Cách đọc và ghi nhớ 不分彼此

不分彼此 được đọc là bù fēn bǐ cǐ, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “không phân biệt của mình hay của người (thành ngữ); chia sẻ mọi thứ; rất thân thiết”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

不分胜负bù fēn shèng fù

不分胜负 là gì? không thể xác định thắng thua (thành ngữ); cân sức; kết quả hòa; hòa nhau

不分伯仲bù fēn bó zhòng

不分伯仲 là gì? nghĩa đen: không thể phân biệt anh cả với anh hai (thành ngữ); họ đều xuất sắc như nhau; không có gì để lựa chọn giữa họ

不分皂白bù fēn zào bái

不分皂白 là gì? không phân biệt trắng đen (thành ngữ); không phân biệt đúng sai

不分青红皂白bù fēn qīng hóng zào bái

不分青红皂白 là gì? không phân biệt xanh đỏ hay trắng đen (thành ngữ); không phân biệt đúng sai

不入虎穴，焉得虎子bù rù hǔ xué , yān dé hǔ zǐ

不入虎穴，焉得虎子 là gì? Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con? (thành ngữ); Không mạo hiểm, không thành công

不到火候不揭锅bù dào huǒ hòu bù jiē guō

不到火候不揭锅 là gì? không hành động khi chưa đúng lúc (thành ngữ)

不到黄河心不死bù dào Huáng Hé xīn bù sǐ

不到黄河心不死 là gì? nghĩa đen: không dừng cho đến khi đến sông Hoàng Hà (thành ngữ); nghĩa bóng: kiên trì đến cùng để đạt mục tiêu; tiếp tục khi còn…

不俭则匮bù jiǎn zé kuì

不俭则匮 là gì? (thành ngữ) không tiết kiệm thì sẽ thiếu thốn

不偷不抢bù tōu bù qiǎng

不偷不抢 là gì? tuân thủ pháp luật (thành ngữ)

不动声色bù dòng shēng sè

不动声色 là gì? không một lời hay cử động (thành ngữ); bình tĩnh và điềm nhiên; không chớp mắt

不假思索bù jiǎ sī suǒ

不假思索 là gì? (thành ngữ) hành động không cần suy nghĩ; phản ứng ngay lập tức; phản ứng bộc phát

不胜其苦bù shèng qí kǔ

不胜其苦 là gì? không thể chịu nổi đau khổ (thành ngữ)

不值一文bù zhí yī wén

不值一文 là gì? vô giá trị (thành ngữ); không có ích gì

不劳无获bù láo wú huò

不劳无获 là gì? có làm thì mới có ăn (thành ngữ)

不劳而获bù láo ér huò

不劳而获 là gì? hưởng mà không làm (thành ngữ)

不卑不亢bù bēi bù kàng

不卑不亢 là gì? không khúm núm mà cũng không kiêu ngạo (thành ngữ); không quỵ lụy mà cũng không trịch thượng