Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 860/1676

名爵Míng jué

名爵: MG Motor (nhà sản xuất ô tô)

Cụm từ
名角míng jué

名角: diễn viên nổi tiếng

Cụm từ
名角儿míng jué r

名角儿: biến thể er hoá của 名角[ming2 jue2]

Cụm từ
铭刻míng kè

铭刻: bài khắc chạm

Cụm từ
命苦mìng kǔ

命苦: sinh ra dưới vì sao xấu

Cụm từ
明朗míng lǎng

明朗: sáng; rõ ràng; hiển nhiên; thẳng thắn; cởi mở; sáng sủa và vui vẻ

Cụm từ
名利míng lì

名利: danh tiếng và lợi lộc

Cụm từ
命理mìng lǐ

命理: số mệnh; tiền định; nghệ thuật bói toán

Cụm từ
明理míng lǐ

明理: hợp lý; phải lẽ; một lý do, sự thật hoặc thực tế rõ ràng; hiểu lý lẽ hoặc lý do

Cụm từ
明里míng li

明里: công khai; ra vẻ; theo bề ngoài

Cụm từ
明丽míng lì

明丽: tươi sáng và đẹp; (cảnh quan) tráng lệ; (màu sắc) rực rỡ

Cụm từ
明亮míng liàng

明亮: sáng; rực rỡ; lấp lánh; trở nên rõ

Cụm từ
名量词míng liàng cí

名量词: loại từ danh nghĩa (trong ngữ pháp tiếng Trung); lượng từ áp dụng chủ yếu cho danh từ

Cụm từ
明里暗里míng lǐ àn lǐ

明里暗里: công khai lẫn bí mật; vừa rõ ràng vừa ngấm ngầm; cả tỏ lẫn ẩn

Cụm từ
明了míng liǎo

明了: hiểu rõ; rõ ràng; đơn giản; rõ; cũng viết 明瞭|明了[ming2 liao3]

Cụm từ
明了míng liǎo

明了: hiểu rõ; rõ ràng; đơn giản; sáng sủa

Cụm từ
名利场Míng lì chǎng

名利场: Vanity Fair (tựa tiểu thuyết và tạp chí)

Cụm từ
名列míng liè

名列: xếp hạng (số 1, hoặc thứ ba từ cuối, v.v.); thuộc nhóm (người trong một nhóm cụ thể)

Cụm từ
名列前茅míng liè qián máo

名列前茅: xếp hạng trong số những người giỏi nhất

Cụm từ
名伶míng líng

名伶: diễn viên nổi tiếng (Kinh kịch)

Cụm từ
命令mìng lìng

命令: mệnh lệnh; lệnh; LT:道[dao4],個|个[ge4]

Cụm từ
明令míng lìng

明令: ra sắc lệnh

Cụm từ
螟蛉míng líng

螟蛉: sâu xanh hại lúa hoặc ấu trùng côn trùng tương tự; con nuôi (Nguyên nhân từ: Ong bắp cày của một loài đặc biệt bắt sâu về tổ làm thức ăn cho…

Cụm từ
命令行mìng lìng háng

命令行: dòng lệnh (máy tính)

Cụm từ
命令句mìng lìng jù

命令句: câu mệnh lệnh

Cụm từ
命令列mìng lìng liè

命令列: dòng lệnh (máy tính) (Đài Loan)

Cụm từ
螟蛉子míng líng zǐ

螟蛉子: con nuôi

Cụm từ
名流míng liú

名流: giới thượng lưu; người nổi tiếng

Cụm từ
命理学mìng lǐ xué

命理学: thuật số mệnh; nghệ thuật bói toán

Cụm từ
名录míng lù

名录: danh bạ

Cụm từ
名录服务míng lù fú wù

名录服务: dịch vụ danh bạ

Cụm từ
鸣锣míng luó

鸣锣: đánh cồng

Cụm từ
鸣锣开道míng luó kāi dào

鸣锣开道: đánh cồng khai đường; (nghĩa bóng) mở đường cho cái gì đó

Cụm từ
明码míng mǎ

明码: mã không bảo mật (như mã Morse, mã điện tín Trung Quốc, ASCII, v.v.); văn bản gốc (mật mã); (về giá cả) niêm yết rõ ràng

Cụm từ
命脉mìng mài

命脉: mạch sống

Cụm từ
溟漭míng mǎng

溟漭: rộng lớn và bao la

Cụm từ
名满天下míng mǎn tiān xià

名满天下: nổi tiếng khắp thế giới

Cụm từ
明媚míng mèi

明媚: tươi sáng và xinh đẹp

Cụm từ
明媒正娶míng méi zhèng qǔ

明媒正娶: cưới hỏi chính thức

Cụm từ
名门míng mén

名门: gia đình nổi tiếng; nhà danh giá

Cụm từ
命门mìng mén

命门: (Đông y) thận phải; (Đông y) huyệt Mệnh Môn, nằm giữa hai thận; vùng giữa hai thận; mắt; (bói toán) thái dương; (nghĩa bóng) điểm quan trọng…

Cụm từ
溟蒙míng méng

溟蒙: mưa phùn; ảm đạm; mờ mịt; tối tăm

Cụm từ
明灭míng miè

明灭: nhấp nháy; chớp tắt; sáng và mờ dần

Cụm từ
命名mìng míng

命名: đặt tên; phong tên; rửa tội; chỉ định; được đặt theo; tên gọi

Cụm từ
明明míng míng

明明: rõ ràng; một cách rõ ràng; không còn nghi ngờ gì; chắc chắn

Cụm từ
溟溟míng míng

溟溟: mưa phùn; ảm đạm; mờ mịt; tối tăm

Cụm từ
命名法mìng míng fǎ

命名法: danh pháp

Cụm từ
命名日mìng míng rì

命名日: ngày đặt tên (truyền thống kỷ niệm tên được đặt vào một ngày nhất định trong năm)

Cụm từ
命名系统mìng míng xì tǒng

命名系统: hệ thống danh pháp

Cụm từ
冥冥之中míng míng zhī zhōng

冥冥之中: trong thế giới vô hình của linh hồn; một cách huyền bí và không thể cưỡng lại

Cụm từ
名模míng mó

名模: người mẫu thời trang hàng đầu

Cụm từ
明末Míng mò

明末: cuối Minh; nửa đầu thế kỷ 17

Cụm từ
明末清初Míng mò Qīng chū

明末清初: cuối Minh đầu Thanh; khoảng giữa thế kỷ 17

Cụm từ
明眸皓齿míng móu hào chǐ

明眸皓齿: mắt sáng và răng trắng

Cụm từ
名目míng mù

名目: tên; gọi; mục; tiêu đề; (cách dùng trang trọng) danh tiếng

Cụm từ
瞑目míng mù

瞑目: nhắm mắt; (nghĩa bóng) mãn nguyện lúc qua đời (Chết mà không nhắm mắt nghĩa là có nỗi oan chưa giải được.)

Cụm từ
明目张胆míng mù zhāng dǎn

明目张胆: một cách công khai và không sợ hãi; một cách trơ tráo

Cụm từ
明年míng nián

明年: năm sau

Cụm từ
鸣鸟míng niǎo

鸣鸟: chim hót

Cụm từ
明尼苏达Míng ní sū dá

明尼苏达: Minnesota, Mỹ

Cụm từ