Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 861/1676

明尼苏达州Míng ní sū dá zhōu

明尼苏达州: Minnesota

Cụm từ
民工mín gōng

民工: công nhân di cư (người từ nông thôn Trung Quốc chuyển đến thành phố để tìm việc); lao động tạm thời được tuyển trong dự án công

Cụm từ
名牌míng pái

名牌: thương hiệu nổi tiếng; bảng tên; thẻ tên

Cụm từ
铭牌míng pái

铭牌: bảng tên; nhãn thông số (trên máy móc)

Cụm từ
名牌儿míng pái r

名牌儿: biến thể er hoá của 名牌|名牌[ming2 pai2]

Cụm từ
命盘mìng pán

命盘: lá số tử vi (chiêm tinh)

Cụm từ
名片míng piàn

名片: danh thiếp

Cụm từ
名篇míng piān

名篇: tác phẩm nổi tiếng

Cụm từ
名气míng qì

名气: danh tiếng; tên tuổi

Cụm từ
冥钱míng qián

冥钱: giấy vàng mã làm giống như tiền giấy

Cụm từ
名签míng qiān

名签: thẻ tên

Cụm từ
鸣枪míng qiāng

鸣枪: bắn chỉ thiên

Cụm từ
鸣禽míng qín

鸣禽: chim hót

Cụm từ
明清Míng Qīng

明清: triều Minh (1368-1644) và triều Thanh (1644-1911)

Cụm từ
名曲míng qǔ

名曲: bài hát nổi tiếng; tác phẩm âm nhạc nổi tiếng

Cụm từ
明渠míng qú

明渠: kênh nước (mở, không che phủ); kênh đào

Cụm từ
明确míng què

明确: rõ ràng; dứt khoát; rõ rệt; làm rõ; chỉ rõ; làm cho rõ ràng

Cụm từ
名儿míng r

名儿: tên; tiếng tăm

Cụm từ
明儿míng r

明儿: (thông tục) ngày mai; một ngày nào đó; một lúc nào đó

Cụm từ
名人míng rén

名人: nhân vật; người nổi tiếng

Cụm từ
明仁Míng rén

明仁: Akihito, tên gọi của hoàng đế Bình Thành 平成[Ping2 cheng2] của Nhật Bản (1933-), trị vì 1989-2019

Cụm từ
名人录míng rén lù

名人录: ghi chép về những người nổi tiếng; tuyển tập tiểu sử

Cụm từ
明仁宗Míng Rén zōng

明仁宗: Minh Nhân Tông, miếu hiệu của hoàng đế thứ tư nhà Minh Chu Cao Sĩ 朱高熾|朱高炽[Zhu1 Gao1 chi4]

Cụm từ
明儿个míng r ge

明儿个: (thông tục) ngày mai

Cụm từ
明日míng rì

明日: ngày mai

Cụm từ
名山Míng shān

名山: núi nổi tiếng; quận Mingshan ở Nha An 雅安[Ya3 an1], Tứ Xuyên

Cụm từ
明山Míng shān

明山: Mingshan, một quận của Bản Khê 本溪市[Ben3xi1 Shi4], Liêu Ninh

Cụm từ
名山大川Míng shān dà chuān

名山大川: núi sông nổi tiếng

Cụm từ
明山区Míng shān Qū

明山区: Mingshan, một quận của Bản Khê 本溪市[Ben3xi1 Shi4], Liêu Ninh

Cụm từ
名山县Míng shān xiàn

名山县: quận Mingshan ở Nha An 雅安[Ya3 an1], Tứ Xuyên

Cụm từ
名胜míng shèng

名胜: nơi nổi tiếng về cảnh đẹp hoặc di tích lịch sử; danh lam thắng cảnh; LT:處|处[chu4]

Cụm từ
名声míng shēng

名声: danh tiếng

Cụm từ
名胜古迹míng shèng gǔ jì

名胜古迹: di tích lịch sử và danh lam thắng cảnh

Cụm từ
名士míng shì

名士: (cổ) người có tài văn chương; người nổi tiếng (đặc biệt là người văn học xuất chúng không có chức vụ)

Cụm từ
名实míng shí

名实: danh và thực; cách thể hiện một việc và bản chất thực sự của nó

Cụm từ
名师míng shī

名师: bậc thầy nổi tiếng; giáo viên tuyệt vời

Cụm từ
明史Míng shǐ

明史: Lịch sử triều Minh, cuốn thứ hai mươi tư trong Nhị thập tứ sử 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], biên soạn dưới thời Trương Đình Ngọc 張廷玉|张廷玉[Zhang1…

Cụm từ
明示míng shì

明示: nói rõ ràng; chỉ rõ

Cụm từ
明实录míng shí lù

明实录: thực lục triều Minh 明朝[Ming2 chao2] (1368-1644)

Cụm từ
明十三陵Míng shí sān líng

明十三陵: Thập tam lăng thời Minh (công viên lăng mộ của các hoàng đế Minh ở quận Xương Bình, Bắc Kinh)

Cụm từ
名手míng shǒu

名手: bậc thầy; nghệ sĩ hoặc vận động viên nổi tiếng

Cụm từ
明手míng shǒu

明手: cây bài công khai (trong trò chơi bridge)

Cụm từ
名数míng shù

名数: (ngữ pháp) số cộng với lượng từ; hộ gia đình (trong điều tra dân số)

Cụm từ
明水Míng shuǐ

明水: huyện Minh Thủy ở Tùy Hóa 綏化|绥化, Hắc Long Giang

Cụm từ
明水县Míng shuǐ xiàn

明水县: huyện Minh Thủy ở Tùy Hóa 綏化|绥化, Hắc Long Giang

Cụm từ
明斯克Míng sī kè

明斯克: Minsk, thủ đô của Belarus

Cụm từ
名宿míng sù

名宿: nhân vật kỳ cựu nổi tiếng; ngôi sao; huyền thoại (trong học thuật, thể thao, v.v.)

Cụm từ
名素míng sù

名素: biến thể của 名宿[ming2 su4]

Cụm từ
明邃míng suì

明邃: sáng rõ và sâu sắc

Cụm từ
明太祖Míng Tài zǔ

明太祖: Minh Thái Tổ, miếu hiệu của hoàng đế đầu tiên nhà Minh, Hồng Vũ 洪武[Hong2 wu3]

Cụm từ
名堂míng tang

名堂: mục (trong chương trình giải trí); mánh khóe (hành động nghịch ngợm); kết quả đáng giá; thành tựu; điều gì đó quan trọng nhưng không rõ ràng…

Cụm từ
命题mìng tí

命题: mệnh đề (logic, toán học); ra đề bài luận

Cụm từ
明体míng tǐ

明体: phông chữ Mincho; Tống

Cụm từ
明天míng tiān

明天: ngày mai

Cụm từ
明天见míng tiān jiàn

明天见: hẹn gặp ngày mai; (thông tục, hài hước) thực phẩm đi qua hệ tiêu hóa gần như còn nguyên (đặc biệt là nấm kim châm)

Cụm từ
明天启Míng Tiān qǐ

明天启: Hoàng đế Thiên Khải, niên hiệu của hoàng đế Minh thứ mười lăm, Chu Do Hiệu 朱由校[Zhu1 You2 xiao4] (1605-1627), trị vì 1620-1627, miếu hiệu Minh…

Cụm từ
名帖míng tiě

名帖: danh thiếp; thẻ kinh doanh

Cụm từ
命题逻辑mìng tí luó ji

命题逻辑: logic mệnh đề

Cụm từ
名头míng tou

名头: danh tiếng

Cụm từ
命途mìng tú

命途: con đường đời; số phận

Cụm từ