Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 862/1676

命途坎坷mìng tú kǎn kě

命途坎坷: cuộc đời vất vả; gặp nhiều trắc trở trong đời

Cụm từ
民国Mín guó

民国: Trung Hoa Dân Quốc (1912-1949); được dùng ở Đài Loan như tên của kỷ nguyên lịch (ví dụ, 民國六十年|民国六十年 là năm 1971, năm thứ 60 sau 1911)

Cụm từ
民国通俗演义Mín guó tōng sú yǎn yì

民国通俗演义: Lịch sử diễn nghĩa Trung Hoa Dân Quốc đến năm 1927 của Thái Đông Phàm 蔡東藩|蔡东藩, và các chương sau của Hứa Tẩm Phụ 許廑父|许廑父

Cụm từ
冥顽míng wán

冥顽: ngoan cố một cách ngu xuẩn

Cụm từ
明晚míng wǎn

明晚: tối mai

Cụm từ
冥顽不灵míng wán bù líng

冥顽不灵: cứng đầu

Cụm từ
冥王míng wáng

冥王: vua địa ngục

Cụm từ
名望míng wàng

名望: danh tiếng; uy tín

Cụm từ
冥王星Míng wáng xīng

冥王星: sao Diêm Vương (hành tinh lùn)

Cụm từ
名位míng wèi

名位: danh tiếng và địa vị; chức vụ chính thức

Cụm từ
名为míng wéi

名为: được gọi là; được biết đến là

Cụm từ
命危mìng wēi

命危: (y học) trong tình trạng nguy kịch

Cụm từ
名闻míng wén

名闻: nổi tiếng; có danh tiếng tốt

Cụm từ
明文míng wén

明文: ghi rõ bằng văn bản (luật lệ, quy tắc, v.v.)

Cụm từ
铭文míng wén

铭文: bài minh khắc

Cụm từ
明文规定míng wén guī dìng

明文规定: quy định rõ ràng (bằng văn bản)

Cụm từ
明武宗Míng Wǔ zōng

明武宗: Minh Vũ Tông, miếu hiệu của Minh đế thứ mười một, Trịnh Đức 正德[Zheng4 de2]

Cụm từ
明晰míng xī

明晰: rõ ràng; rõ nét; trong trẻo

Cụm từ
明溪Míng xī

明溪: Mingxi, một huyện ở thành phố Sanming 三明市[San1ming2 Shi4], Phúc Kiến

Cụm từ
明细míng xì

明细: rõ ràng và chi tiết; cụ thể; chi tiết (như sau:)

Cụm từ
名下míng xià

名下: dưới tên của ai đó

Cụm từ
明虾míng xiā

明虾: tôm

Cụm từ
名衔míng xián

名衔: cấp bậc; danh hiệu

Cụm từ
明显míng xiǎn

明显: rõ ràng; rõ rệt; hiển nhiên

Cụm từ
冥想míng xiǎng

冥想: thiền; thiền định

Cụm từ
名相míng xiàng

名相: tể tướng nổi tiếng (trong lịch sử Trung Quốc); tên và tướng mạo (Phật giáo)

Cụm từ
命相mìng xiàng

命相: lá số tử vi

Cụm từ
瞑想míng xiǎng

瞑想: trầm ngâm; suy nghĩ sâu sắc; suy tư; thiền định

Cụm từ
名校míng xiào

名校: trường học nổi tiếng

Cụm từ
明孝陵Míng xiào líng

明孝陵: Lăng Minh ở Nam Kinh, lăng của hoàng đế sáng lập nhà Minh, Chu Nguyên Chương 朱元璋[Zhu1 Yuan2 zhang1], một di sản thế giới

Cụm từ
明细表míng xì biǎo

明细表: bảng chi tiết; sổ cái phụ; danh sách chi tiết

Cụm từ
铭谢míng xiè

铭谢: bày tỏ lòng biết ơn (đặc biệt là công khai); lời cảm ơn; cũng viết là 鳴謝|鸣谢

Cụm từ
鸣谢míng xiè

鸣谢: bày tỏ lòng biết ơn (đặc biệt là công khai); lời cảm ơn

Cụm từ
明星míng xīng

明星: ngôi sao; người nổi tiếng

Cụm từ
明信片míng xìn piàn

明信片: bưu thiếp

Cụm từ
明溪县Míng xī Xiàn

明溪县: Mingxi, một huyện ở thành phố Tam Minh 三明市[San1ming2 Shi4], Phúc Kiến

Cụm từ
明熹宗Míng Xī zōng

明熹宗: Minh Hy Tông, miếu hiệu của Minh đế thứ mười lăm Thiên Khải 明天啟|明天启[Ming2 Tian1 qi3]

Cụm từ
瞑眩míng xuàn

瞑眩: chóng mặt, buồn nôn, v.v. gây ra như tác dụng phụ của điều trị thuốc (y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ
铭瑄Míng xuān

铭瑄: MaxSun, công ty Trung Quốc chuyên về hiển thị video và máy tính

Cụm từ
明宣宗Míng Xuān zōng

明宣宗: miếu hiệu của Minh Tuyên Tông, hoàng đế thứ năm nhà Minh, Tuyên Đức 宣德[Xuan1 de2]

Cụm từ
名学míng xué

名学: (thuật ngữ cổ) logic

Cụm từ
名言míng yán

名言: câu nói; lời nổi tiếng

Cụm từ
明言míng yán

明言: nói rõ; lập luận rõ ràng; phát âm; phát biểu rõ ràng

Cụm từ
明眼人míng yǎn rén

明眼人: người sáng suốt; người có con mắt tinh tường; người sáng mắt (khác với mù)

Cụm từ
名义míng yì

名义: tên; trên danh nghĩa; thuộc về danh nghĩa; trong tên; mục đích bề ngoài

Cụm từ
名医míng yī

名医: bác sĩ nổi tiếng

Cụm từ
名义价值míng yì jià zhí

名义价值: giá trị danh nghĩa

Cụm từ
名义上míng yì shàng

名义上: trên danh nghĩa

Cụm từ
名义账户míng yì zhàng hù

名义账户: tài khoản ngân hàng danh nghĩa

Cụm từ
名誉míng yù

名誉: danh tiếng; danh dự; vinh dự; giáo sư danh dự (đã nghỉ hưu)

Cụm từ
明喻míng yù

明喻: phép so sánh

Cụm từ
名媛míng yuàn

名媛: quý cô nổi bật; tiểu thư danh giá

Cụm từ
名源míng yuán

名源: nguồn gốc của tên

Cụm từ
名源动词míng yuán dòng cí

名源动词: động từ danh nguồn

Cụm từ
鸣冤叫屈míng yuān jiào qū

鸣冤叫屈: kêu than thảm thiết

Cụm từ
名誉博士míng yù bó shì

名誉博士: tiến sĩ danh dự

Cụm từ
名誉博士学位míng yù bó shì xué wèi

名誉博士学位: tiến sĩ danh dự

Cụm từ
明月míng yuè

明月: trăng sáng; chỉ 夜明珠, viên ngọc truyền thuyết có thể phát sáng trong bóng tối; LT:輪|轮[lun2]

Cụm từ
明月清风míng yuè qīng fēng

明月清风: xem 清風明月|清风明月[qing1 feng1 ming2 yue4]

Cụm từ
命运mìng yùn

命运: số phận; định mệnh; LT:個|个[ge4]

Cụm từ