明码

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

明码

míng mǎ

mã không bảo mật (như mã Morse, mã điện tín Trung Quốc, ASCII, v.v.); văn bản gốc (mật mã); (về giá cả) niêm yết rõ ràng

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể明码

Phồn thể明碼

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

明Chữ 1码Chữ 2

明部

Chữ 明Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

码部

Chữ 码Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

明

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem明Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

mã không bảo mật (như mã Morse, mã điện tín Trung Quốc, ASCII, v.v.)
văn bản gốc (mật mã)
(về giá cả) niêm yết rõ ràng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

明细míng xì

rõ ràng và chi tiết; cụ thể; chi tiết (như sau:)

明里暗里míng lǐ àn lǐ

công khai lẫn bí mật; vừa rõ ràng vừa ngấm ngầm; cả tỏ lẫn ẩn

明确míng què

rõ ràng; dứt khoát; rõ rệt; làm rõ; chỉ rõ; làm cho rõ ràng

明示míng shì

nói rõ ràng; chỉ rõ

明了míng liǎo

hiểu rõ; rõ ràng; đơn giản; sáng sủa

明处míng chù

nơi rõ ràng; công khai

明目张胆míng mù zhāng dǎn

một cách công khai và không sợ hãi; một cách trơ tráo

明皎míng jiǎo

rõ ràng và sáng sủa

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 明 · 码

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

明天míngtiānngày mai 明白míngbaibiết, hiểu 明星míngxīngngười nổi tiếng (ca sĩ, nghệ sĩ)明显míngxiǎnrõ ràng, hiện rõ 明确míngquèlàm sáng tỏ; rõ ràng, đúng đắn 说明shuōmíngnói rõ 光明guāngmíngánh sáng, sáng ngời 发明fāmíngphát minh 声明shēngmíngtuyên bố, thanh minh 明了míng liǎohiểu rõ; rõ ràng; đơn giản; rõ; cũng viết 明瞭|明了[ming2 liao3]明亮míng liàngsáng; rực rỡ; lấp lánh; trở nên rõ 明人不做暗事míng rén bù zuò àn shìngười trung thực không làm chuyện mờ ám (thành ngữ)