Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

开胶

kāi jiāo

bị bong ra; tách rời

Cụm từ

开膛手杰克

Kāi táng shǒu Jié kè

Jack the Ripper

Cụm từ

开脑洞

kāi nǎo dòng

khiến mọi người kinh ngạc với ý tưởng sáng tạo, kỳ quặc

Cụm từ

开腔

kāi qiāng

lên tiếng; bắt đầu nói

Cụm từ

开脱罪责

kāi tuō zuì zé

giải oan cho ai đó; minh oan; xóa tội

Cụm từ

开脱

kāi tuō

giải oan; xóa tội; được minh oan

Cụm từ

开胃酒

kāi wèi jiǔ

rượu khai vị

Cụm từ

开胃菜

kāi wèi cài

món khai vị; món ăn nhẹ

Cụm từ

开胃

kāi wèi

kích thích ăn ngon; ngon miệng; đùa cợt ai đó; trêu chọc

Cụm từ

开罗大学

Kāi luó Dà xué

Đại học Cairo

Cụm từ

开罗

Kāi luó

Cairo, thủ đô của Ai Cập

Cụm từ

开罚单

kāi fá dān

phát hành biên bản vi phạm

Cụm từ

开罪

kāi zuì

xúc phạm ai; gây mất lòng; khiến phật ý

Cụm từ

开县

Kāi xiàn

huyện Khai ở ngoại ô Vạn Châu, phía bắc thành phố Trùng Khánh, trước đây thuộc Tứ Xuyên

Cụm từ

开线

kāi xiàn

bị sút chỉ; bị rách đường may

Cụm từ

开绽

kāi zhàn

bị sút chỉ

Cụm từ

开绿灯

kāi lǜ dēng

bật đèn xanh; cho phép tiến hành

Cụm từ

开红盘

kāi hóng pán

(cửa hàng) bắt đầu kinh doanh lần đầu tiên trong năm mới; (doanh nghiệp) có lợi nhuận; (thị trường chứng khoán) tăng; (thể thao) thắng trận đầu tiên của cuộc thi

Cụm từ

开篇

kāi piān

bắt đầu tác phẩm văn học; bài mở đầu của bản ballad theo kiểu Đàn từ 彈詞|弹词[tan2 ci2]

Cụm từ

开箱

kāi xiāng

mở hộp; bóc hộp

Cụm từ

开筵

kāi yán

tổ chức tiệc

Cụm từ

开笔

kāi bǐ

bắt đầu học viết thơ; viết tác phẩm đầu tiên (thơ, bài luận, v.v.)

Cụm từ

开端

kāi duān

khởi đầu; bắt đầu

Cụm từ

开站

kāi zhàn

đưa vào hoạt động trạm xe buýt hoặc ga đường sắt mới

Cụm từ

开立

kāi lì

thành lập; thiết lập; mở (tài khoản, cửa hàng chi nhánh,...); lập (giấy chứng nhận, hóa đơn, đơn thuốc,...)

Cụm từ

开窍

kāi qiào

hiểu ra; bắt đầu hiểu đúng; khai sáng

Cụm từ

开福区

Kāi fú qū

quận Kaifu của thành phố Trường Sa 長沙市|长沙市[Chang2 sha1 shi4], Hồ Nam

Cụm từ

开福

Kāi fú

quận Kaifu của thành phố Trường Sa 長沙市|长沙市[Chang2 sha1 shi4], Hồ Nam

Cụm từ

开禁

kāi jìn

bãi bỏ lệnh cấm; bãi bỏ lệnh giới nghiêm

Cụm từ

开票

kāi piào

mở thùng phiếu; kiểm phiếu; lập hóa đơn hoặc biên lai vv; viết biên nhận

Cụm từ