Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

开漳圣王

Kāi zhāng shèng wáng

Thánh Vương khai sáng Chương Châu, thụy hiệu của tướng nhà Đường Trần Nguyên Quang (657-711) 陳元光|陈元光[Chen2 Yuan2 guang1]

Cụm từ

开演

kāi yǎn

(vở kịch, bộ phim, v.v.) bắt đầu

Cụm từ

开满

kāi mǎn

nở rộ

Cụm từ

开溜

kāi liū

rời đi lén lút; lẻn đi

Cụm từ

开源软件

kāi yuán ruǎn jiàn

phần mềm mã nguồn mở

Cụm từ

开源节流

kāi yuán jié liú

nghĩa đen: mở nguồn nước và giảm dòng chảy (thành ngữ); tăng thu nhập và tiết kiệm chi tiêu; mở rộng nguồn thu và tiết kiệm chi tiêu

Thành ngữ

开源

kāi yuán

mở rộng nguồn tài chính; viết tắt của 開放源碼|开放源码[kai1 fang4 yuan2 ma3]

Viết tắt

开涮

kāi shuàn

(khẩu ngữ) trêu chọc (ai đó); chơi khăm

Khẩu ngữ

开消

kāi xiāo

biến thể của 開銷|开销[kai1 xiao1]

Cụm từ

开河期

kāi hé qī

thời kỳ sông băng tan và khai thông vào mùa xuân

Cụm từ

开河

kāi hé

khai thông sông; đào kênh; sông tan băng

Cụm từ

开江县

Kāi jiāng xiàn

huyện Kaijiang ở Đạt Châu 達州|达州[Da2 zhou1], Tứ Xuyên

Cụm từ

开江

Kāi jiāng

huyện Kaijiang ở Đạt Châu 達州|达州[Da2 zhou1], Tứ Xuyên

Cụm từ

开水壶

kāi shuǐ hú

ấm đun nước

Cụm từ

开水

kāi shuǐ

nước đã đun sôi; nước sôi

Cụm từ

开步

kāi bù

bước tới; đi bộ

Cụm từ

开机

kāi jī

khởi động máy; khởi động máy tính; nhấn Ctrl-Alt-Delete; bắt đầu quay phim hoặc chương trình TV

Cụm từ

开枪

kāi qiāng

nổ súng; bắn súng

Cụm từ

开业大吉

kāi yè dà jí

chúc mừng khai trương

Cụm từ

开业

kāi yè

khai trương kinh doanh; mở phòng khám; mở cửa (kinh doanh)

Cụm từ

开杆

kāi gǎn

phát bóng (golf); phá bóng (snooker)

Cụm từ

开架

kāi jià

kệ mở (trong cửa hàng tự phục vụ hoặc thư viện người dùng tự truy cập)

Cụm từ

开本

kāi běn

khổ sách, tương tự như in-4°, in-8° v.v. (định dạng 16-khai 16開|16开[shi2 liu4 kai1] xấp xỉ A4); viết tắt là 開|开[kai1]

Viết tắt

开朗

kāi lǎng

rộng rãi và sáng sủa; mở và rõ ràng; (về tính cách) lạc quan; vui vẻ; vô tư

Cụm từ

开服

kāi fú

mở máy chủ (cho trò chơi trực tuyến, thường sau khi hệ thống đã được bảo trì, nâng cấp, v.v.)

Cụm từ

开会

kāi huì

tổ chức cuộc họp; tham gia cuộc họp

Cụm từ

开曼群岛

Kāi màn Qún dǎo

Quần đảo Cayman

Cụm từ

开旷

kāi kuàng

rộng mở và mênh mông

Cụm từ

开畅

kāi chàng

vui vẻ và vô tư

Cụm từ

开晴

kāi qíng

trời quang đãng

Cụm từ