Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

螺拴luó shuān

bu lông

Cụm từ

螺帽luó mào

đai ốc (thành phần cái của đai ốc và bu lông)

Cụm từ

螺刀luó dāo

cái tuốc nơ vít

Cụm từ

螺luó

vỏ ốc; ốc sên; ốc tù và

Từ vựng

螵蛸piāo xiāo

ổ trứng, tức là trứng trong vỏ, của bọ ngựa (dùng trong y học cổ truyền); mai mực (viết tắt của 海螵蛸 [hai3 piao1 xiao1])

Viết tắt

螵piāo

dùng trong 螵蛸[piao1xiao1]

Từ vựng

螳螂捕蝉，黄雀在后táng láng bǔ chán , huáng què zài hòu

bọ ngựa rình bắt ve sầu, không biết chim hoàng tước phía sau (thành ngữ từ tác phẩm Đạo gia Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); theo đuổi lợi ích nhỏ…

Thành ngữ

螳螂捕蝉táng láng bǔ chán

bọ ngựa rình bắt ve sầu, không biết chim hoàng tước phía sau (thành ngữ từ tác phẩm Đạo gia Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); theo đuổi lợi ích nhỏ…

Thành ngữ

螳螂táng láng

bọ ngựa; bọ ngựa cầu nguyện

Cụm từ

螳臂当车táng bì dāng chē

nghĩa đen: bọ ngựa cản xe (thành ngữ); nghĩa bóng: tự đánh giá quá cao và cố gắng làm điều không thể; cũng viết là 螳臂擋車|螳臂挡车[tang2 bi4 dang3…

Thành ngữ

螳táng

bọ ngựa

Từ vựng

螯虾áo xiā

tôm càng; tôm rồng đất

Cụm từ

螯肢áo zhī

kìm chân, kìm càng (ở động vật)

Cụm từ

螯áo

càng; móng (cua); kìm; nghẹ (cua); Astacus fluviatilis

Từ vựng

䗖𬟽dì dōng

(cổ) cầu vồng

Từ vựng

䗖dì

cầu vồng

Từ vựng

螭首chī shǒu

đầu rồng không sừng (dùng làm trang trí, đặc biệt là máng xối)

Cụm từ

螭chī

rồng chưa mọc sừng (trong thần thoại hoặc huy hiệu); biến thể của 魑[chi1]

Từ vựng

螬cáo

dùng trong 蠐螬|蛴螬[qi2 cao2]

Từ vựng

螫中zhē zhòng

(của ong, sứa, v.v.) đốt (ai đó)

Cụm từ

螫zhē

(của ong hoặc nhện, v.v.) đốt hoặc cắn; (chất kích ứng) làm (mắt hoặc da) cay

Từ vựng

螫shì

(văn học) (của ong hoặc nhện, v.v.) đốt hoặc cắn

Từ vựng

螥cāng

biến thể Nhật Bản của 蒼|苍 ruồi nhà

Từ vựng

螣téng

rồng bay

Từ vựng

萤石yíng shí

florit CaF2; quặng fluorit; fluor

Cụm từ

萤焰yíng yàn

ánh sáng đom đóm; đom đóm

Cụm từ

萤火虫yíng huǒ chóng

con đom đóm; bọ phát sáng; bọ chớp

Cụm từ

萤火yíng huǒ

ánh sáng đom đóm; ánh sáng thần tiên

Cụm từ

萤幕保护装置yíng mù bǎo hù zhuāng zhì

trình bảo vệ màn hình (Đài Loan)

Cụm từ

萤幕保护程式yíng mù bǎo hù chéng shì

trình bảo vệ màn hình (Đài Loan)

Cụm từ

萤幕yíng mù

màn hình (TV, máy tính, v.v.) (Đài Loan)

Cụm từ

萤光绿yíng guāng lǜ

xanh lá sáng; xanh chuối

Cụm từ

萤光灯yíng guāng dēng

biến thể Đài Loan của 熒光燈|荧光灯[ying2 guang1 deng1]

Cụm từ

萤光yíng guāng

biến thể Đài Loan của 熒光|荧光[ying2 guang1]

Cụm từ

萤yíng

con đom đóm; bọ phát sáng

Từ vựng

蚊wén

biến thể cũ của 蚊[wen2]

Từ vựng

螠yì

sâu thìa (echiuroid)

Từ vựng

螟虫míng chóng

côn trùng đục thân; ấu trùng ngài mũi (Aphomia gullaris hoặc Plodia interpuncuella hoặc Heliothus armigera v.v.), loài gây hại nông nghiệp chính

Cụm từ

螟蛉子míng líng zǐ

con nuôi

Cụm từ

螟蛉míng líng

sâu xanh hại lúa hoặc ấu trùng côn trùng tương tự; con nuôi (Nguyên nhân từ: Ong bắp cày của một loài đặc biệt bắt sâu về tổ làm thức ăn cho…

Cụm từ

螟míng

côn trùng đục thân; sâu bướm ngài (Aphomia gullaris hoặc Plodia interpuncuella hoặc Heliothus armigera,...), loài gây hại nông nghiệp chính

Từ vựng

蚂蚁金服Mǎ yǐ Jīn fú

Tập đoàn Dịch vụ Tài chính Ant, một công ty liên kết của Alibaba 阿里巴巴[A1 li3 ba1 ba1]

Cụm từ

蚂蚁腰mǎ yǐ yāo

(khẩu ngữ) eo thon

Khẩu ngữ

蚂蚁上树mǎ yǐ shàng shù

"kiến bò lên cây", một món Tứ Xuyên làm từ bún tàu 粉絲|粉丝[fen3 si1] và thịt băm (được gọi như vậy vì các mảnh thịt bám vào sợi bún trông như…

Cụm từ

蚂蚁mǎ yǐ

con kiến

Cụm từ

蚂蟥mǎ huáng

con đỉa

Cụm từ

蚂螂mā láng

con gián

Cụm từ

蚂蜂mǎ fēng

biến thể của 馬蜂|马蜂[ma3 feng1]

Cụm từ

蚂蚱也是肉mà zha yě shì ròu

nghĩa đen: ngay cả châu chấu cũng có chút dinh dưỡng (thành ngữ); nghĩa bóng: có còn hơn không

Thành ngữ

蚂蚱mà zha

(phương ngữ) châu chấu; cào cào

Cụm từ

蚂mà

châu chấu

Từ vựng

螚nài

Eristalis tenax

Từ vựng

螙dù

biến thể của 蠹[du4]

Từ vựng

螘yǐ

kiến; biến thể của 蟻|蚁[yi3]

Từ vựng

螗táng

một loại ve sầu nhỏ có lưng màu xanh và tiếng kêu trong (trong sách cổ)

Từ vựng

螓qín

ve sầu nhỏ có đầu vuông

Từ vựng

螒hàn

Aulacophora femoralis

Từ vựng

融róng

biến thể cũ của 融[rong2]

Từ vựng

融雪天气róng xuě tiān qì

sự tan băng

Cụm từ

融雪róng xuě

tuyết tan; sự tan băng

Cụm từ

融通róng tōng

lưu thông; chảy (đặc biệt là vốn); hòa vào; nhập vào; trở nên đồng hóa

Cụm từ

融资róng zī

huy động vốn

Cụm từ

融解róng jiě

tan chảy; nóng chảy; nghĩa bóng: hiểu thấu đáo

Cụm từ

融融róng róng

hòa thuận; vui vẻ; quan hệ ấm áp

Cụm từ

融炉róng lú

lò nấu kim loại; nghĩa bóng: nồi hòa nhập

Cụm từ

融然róng rán

hòa hợp; vui vẻ bên nhau

Cụm từ

融为一体róng wéi yī tǐ

hòa làm một (thành ngữ); sự kết hợp bản thể (tôn giáo)

Thành ngữ

融洽róng qià

hòa thuận; quan hệ thân thiện; hoà hợp với nhau

Cụm từ

融水苗族自治县Róng shuǐ Miáo zú Zì zhì xiàn

huyện tự trị Miêu Rongshui ở Liễu Châu 柳州[Liu3 zhou1], Quảng Tây

Cụm từ

融梗róng gěng

(từ mới khoảng năm 2018) tiếp thu ý tưởng hoặc chất liệu từ tác phẩm sáng tạo của người khác vào tác phẩm của mình

Cụm từ

融会贯通róng huì guàn tōng

nắm vững môn học thông qua nghiên cứu toàn diện các lĩnh vực liên quan

Cụm từ

融会róng huì

kết hợp; tích hợp; hòa vào; nhập vào

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển