Từ điển Trung – Việt dễ học

kāi sài

bắt đầu trận đấu; khai mạc

Cụm từ

kāi zhàng

lập hoá đơn

Cụm từ

kāi yì

tổ chức cuộc họp (kinh doanh); bắt đầu đàm phán

Cụm từ

kāi jiǎng

bắt đầu bài giảng; bắt đầu kể chuyện

Cụm từ

kāi kè

trường học bắt đầu; mở khóa học; dạy một môn học

Cụm từ

kāi chéng xiāng jiàn

thẳng thắn và cởi mở (thành ngữ)

Thành ngữ

kāi chéng bù gōng

nghĩa đen: cư xử chân thành và công bằng (thành ngữ); thẳng thắn và cởi mở; nói thẳng; nói chuyện thẳng thắn và cởi mở với nhau; đặt tất cả quân bài lên bàn

Thành ngữ

kāi chéng bù gōng

biến thể của 開誠布公|开诚布公[kai1 cheng2 bu4 gong1]

Cụm từ

kāi xǔ

(văn học) cho phép; chấp thuận

Cụm từ

kāi shè

cung cấp (hàng hóa hoặc dịch vụ); mở (kinh doanh, v.v.)

Cụm từ

kāi yán

bắt đầu nói

Cụm từ

kāi jiě

giải bày; giải thích; xoa dịu lo lắng của ai đó

Cụm từ

kāi dāng kù

quần thủng đáy (cho trẻ nhỏ)

Cụm từ

kāi jīn shān

áo cardigan

Cụm từ

kāi jīn

áo kiểu Trung Quốc cài cúc; mở cúc (cho mát)

Cụm từ

kāi liè

nứt toác; tách ra (của trái cây hoặc bông, nứt toác)

Cụm từ

kāi chà

đường xẻ (trong quần áo)

Cụm từ

kāi xíng

(xe buýt, tàu hỏa, thuyền) khởi hành

Cụm từ

kāi yào

kê đơn thuốc

Cụm từ

kāi méng

(cũ) (trẻ em) bắt đầu đi học

Cụm từ

kāi hūn

ăn thịt sau khi đã ăn chay; (nghĩa bóng) làm gì đó lần đầu

Cụm từ

kāi huāng

khai hoang (để canh tác)

Cụm từ

kāi bāo

phá trinh

Cụm từ

kāi huā yī

mở kiện bông

Cụm từ

kāi huā r

biến thể er hoá của 開花|开花[kai1 hua1]

Cụm từ

kāi huā

nở hoa; (nghĩa bóng) bùng nổ; nứt ra; (nghĩa bóng) vỡ òa vui sướng; (nghĩa bóng) mọc lên khắp nơi; phát triển mạnh mẽ

Cụm từ

kāi chuán

ra khơi

Cụm từ

kāi tái luó gǔ

tiếng cồng chiêng khai màn; nhịp cồng chiêng thông báo bắt đầu buổi diễn opera

Cụm từ

kāi tái

khởi đầu vở kịch; mở màn biểu diễn sân khấu

Cụm từ

kāi liǎn

(cô dâu tương lai) tẩy lông mặt và tỉa chân tóc (xưa); tạo hình khuôn mặt

Cụm từ