Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

开门红

kāi mén hóng

khởi đầu thuận lợi

Cụm từ

开门炮

kāi mén pào

đốt pháo lúc giao thừa ngày Tết (một truyền thống Trung Quốc)

Cụm từ

开门揖盗

kāi mén yī dào

mở cửa mời trộm (thành ngữ); rước họa bằng cách cho kẻ xấu tự do hành động

Thành ngữ

开门

kāi mén

mở cửa (nghĩa đen và bóng); mở cửa kinh doanh

Cụm từ

开凿

kāi záo

đào (kênh, hầm, giếng, v.v.)

Cụm từ

开钻

kāi zuān

bắt đầu khoan

Cụm từ

开锣喝道

kāi luó hè dào

dọn đường bằng cách đánh chiêng và hò hét (thành ngữ)

Thành ngữ

开锣

kāi luó

gõ chiêng mở màn biểu diễn

Cụm từ

开镰

kāi lián

bắt đầu thu hoạch

Cụm từ

开锁

kāi suǒ

mở khóa

Cụm từ

开锅

kāi guō

khử dầu mỡ cho chảo; mở nắp nồi; (nội dung trong nồi) bắt đầu sôi; (bóng) trở nên ồn ào

Cụm từ

开销

kāi xiāo

trả (chi phí); chi phí; (cũ) sa thải (nhân viên)

Cụm từ

开金

kāi jīn

vàng kara (hợp kim chứa tỉ lệ vàng nhất định)

Cụm từ

开释

kāi shì

thả (tù nhân)

Cụm từ

开酒费

kāi jiǔ fèi

phí mở rượu

Cụm từ

开都河

Kāi dū Hé

sông Kaidu, Tân Cương

Cụm từ

开远市

Kāi yuǎn shì

Kaiyuan, thành phố cấp huyện tại châu tự trị Hồng Hà, dân tộc Hani và dân tộc Di, Vân Nam

Cụm từ

开远

Kāi yuǎn

Kaiyuan, thành phố cấp huyện tại châu tự trị Hồng Hà, dân tộc Hani và dân tộc Di, Vân Nam

Cụm từ

开道

kāi dào

mở đường

Cụm từ

开运竹

kāi yùn zhú

cây phát tài (Dracaena sanderiana)

Cụm từ

开通

kāi tong

cởi mở

Cụm từ

开办

kāi bàn

mở; bắt đầu (một doanh nghiệp, v.v.); thành lập

Cụm từ

开车族

kāi chē zú

người lái xe

Cụm từ

开车人

kāi chē rén

tài xế; người lái xe

Cụm từ

开车

kāi chē

lái xe

Cụm từ

开路先锋

kāi lù xiān fēng

người tiên phong; mở đường

Cụm từ

开路

kāi lù

mở đường; tạo lối đi; xây dựng đường; (điện) mạch hở

Cụm từ

开足马力

kāi zú mǎ lì

tăng tốc hết công suất (thành ngữ); tốc độ tối đa; bóng nghĩa làm việc hết sức có thể

Thành ngữ

开赴

kāi fù

(quân đội) khởi hành đến; hướng đến

Cụm từ

开走

kāi zǒu

xe, tàu,... rời đi; lái đi

Cụm từ