Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

关税

guān shuì

thuế hải quan; thuế quan

Cụm từ

关禁闭

guān jìn bì

giam giữ (một quân nhân, một học sinh)

Cụm từ

关白

guān bái

thông báo; kể cho biết

Cụm từ

关照

guān zhào

chăm sóc; để mắt tới; chăm nom; nhắc nhở; nhắc

Cụm từ

关汉卿

Guān Hàn qīng

Quan Hán Khanh (khoảng 1235-khoảng 1300), nhà soạn kịch thời Nguyên trong truyền thống tạp kịch 雜劇|杂剧 hài kịch âm nhạc, một trong Tứ đại gia kịch thời Nguyên 元曲四大家

Cụm từ

关涉

guān shè

liên quan (đến); liên quan; dính líu; kết nối; mối quan hệ

Cụm từ

关注

guān zhù

chú ý đến; theo dõi sát sao; theo dõi (trên mạng xã hội); quan tâm; hứng thú; chú ý

Cụm từ

关机

guān jī

tắt (máy móc hoặc thiết bị); hoàn thành quay phim

Cụm từ

关栈费

guān zhàn fèi

phí ký gửi kho ngoại quan

Cụm từ

关栈

guān zhàn

kho ngoại quan

Cụm từ

关格

guān gé

tiểu tiện khó hoặc đau đớn, táo bón và nôn mửa (y học Trung Quốc)

Cụm từ

关东军

Guān dōng jūn

Quân Quan Đông Nhật Bản, khét tiếng với nhiều tội ác ở Trung Quốc trong Thế chiến II

Cụm từ

关东煮

Guān dōng zhǔ

oden, món ăn Nhật Bản gồm trứng luộc, chả cá, củ cải trắng, đậu phụ, v.v. nấu trong nước dùng từ tảo bẹ

Cụm từ

关东地震

Guān dōng dì zhèn

động đất Kantō năm 1923, cường độ 8.2, khiến 200.000 người thiệt mạng ở khu vực Tokyo

Cụm từ

关东

Guān dōng

Đông Bắc Trung Quốc; Mãn Châu; nghĩa là phía đông của quan ải Shanhai 山海關|山海关[Shan1 hai3 guan1]; vùng Kantō của Nhật Bản

Cụm từ

关于

guān yú

liên quan đến; về; đối với; về việc; là vấn đề

Cụm từ

关断

guān duàn

tắt

Cụm từ

关文

guān wén

công văn gửi đến cơ quan (hoặc quan chức) cùng cấp (thời phong kiến)

Cụm từ

关掉

guān diào

tắt đi; ngắt đi

Cụm từ

关押

guān yā

bỏ tù; nhốt vào (trong tù)

Cụm từ

关怀备至

guān huái bèi zhì

chăm sóc hết mực (thành ngữ); chăm sóc ai đó mọi cách có thể

Thành ngữ

关怀

guān huái

chăm sóc; ân cần; thể hiện sự quan tâm; quan tâm đến; chú ý đến

Cụm từ

关爱

guān ài

thể hiện quan tâm và chăm sóc

Cụm từ

关心

guān xīn

quan tâm đến; chăm sóc

Cụm từ

关征

guān zhēng

thuế hải quan; trạm hải quan thu thuế nhập khẩu

Cụm từ

关张

guān zhāng

(cửa hàng) đóng cửa; ngừng kinh doanh

Cụm từ

关厂

guān chǎng

đóng cửa (nhà máy); đóng cửa cơ sở; ngừng hoạt động

Cụm từ

关庙

Guān miào

Quan Miếu, một quận ở Đài Nam 台南|台南[Tai2 nan2], Đài Loan

Cụm từ

关店歇业

guān diàn xiē yè

đóng cửa hàng và ngừng kinh doanh tạm thời; đóng cửa kinh doanh

Cụm từ

关岭县

Guān lǐng xiàn

huyện tự trị người Bố Di và người Miêu Quan Lĩnh ở An Thuận 安順|安顺[An1 shun4], Quý Châu

Cụm từ