Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

关中平原

Guān zhōng Píng yuán

Đồng bằng Quan Trung ở Thiểm Tây

Cụm từ

关中地区

Guān zhōng dì qū

Đồng bằng Quan Trung ở Thiểm Tây

Cụm từ

关中

Guān zhōng

Đồng bằng Quan Trung ở Thiểm Tây

Cụm từ

关上

guān shàng

đóng (cửa); tắt (đèn, thiết bị điện, v.v.)

Cụm từ

关

guān

ải núi; đóng; khép; tắt; giam giữ; nhốt; nhốt (ai đó trong phòng, chim trong lồng, v.v.); liên quan; dính líu

Từ vựng

窥

kuī

biến thể của 窺|窥[kui1]

Từ vựng

闘

dòu

biến thể tiếng Nhật của 鬥|斗

Từ vựng

闗

guān

biến thể cũ của 關|关[guan1]

Từ vựng

闯关者

chuǎng guān zhě

người xông qua rào cản; người xâm nhập

Cụm từ

闯关

chuǎng guān

xông qua rào cản

Cụm từ

闯过

chuǎng guò

xông qua

Cụm từ

闯进

chuǎng jìn

lao vào

Cụm từ

闯荡江湖

chuǎng dàng jiāng hú

đi khắp đất nước

Cụm từ

闯荡

chuǎng dàng

rời nhà để lập nghiệp; rời cuộc sống quen thuộc để tìm kiếm thành công

Cụm từ

闯红灯

chuǎng hóng dēng

vượt đèn đỏ; không dừng ở đèn giao thông đỏ; (tiếng lóng) quan hệ tình dục với cô gái khi cô ấy đang hành kinh

Tiếng lóng xã hội

闯空门

chuǎng kōng mén

đột nhập vào nhà khi không có ai ở nhà

Cụm từ

闯祸

chuǎng huò

gây ra tai nạn; gây rắc rối; gặp rắc rối

Cụm từ

闯王陵

Chuǎng Wáng líng

lăng mộ của thủ lĩnh khởi nghĩa nông dân cuối Minh Lý Tự Thành 李自成[Li3 Ze4 cheng2], biệt danh Vua Lưu Lạc 闖王|闯王[Chuang3 Wang2]

Cụm từ

闯王

Chuǎng Wáng

Chuangwang hoặc Vua Lưu Lạc, tên tự xưng của thủ lĩnh khởi nghĩa nông dân cuối Minh Lý Tự Thành 李自成 (1605-1645)

Cụm từ

闯出名堂

chuǎng chū míng tang

tạo dựng tên tuổi cho bản thân

Cụm từ

闯入

chuǎng rù

xâm nhập; lao vào; đột nhập không mời

Cụm từ

闯

chuǎng

lao vào; xông lên; lao tới; đột phá; rèn luyện bản thân (qua khó khăn)

Từ vựng

阙特勤

Quē tè qín

Kul Tigin hoặc Kultegin (685-khoảng 731), tướng của Đệ nhị Khả hãn quốc Turk

Cụm từ

阙

què

lầu canh thành hoàng đế (cũ); sai sót; sự thiếu hụt

Từ vựng

阖闾城遗址

Hé Lǘ chéng yí zhǐ

di chỉ kinh đô của Vua Helu nước Ngô, từ thế kỷ 6 TCN, tại Vô Tích, Giang Tô hiện nay

Cụm từ

阖闾城

Hé lǘ chéng

kinh đô của Vua Helu nước Ngô từ thế kỷ 6 TCN, tại Vô Tích, Giang Tô hiện nay

Cụm từ

阖闾

Hé Lǘ

Vua Helu nước Ngô (-496 TCN, trị vì 514-496 TCN); còn gọi là 闔廬|阖庐

Cụm từ

阖第光临

hé dì guāng lín

cả nhà được mời (thành ngữ)

Thành ngữ

阖庐

Hé Lú

Vua Helu nước Ngô (-496 TCN, trị vì 514-496 TCN); còn gọi là 闔閭|阖闾

Cụm từ

阖家

hé jiā

biến thể của 合家[he2 jia1]

Cụm từ