Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

关岭布依族苗族自治县

Guān lǐng Bù yī zú Miáo zú Zì zhì xiàn

huyện tự trị người Bố Di và người Miêu Quan Lĩnh ở An Thuận 安順|安顺[An1 shun4], Quý Châu

Cụm từ

关岛大学

Guān Dǎo Dà xué

Đại học Guam

Cụm từ

关岛

Guān Dǎo

Guam

Cụm từ

关山镇

Guān shān zhèn

thị trấn Guanshan hoặc Kuanshan ở huyện Đài Đông 臺東縣|台东县[Tai2 dong1 Xian4], đông nam Đài Loan

Cụm từ

关山

guān shān

pháo đài và núi non (dọc theo Vạn Lý Trường Thành); quê hương của một người

Cụm từ

关子

guān zi

cao trào (trong một câu chuyện)

Cụm từ

关外

Guān wài

bên ngoài cửa ải, tức khu vực phía bắc và đông của Sơn Hải Quan 山海關|山海关[Shan1 hai3 guan1] hoặc khu vực phía tây của Gia Dụ Quan 嘉峪關|嘉峪关[Jia1 yu4 guan1] hoặc cả hai

Cụm từ

关境

guān jìng

biên giới hải quan

Cụm từ

关塞

guān sài

đồn biên ải, đặc biệt là phòng thủ thung lũng hẹp

Cụm từ

关塔那摩湾

Guān tǎ nà mó Wān

Vịnh Guantanamo (ở Cuba)

Cụm từ

关塔那摩

Guān tǎ nà mó

Guantanamo

Cụm từ

关塔纳摩

Guān tǎ nà mó

Guantanamo, Cuba

Cụm từ

关城

guān chéng

thành trì phòng thủ ở cửa ải biên giới

Cụm từ

关严

guān yán

đóng (cửa sổ) hoàn toàn; đóng (cửa) chặt; tắt (vòi nước) kỹ

Cụm từ

关口

guān kǒu

ải; cửa ải; (nghĩa bóng) thời điểm quan trọng

Cụm từ

关卡

guān qiǎ

trạm kiểm soát (về thuế, an ninh, v.v.); rào cản; chướng ngại; quan liêu; LT:個|个[ge4],道[dao4]

Cụm từ

关切

guān qiè

hết sức quan tâm; lo lắng (về)

Cụm từ

关公面前耍大刀

Guān gōng miàn qián shuǎ dà dāo

nghĩa đen: múa đao trước mặt Quan Công (thành ngữ); nghĩa bóng: làm trò cười bằng cách múa rìu qua mắt thợ

Thành ngữ

关公

Guān gōng

Quan Công (tức là 關羽|关羽[Guan1 Yu3])

Cụm từ

关停

guān tíng

(của nhà máy điện, nhà máy lọc dầu, v.v.) đóng cửa

Cụm từ

关系网

guān xi wǎng

mạng lưới quan hệ với những người mà mình có qua lại dựa trên nguyên tắc "ông giúp tôi, tôi giúp ông"

Cụm từ

关系户

guān xi hù

mối quan hệ (người mà mình có qua lại dựa trên nguyên tắc "có qua có lại mới toại lòng nhau")

Cụm từ

关系式

guān xì shì

phương trình biểu thị mối quan hệ (toán học)

Cụm từ

关系到

guān xì dào

liên quan đến; ảnh hưởng đến

Cụm từ

关系代名词

guān xi dài míng cí

đại từ quan hệ

Cụm từ

关系

guān xi

quan hệ; mối quan hệ; liên quan; ảnh hưởng; có liên quan; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

关你屁事

guān nǐ pì shì

(tục) Không phải việc chết tiệt của mày!; Lo việc của mình đi!

Cụm từ

关云长

Guān Yún cháng

tên tự của 關羽|关羽[Guan1 Yu3]

Cụm từ

关乎

guān hū

liên quan đến; liên quan; về

Cụm từ

关之琳

Guān Zhī lín

Rosamund Kwan (1962-), nữ diễn viên Hồng Kông

Cụm từ