Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

裁断cái duàn

xem xét và quyết định

Cụm từ

裁撤cái chè

giải thể một tổ chức

Cụm từ

裁度cái duó

(trang trọng) đưa ra phán đoán; quyết định

Cụm từ

裁定cái dìng

phán quyết

Cụm từ

裁夺cái duó

xem xét và quyết định

Cụm từ

裁员cái yuán

cắt giảm nhân sự; sa thải nhân viên

Cụm từ

裁剪cái jiǎn

cắt may

Cụm từ

裁判所cái pàn suǒ

nơi xét xử; tòa án

Cụm từ

裁判官cái pàn guān

thẩm phán

Cụm từ

裁判员cái pàn yuán

trọng tài

Cụm từ

裁判cái pàn

(pháp luật) phán xét; xét xử; phán quyết; bản án; (thể thao) làm trọng tài; (thể thao) trọng tài; giám khảo; trọng tài

Cụm từ

裁切cái qiē

cắt xén; tỉa

Cụm từ

裁兵cái bīng

giảm số lượng quân; giải trừ quân bị

Cụm từ

裁并cái bìng

cắt giảm và hợp nhất

Cụm từ

裁cái

cắt ra (như cắt áo); cắt; tỉa; giảm; bớt; cắt giảm (ví dụ: nhân viên); quyết định; phán quyết

Từ vựng

裀yīn

đệm; quần áo lót

Từ vựng

袿guà

biến thể cũ của 褂[gua4]

Từ vựng

袽rú

giẻ rách cũ

Từ vựng

袼褙gē bèi

giẻ rách dùng làm giày

Cụm từ

袼gē

miếng nối vải; phần vải vừa khít dưới nách áo

Từ vựng

袺jié

vén váy

Từ vựng

袷袄jiá ǎo

biến thể của 夾襖|夹袄[jia2 ao3]

Cụm từ

袷袢qiā pàn

(từ mượn) chapan, một loại áo truyền thống không cổ được mặc ở các nước Trung Á

Cụm từ

袷qiā

dùng trong 袷袢[qia1 pan4]

Từ vựng

袷jiá

có lớp lót

Từ vựng

衽rèn

biến thể của 衽[ren4]

Từ vựng

裤子kù zi

biến thể của 褲子|裤子, quần dài; quần tây

Cụm từ

裤kù

biến thể của 褲|裤[ku4]

Từ vựng

袲yí

tên địa danh

Danh từ riêng

袱fú

(dạng kết hợp) tấm vải dùng để gói hoặc phủ

Từ vựng

袮mi

dùng trong một số tên địa danh hiếm ở Nhật Bản như 袮宜町 Minorimachi và 袮宜田 Minorita

Danh từ riêng

袮Nǐ

Ngài; Chúa (thiên chúa); biến thể của 你[ni3]

Từ vựng

被面bèi miàn

chăn, mền

Cụm từ

被除数bèi chú shù

số bị chia (toán học)

Cụm từ

被选举权bèi xuǎn jǔ quán

quyền được bầu; quyền ứng cử

Cụm từ

被迫bèi pò

bị ép buộc; bị bắt buộc

Cụm từ

被译bèi yì

được dịch

Cụm từ

被访者bèi fǎng zhě

người trả lời (trong khảo sát, bảng câu hỏi, nghiên cứu,...)

Cụm từ

被褥bèi rù

chăn ga gối đệm; chăn đệm

Cụm từ

被自杀bèi zì shā

một cái chết bị cho là tự sát bởi chính quyền

Cụm từ

被卧bèi wo

chăn; vỏ chăn

Cụm từ

被窝儿bèi wō r

biến thể er hoá của 被窩|被窝[bei4 wo1]

Cụm từ

被窝bèi wō

chăn quấn quanh cơ thể như cái ống (bộ đồ giường truyền thống); (hiện đại) chăn ga gối đệm; vỏ chăn

Cụm từ

被疑者bèi yí zhě

nghi phạm (trong điều tra hình sự)

Cụm từ

被物化bèi wù huà

bị vật hóa

Cụm từ

被墙bèi qiáng

(tiếng lóng) (về một trang web) bị chặn

Tiếng lóng xã hội

被爆者bèi bào zhě

người sống sót sau vụ ném bom nguyên tử ở Hiroshima và Nagasaki

Cụm từ

被减数bèi jiǎn shù

(toán học) số bị trừ

Cụm từ

被毛bèi máo

bộ lông (của động vật)

Cụm từ

被服bèi fú

chăn màn và quần áo

Cụm từ

被旅游bèi lǚ yóu

(khẩu ngữ) (về một người bất đồng chính kiến) bị đưa đi du lịch, tưởng là kỳ nghỉ, nhưng thực chất là chuyến đi do chính quyền tổ chức và bị…

Khẩu ngữ

被控bèi kòng

bị cáo (trong phiên tòa)

Cụm từ

被捕bèi bǔ

bị bắt; bị giam giữ

Cụm từ

被指bèi zhǐ

bị buộc tội; bị cáo buộc

Cụm từ

被害者bèi hài zhě

nạn nhân (của vụ thương tích hoặc vụ giết người)

Cụm từ

被害人bèi hài rén

nạn nhân

Cụm từ

被子植物门bèi zǐ zhí wù mén

ngành Thực vật hạt kín (thực vật có hoa với hạt nằm trong quả)

Cụm từ

被子植物bèi zǐ zhí wù

thực vật hạt kín (thực vật có hoa với hạt nằm trong quả)

Cụm từ

被子bèi zi

chăn; LT:床[chuang2]

Cụm từ

被套bèi tào

vỏ chăn; bị kẹt tiền (trong cổ phiếu, bất động sản, v.v.)

Cụm từ

被执行人bèi zhí xíng rén

(pháp luật) người phải thực hiện nghĩa vụ theo phán quyết của tòa án (ví dụ: bồi thường cho ai đó)

Cụm từ

被困bèi kùn

bị mắc kẹt; bị mắc lại

Cụm từ

被单bèi dān

ga trải giường; vỏ chăn có lót; LT:床[chuang2]

Cụm từ

被和谐bèi hé xié

bị "hòa hợp", tức là kiểm duyệt

Cụm từ

被告人bèi gào rén

bị cáo (trong vụ kiện)

Cụm từ

被告bèi gào

bị cáo

Cụm từ

被动吸烟bèi dòng xī yān

hút thuốc thụ động; hút thuốc lá thứ cấp

Cụm từ

被动免疫bèi dòng miǎn yì

miễn dịch thụ động

Cụm từ

被动bèi dòng

bị động

Cụm từ

被加数bèi jiā shù

số hạng bị cộng; số hạng

Cụm từ

被剥削者bèi bō xuē zhě

người bị bóc lột; người lao động trong lý thuyết Marxist

Cụm từ

被优化掉bèi yōu huà diào

bị sa thải do tối ưu hóa

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển