Từ điển Trung – Việt dễ học

Fù chéng xiàn

huyện Fucheng ở Hengshui 衡水[Heng2 shui3], Hebei

Cụm từ

Fù chéng

huyện Fucheng ở Hengshui 衡水[Heng2 shui3], Hebei

Cụm từ

Fù nán Xiàn

Funan, một huyện ở Fuyang 阜陽|阜阳[Fu4yang2], Anhui

Cụm từ

Fù nán

Phụ Nam, một huyện ở Phụ Dương 阜陽|阜阳[Fu4yang2], An Huy

Cụm từ

fù

dồi dào; gò đất

Từ vựng

tà

cửa của phòng bên trong

Từ vựng

huán

tường bao quanh nơi chợ búa

Từ vựng

pì yáo

bác bỏ tin đồn; phủ nhận

Cụm từ

pì jiàn

(Đài Loan) xây dựng (trên đất chưa phát triển)

Cụm từ

pì shì mì tán

thảo luận sau cánh cửa đóng kín

Cụm từ

pì shì

nghĩa đen: mở phòng; nghĩa bóng: ẩn mình trong phòng yên tĩnh; đằng sau cánh cửa đóng kín

Cụm từ

pì

mở (cửa); mở ra (để phát triển); xua tan; bác bỏ; cự tuyệt; (hình thức kết hợp) sâu sắc; thấu triệt

Từ vựng

chǎn shì

giải thích; diễn giải; dịch; giải nghĩa

Cụm từ

chǎn shù

trình bày (một lập trường); diễn giải (một chủ đề); xử lý (một vấn đề)

Cụm từ

chǎn shì

minh họa

Cụm từ

chǎn fā

làm rõ; diễn giải; nghiên cứu và giải thích

Cụm từ

chǎn míng

làm sáng tỏ; giải thích rõ; rõ ràng

Cụm từ

chǎn yáng

truyền bá; phát huy

Cụm từ

chǎn

diễn đạt; tiết lộ; khai sáng; mở ra

Từ vựng

huì

cổng chợ

Từ vựng

xī

một cách yên bình; một cách yên tĩnh

Từ vựng

kàn

nhìn thoáng qua; nhìn trộm

Từ vựng

guān xiǎng

nhận lương; trả lương cho ai đó

Cụm từ

guān tóu

thời điểm; điểm giao; giai đoạn quan trọng

Cụm từ

guān ài

ải núi

Cụm từ

guān fáng

biện pháp an ninh (đặc biệt là an ninh biên giới); con dấu chính thức (đặc biệt là ấn tín quân sự thời Thanh và Minh)

Cụm từ

guān guān nán guò , guān guān guò

gặp nhiều khó khăn lớn nhưng vẫn vượt qua được

Cụm từ

guān bì

đóng; khép (cửa sổ, v.v.); (cửa hàng, trường học, v.v.) đóng cửa

Cụm từ

guān mén zhuō zéi

bắt trộm bằng cách chặn đường thoát (thành ngữ)

Thành ngữ

guān mén dǎ gǒu

nghĩa đen: đóng cửa và đánh chó (thành ngữ); nghĩa bóng: chặn đường rút lui của địch, sau đó tấn công mạnh

Thành ngữ