Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1989/2016

上汽Shàng Qì

上汽: viết tắt của 上海汽車工業集團|上海汽车工业集团, Tập đoàn Công nghiệp Ô tô Thượng Hải (SAIC)

Viết tắt
上水shàng shuǐ

上水: thượng nguồn (của sông); đi ngược dòng; thêm nước; tưới nước (hoa màu, v.v.)

Cụm từ
上气不接下气shàng qì bù jiē xià qì

上气不接下气: thở không ra hơi (thành ngữ); thở hổn hển

Thành ngữ
上款shàng kuǎn

上款: người nhận; tên người nhận trên tranh hoặc cuộn thư pháp

Cụm từ
上次shàng cì

上次: lần trước

Cụm từ
上标shàng biāo

上标: chữ viết trên

Cụm từ
上楼shàng lóu

上楼: đi lên lầu

Cụm từ
上梁shàng liáng

上梁: đặt xà trên; xà trên của tòa nhà; thanh ngang của xe đạp

Cụm từ
上榜shàng bǎng

上榜: có tên trong danh sách công khai của thí sinh đậu (tức là đậu kỳ thi); lọt vào danh sách; (bài hát) lọt vào bảng xếp hạng

Cụm từ
上梁不正下梁歪shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi

上梁不正下梁歪: nghĩa đen: Xà trên không thẳng thì xà dưới sẽ cong (thành ngữ); nghĩa bóng: cấp dưới bắt chước thói hư tật xấu của cấp trên

Thành ngữ
上杆shàng gān

上杆: cú vung gậy ra sau (golf)

Cụm từ
上桌shàng zhuō

上桌: dọn (thức ăn) lên bàn; ngồi vào bàn ăn

Cụm từ
上校shàng xiào

上校: sĩ quan cấp cao trong quân đội Trung Quốc; đại tá

Cụm từ
上栗县Shàng lì xiàn

上栗县: huyện Shangli ở Pingxiang 萍鄉|萍乡, Jiangxi

Cụm từ
上栗Shàng lì

上栗: huyện Shangli ở Pingxiang 萍鄉|萍乡, Jiangxi

Cụm từ
上架shàng jià

上架: đưa hàng lên kệ; (sản phẩm) có sẵn để bán

Cụm từ
上林县Shàng lín xiàn

上林县: huyện Thượng Lâm ở Nam Ninh 南寧|南宁[Nan2 ning2], Quảng Tây

Cụm từ
上林Shàng lín

上林: huyện Thượng Lâm ở Nam Ninh 南寧|南宁[Nan2 ning2], Quảng Tây

Cụm từ
上杭县Shàng háng xiàn

上杭县: huyện Thượng Hàng ở Long Nham 龍岩|龙岩, Phúc Kiến

Cụm từ
上杭Shàng háng

上杭: Thượng Hàng, thành phố cấp huyện ở Long Nham 龍岩|龙岩, Phúc Kiến

Cụm từ
上期shàng qī

上期: kỳ trước (tuần, tháng hoặc quý v.v.)

Cụm từ
上有老下有小shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo

上有老下有小: nghĩa đen: trên có người già, dưới có trẻ nhỏ (thành ngữ); nghĩa bóng: phải chăm sóc cả cha mẹ già và con cái; thế hệ sandwich

Thành ngữ
上有政策，下有对策shàng yǒu zhèng cè , xià yǒu duì cè

上有政策，下有对策: bên trên có chính sách, bên dưới có đối sách (thành ngữ)

Thành ngữ
上有天堂，下有苏杭shàng yǒu tiān táng , xià yǒu Sū Háng

上有天堂，下有苏杭: nghĩa đen: phía trên có thiên đường, phía dưới có Tô Hàng 蘇杭|苏杭[Su1 Hang2] (thành ngữ); nghĩa bóng: vẻ đẹp và sự giàu có của Tô Châu và Hàng…

Thành ngữ
上月shàng yuè

上月: tháng trước

Cụm từ
上书shàng shū

上书: viết thư (gửi tới cấp trên); trình đơn kiến nghị

Cụm từ
上映shàng yìng

上映: chiếu; trình chiếu (một bộ phim)

Cụm từ
上星期shàng xīng qī

上星期: tuần trước; tuần trước đó

Cụm từ
上星剧shàng xīng jù

上星剧: chương trình truyền hình vệ tinh

Cụm từ
上星shàng xīng

上星: phát sóng qua vệ tinh; truyền hình vệ tinh (v.v.); huyệt Thượng Tinh (DU23)

Cụm từ
上旬shàng xún

上旬: mười ngày đầu của tháng

Cụm từ
上方宝剑shàng fāng bǎo jiàn

上方宝剑: thanh kiếm hoàng gia (trao quyền hành đầy đủ); phiên bản Trung Quốc thời xưa của 007 được phép giết

Cụm từ
上方shàng fāng

上方: nơi phía trên (nó); phần trên (của nó)

Cụm từ
上新世Shàng xīn shì

上新世: Thế Pliocen (kỷ địa chất từ 5 triệu đến 2 triệu năm trước)

Cụm từ
上文shàng wén

上文: phần trước của văn bản

Cụm từ
上扬趋势shàng yáng qū shì

上扬趋势: xu hướng tăng; khuynh hướng gia tăng

Cụm từ
上扬shàng yáng

上扬: (giá cả v.v.) tăng lên

Cụm từ
上手shàng shǒu

上手: đạt được; thành thạo; đánh trên cao (giao bóng v.v.); chỗ ngồi danh dự

Cụm từ
上房shàng fáng

上房: xem 正房[zheng4 fang2]

Cụm từ
上思县Shàng sī Xiàn

上思县: Huyện Shangsi ở Fangchenggang 防城港[Fang2 cheng2 gang3], Quảng Tây

Cụm từ
上思Shàng sī

上思: huyện Shangsi, Phòng Thành Cảng 防城港[Fang2 cheng2 gang3], Quảng Tây

Cụm từ
上心shàng xīn

上心: một cách cẩn thận; tỉ mỉ; đặt tâm huyết vào việc gì đó

Cụm từ
上弦月shàng xián yuè

上弦月: trăng thượng huyền

Cụm từ
上弦shàng xián

上弦: lên dây đồng hồ, đồ chơi có bộ máy lên dây v.v.; chỉnh dây cung, đàn vĩ cầm v.v.; thượng huyền (giai đoạn trăng)

Cụm từ
上厕所shàng cè suǒ

上厕所: đi vào nhà vệ sinh

Cụm từ
上座部Shàng zuò bù

上座部: phái Theravada của Phật giáo

Cụm từ
上座shàng zuò

上座: chỗ ngồi danh dự

Cụm từ
上床shàng chuáng

上床: đi ngủ; (thông tục) quan hệ tình dục

Cụm từ
上年纪shàng nián jì

上年纪: (người) già đi

Cụm từ
上年shàng nián

上年: năm ngoái

Cụm từ
上帝Shàng dì

上帝: Thượng Đế

Cụm từ
上市公司shàng shì gōng sī

上市公司: công ty niêm yết

Cụm từ
上市shàng shì

上市: ra mắt thị trường (sản phẩm mới); niêm yết (công ty trên thị trường chứng khoán)

Cụm từ
上工shàng gōng

上工: đi làm; bắt đầu làm việc

Cụm từ
上岗shàng gǎng

上岗: nhận chức; đi làm; nhận công việc

Cụm từ
上峰shàng fēng

上峰: đỉnh; đỉnh núi; chóp; (cách gọi cũ) cấp trên; người có thẩm quyền cao hơn; người cao hơn

Cụm từ
上岸shàng àn

上岸: lên bờ; trèo lên bờ

Cụm từ
上山下乡shàng shān xià xiāng

上山下乡: làm việc ngoài đồng (đặc biệt là thanh niên mới tốt nghiệp); trải nghiệm nông nghiệp cưỡng bức đối với trí thức thành phố

Cụm từ
上山shàng shān

上山: leo đồi; đi lên núi; (tằm) leo lên bó rơm (để nhả tơ); qua đời; (mặt trời hoặc mặt trăng) mọc

Cụm từ
上层建筑shàng céng jiàn zhù

上层建筑: kiến trúc thượng tầng

Cụm từ