Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1990/2016

上层shàng céng

上层: tầng trên

Cụm từ
上尉shàng wèi

上尉: đại úy (cấp bậc quân sự)

Cụm từ
上将军shàng jiàng jūn

上将军: thượng tướng; tổng tư lệnh

Cụm từ
上将shàng jiàng

上将: đại tướng; đô đốc; thống chế không quân

Cụm từ
上家shàng jiā

上家: người chơi trước (trong một trò chơi)

Cụm từ
上官shàng guān

上官: quan chức cấp cao; cấp trên

Cụm từ
上学shàng xué

上学: đi học; theo học

Cụm từ
上好shàng hǎo

上好: hạng nhất; tuyệt vời

Cụm từ
上夸克shàng kuā kè

上夸克: up quark (vật lý hạt)

Cụm từ
上天无路，入地无门shàng tiān wú lù , rù dì wú mén

上天无路，入地无门: nghĩa đen: không có đường lên trời, không có cửa vào đất (thành ngữ); nghĩa bóng: lâm vào đường cùng; bị mắc kẹt trong tình huống vô vọng

Thành ngữ
上天入地shàng tiān rù dì

上天入地: nghĩa đen: lên trời xuống địa ngục (thành ngữ); nghĩa bóng: làm mọi cách; tìm kiếm khắp nơi

Thành ngữ
上天shàng tiān

上天: Trời; Thiên đàng; Chúa; bầu trời phía trên; bay lên trời; (uyển ngữ) qua đời; mất; ngày hôm trước (hoặc những ngày trước)

Cụm từ
上夜shàng yè

上夜: trực ca đêm

Cụm từ
上外Shàng Wài

上外: viết tắt của 上海外國語大學|上海外国语大学[Shang4 hai3 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2]

Viết tắt
上坟shàng fén

上坟: tảo mộ

Cụm từ
上场shàng chǎng

上场: lên sân khấu; lên sân; chuẩn bị thi đấu

Cụm từ
上报shàng bào

上报: báo cáo lên cấp trên; xuất hiện trên tin tức; phúc đáp thư

Cụm từ
上域shàng yù

上域: tập giá trị (toán học)

Cụm từ
上城区Shàng chéng qū

上城区: quận Shangcheng của thành phố Hàng Châu 杭州市[Hang2 zhou1 shi4], Chiết Giang

Cụm từ
上坡路shàng pō lù

上坡路: đường dốc; lên dốc; nghĩa bóng: xu hướng đi lên; tiến bộ

Cụm từ
上坡段shàng pō duàn

上坡段: đoạn lên dốc (của một cuộc đua)

Cụm từ
上坡shàng pō

上坡: lên dốc; lên đồi; di chuyển lên trên; leo dốc

Cụm từ
上回shàng huí

上回: lần trước; lần trước đó

Cụm từ
上善若水shàng shàn ruò shuǐ

上善若水: lý tưởng là như nước (lợi ích cho vạn vật mà không tranh đấu với chúng) (trích từ "Đạo Đức Kinh" 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1])

Cụm từ
上唇shàng chún

上唇: môi trên; (côn trùng học) môi trước

Cụm từ
上品shàng pǐn

上品: chất lượng hàng đầu

Cụm từ
上呼吸道感染shàng hū xī dào gǎn rǎn

上呼吸道感染: nhiễm trùng đường hô hấp trên

Cụm từ
上周shàng zhōu

上周: tuần trước

Cụm từ
上吐下泻shàng tù xià xiè

上吐下泻: nôn mửa và tiêu chảy

Cụm từ
上同调shàng tóng diào

上同调: đồng điều (bất biến của không gian tô-pô trong toán học)

Cụm từ
上吊shàng diào

上吊: tự treo cổ

Cụm từ
上合组织Shàng Hé Zǔ zhī

上合组织: Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (SCO)

Cụm từ
上合Shàng Hé

上合: Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (SCO) (viết tắt của 上海合作組織|上海合作组织[Shang4 hai3 He2 zuo4 Zu3 zhi1])

Viết tắt
上司shàng si

上司: sếp; cấp trên

Cụm từ
上台shàng tái

上台: lên nắm quyền (trong chính trị); lên sân khấu (trong nhà hát)

Cụm từ
上古汉语shàng gǔ Hàn yǔ

上古汉语: Tiếng Hán cổ (ngôn ngữ học)

Cụm từ
上古shàng gǔ

上古: quá khứ xa xưa; thời cổ đại; thời kỳ cổ; thuở sơ khai

Cụm từ
上口齿shàng kǒu chǐ

上口齿: răng trên miệng

Cụm từ
上口shàng kǒu

上口: có thể đọc thành tiếng một cách lưu loát; phù hợp (đủ dễ) để đọc thành tiếng

Cụm từ
上去shàng qù

上去: đi lên

Cụm từ
上半部分shàng bàn bù fèn

上半部分: phần trên; nửa trên

Cụm từ
上半身shàng bàn shēn

上半身: nửa trên của cơ thể

Cụm từ
上半叶shàng bàn yè

上半叶: nửa đầu (của một giai đoạn)

Cụm từ
上半晌shàng bàn shǎng

上半晌: buổi sáng; sáng; a.m

Cụm từ
上半年shàng bàn nián

上半年: nửa đầu (của một năm)

Cụm từ
上半天shàng bàn tiān

上半天: buổi sáng

Cụm từ
上半夜shàng bàn yè

上半夜: nửa đầu của đêm; thời gian trước nửa đêm

Cụm từ
上半shàng bàn

上半: nửa đầu

Cụm từ
上午shàng wǔ

上午: buổi sáng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
上升趋势shàng shēng qū shì

上升趋势: sự gia tăng; xu hướng tăng

Cụm từ
上升空间shàng shēng kōng jiān

上升空间: khả năng phát triển; tiềm năng để tăng trưởng

Cụm từ
上升shàng shēng

上升: tăng lên; đi lên; thăng

Cụm từ
上前shàng qián

上前: tiến lên; bước về phía trước

Cụm từ
上刑shàng xíng

上刑: hình phạt nghiêm khắc; hình phạt tồi tệ nhất; tra tấn

Cụm từ
上分shàng fēn

上分: (thông tục) (trò chơi) tiến lên cấp độ tiếp theo; thăng cấp

Cụm từ
上刀山，下火海shàng dāo shān , xià huǒ hǎi

上刀山，下火海: nghĩa đen: trèo núi đao, xuống biển lửa (thành ngữ); nghĩa bóng: trải qua gian khổ và thử thách (thường vì mục đích cao cả)

Thành ngữ
上刀山，下油锅shàng dāo shān , xià yóu guō

上刀山，下油锅: nghĩa đen: trèo núi đao, xuống chảo dầu (thành ngữ); nghĩa bóng: trải qua gian khổ và thử thách

Thành ngữ
上传shàng chuán

上传: tải lên

Cụm từ
上个月shàng gè yuè

上个月: tháng trước

Cụm từ
上个星期shàng gè xīng qī

上个星期: tuần trước

Cụm từ