Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1991/2016

上个shàng ge

上个: đầu tiên (trong hai phần); (tuần...) trước; trước; phía trên

Cụm từ
上供shàng gòng

上供: cúng dường (cho thần linh hoặc tổ tiên); dâng quà cho cấp trên để cầu cạnh

Cụm từ
上来shàng lái

上来: đi lên; tiếp cận; (bổ ngữ động từ chỉ sự thành công)

Cụm từ
上佳shàng jiā

上佳: xuất sắc; nổi bật; tuyệt vời

Cụm từ
上位概念shàng wèi gài niàn

上位概念: khái niệm thượng vị

Cụm từ
上位shàng wèi

上位: ghế danh dự; người ở vị trí cao; thăng chức lên vai trò cao hơn; (di truyền) át chế

Cụm từ
上任shàng rèn

上任: nhậm chức; trước đây (đương nhiệm); người tiền nhiệm

Cụm từ
上代shàng dài

上代: thế hệ trước

Cụm từ
上交shàng jiāo

上交: nộp cho; giao cho cấp trên; tìm kiếm quan hệ ở nơi cao

Cụm từ
上了年纪shàng le nián jì

上了年纪: đang lớn tuổi; thuộc thế hệ già hơn

Cụm từ
上乘shàng chéng

上乘: hạng nhất; chất lượng tốt nhất; cũng đọc là [shang4 sheng4]

Cụm từ
上不得台盘shàng bù dé tái pán

上不得台盘: (thành ngữ) thiếu sự tinh tế xã hội và không đủ tư cách làm đại diện

Thành ngữ
上不了台面shàng bù liǎo tái miàn

上不了台面: tốt hơn là không tiết lộ (thành ngữ); không để lộ; quá kém cỏi để phô bày trước công chúng

Thành ngữ
上下铺shàng xià pù

上下铺: giường tầng

Cụm từ
上下班时间shàng xià bān shí jiān

上下班时间: giờ cao điểm

Cụm từ
上下班shàng xià bān

上下班: bắt đầu và kết thúc công việc

Cụm từ
上下文菜单shàng xià wén cài dān

上下文菜单: trình đơn ngữ cảnh (máy tính)

Cụm từ
上下文shàng xià wén

上下文: ngữ cảnh (văn bản)

Cụm từ
上下床shàng xià chuáng

上下床: giường tầng

Cụm từ
上下其手shàng xià qí shǒu

上下其手: giơ tay lên xuống (thành ngữ); ra hiệu mang tính âm mưu; bóng gió thông đồng để lừa đảo

Thành ngữ
上下五千年Shàng xià Wǔ Qiān nián

上下五千年: Câu chuyện 5000 năm lịch sử Trung Quốc trong ba tập của Cao Dư Chương 曹餘章|曹余章[Cao2 Yu2 zhang1]

Cụm từ
上下shàng xià

上下: lên xuống; trên dưới; già trẻ; chiều dài; khoảng

Cụm từ
上上之策shàng shàng zhī cè

上上之策: kế sách tốt nhất; điều tốt nhất có thể làm trong hoàn cảnh

Cụm từ
上一页shàng yī yè

上一页: trang trước

Cụm từ
上一号shàng yī hào

上一号: (khẩu ngữ) đi tiểu; đi vệ sinh

Khẩu ngữ
上一次当，学一次乖shàng yī cì dàng , xué yī cì guāi

上一次当，学一次乖: rút kinh nghiệm cho lần sau (thành ngữ); một lần bị cắn, sẽ cẩn thận hơn

Thành ngữ
上一个shàng yī ge

上一个: cái trước

Cụm từ
上shàng

上: (hình thức kết hợp) trên; phía trên; trước; đầu tiên (của nhiều phần); leo; lên; đi lên; tham dự (lớp hoặc đại học); (bổ ngữ phương hướng) lên…

Từ vựng
三点水sān diǎn shuǐ

三点水: tên bộ "nước" 氵[shui3] trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 85)

Cụm từ
三点全露sān diǎn quán lòu

三点全露: (tiếng lóng) khỏa thân; trần truồng

Tiếng lóng xã hội
三鹿集团Sān lù Jí tuán

三鹿集团: Tập đoàn Sanlu, công ty quốc doanh Trung Quốc về sản phẩm sữa liên quan đến vụ bê bối nhiễm melamine năm 2008

Cụm từ
三鹿Sān lù

三鹿: Sanlu (thương hiệu)

Cụm từ
三鲜sān xiān

三鲜: ba món tươi (trong nấu ăn)

Cụm từ
三魂七魄sān hún qī pò

三魂七魄: ba hồn bất tử và bảy phách trong Đạo giáo, đối lập giữa phần tinh thần và thể xác của con người

Cụm từ
三魂sān hún

三魂: ba hồn bất tử trong Đạo giáo, đại diện cho tinh thần và trí tuệ

Cụm từ
三体问题sān tǐ wèn tí

三体问题: vấn đề ba vật thể (cơ học)

Cụm từ
三体sān tǐ

三体: bệnh tam nhiễm sắc thể

Cụm từ
三驾马车sān jià mǎ chē

三驾马车: bộ ba, tam đầu chế

Cụm từ
三马同槽sān mǎ tóng cáo

三马同槽: ba con ngựa chung máng (thành ngữ, liên quan đến Tư Mã Ý 司馬懿|司马懿[Si1 ma3 Yi4] và hai con trai); kẻ đồng mưu dưới cùng một mái nhà

Thành ngữ
三顾茅庐sān gù máo lú

三顾茅庐: nghĩa đen: ba lần đến thăm lều cỏ (thành ngữ) (tích trong Tam quốc diễn nghĩa 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4] khi Lưu Bị 劉備|刘备[Liu2 Bei4] ba lần…

Thành ngữ
三头肌sān tóu jī

三头肌: cơ tam đầu; cơ tam đầu cánh tay

Cụm từ
三头六臂sān tóu liù bì

三头六臂: nghĩa đen: có ba đầu sáu tay (thành ngữ); nghĩa bóng: có khả năng phi thường; một người có sức mạnh đáng gờm

Thành ngữ
三项式sān xiàng shì

三项式: tam thức (toán học)

Cụm từ
三项全能sān xiàng quán néng

三项全能: ba môn phối hợp

Cụm từ
三项sān xiàng

三项: ba mục; ba sự kiện; ba hạng mục; tam-; đa thức ba hạng, hệ ba (toán học); ba môn phối hợp (viết tắt của 三項全能|三项全能)

Viết tắt
三音度sān yīn dù

三音度: quãng ba (khoảng cách âm nhạc)

Cụm từ
三音sān yīn

三音: quãng ba (khoảng cách âm nhạc, ví dụ: đô-mi)

Cụm từ
三只手sān zhī shǒu

三只手: kẻ móc túi

Cụm từ
三陪小姐sān péi xiǎo jie

三陪小姐: nữ tiếp viên; cô gái quán bar

Cụm từ
三阿姨sān ā yí

三阿姨: dì, người đứng thứ ba trong các chị em gái bên ngoại

Cụm từ
三门县Sān mén xiàn

三门县: huyện Sanmen ở Thai Châu 台州[Tai1 zhou1], Chiết Giang

Cụm từ
三门峡市Sān mén xiá shì

三门峡市: Sanmenxia, thành phố cấp địa khu ở Hà Nam

Cụm từ
三门峡Sān mén xiá

三门峡: Sanmenxia, thành phố cấp địa khu ở Hà Nam

Cụm từ
三门Sān mén

三门: huyện Sanmen ở Thai Châu 台州[Tai1 zhou1], Chiết Giang

Cụm từ
三长两短sān cháng liǎng duǎn

三长两短: bất hạnh bất ngờ; tai nạn bất ngờ; chết đột ngột

Cụm từ
三铁sān tiě

三铁: ba môn phối hợp (Đài Loan); (điền kinh) các môn ném trừ ném búa (tức là ném đĩa, ném lao và đẩy tạ)

Cụm từ
三键sān jiàn

三键: liên kết ba (hóa học); liên kết ba

Cụm từ
三重县Sān chóng xiàn

三重县: tỉnh Mie ở miền trung Nhật Bản

Cụm từ
三重市Sān chóng shì

三重市: thành phố Sanchong hoặc Sanch'ung ở Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan

Cụm từ
三重奏sān chóng zòu

三重奏: tam tấu (nhóm nhạc ba người)

Cụm từ