Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

侯马Hóu mǎ

Houma, thành phố cấp huyện ở Lâm Phần 臨汾|临汾[Lin2 fen2], Sơn Tây

Cụm từ

侯门似海hóu mén sì hǎi

nghĩa đen: cửa nhà quyền quý như biển cả (thành ngữ); nghĩa bóng: khoảng cách lớn giữa quý tộc và dân thường

Thành ngữ

侯门hóu mén

nhà quyền quý

Cụm từ

侯赛因Hóu sài yīn

Husain hoặc Hussein (tên); Hussein (khoảng 626-680), lãnh đạo Hồi giáo có cái chết được tưởng niệm trong lễ Ashura; Saddam Hussein al Tikriti…

Cụm từ

侯爵hóu jué

hầu tước

Cụm từ

侯景之乱Hóu Jǐng zhī luàn

cuộc nổi loạn chống lại triều Lương Nam triều 南朝梁 năm 548

Cụm từ

侯hóu

hầu tước, thứ hai trong ngũ đẳng tước vị cổ đại Trung Quốc 五等爵位[wu3deng3 jue2wei4]; quý tộc; quan chức cao cấp

Từ vựng

侮辱wǔ rǔ

xúc phạm; làm nhục; mất danh dự

Cụm từ

侮蔑wǔ miè

khinh thường; coi thường

Cụm từ

侮骂wǔ mà

chửi mắng; lăng mạ

Cụm từ

侮慢wǔ màn

làm nhục; ăn hiếp

Cụm từ

侮弄wǔ nòng

chế nhạo; bắt nạt và lăng mạ

Cụm từ

侮wǔ

lăng mạ; chế nhạo; sỉ nhục

Từ vựng

侢dài

biến thể cũ của 戴[dai4]

Từ vựng

価jià

biến thể Nhật Bản của 價|价

Từ vựng

依顺yī shùn

tuân theo

Cụm từ

依靠yī kào

dựa vào cái gì đó (để hỗ trợ, v.v.); phụ thuộc vào

Cụm từ

依云Yī yún

Evian, công ty nước khoáng; Évian-les-Bains, thị trấn nghỉ dưỡng và spa ở đông nam Pháp

Cụm từ

依附yī fù

gắn bó; gắn kết; phụ thuộc vào

Cụm từ

依赖注入yī lài zhù rù

(kỹ thuật phần mềm) tiêm phụ thuộc

Cụm từ

依赖yī lài

phụ thuộc vào; lệ thuộc vào

Cụm từ

依托yī tuō

dựa vào; phụ thuộc; hỗ trợ

Cụm từ

依计行事yī jì xíng shì

hành động theo kế hoạch

Cụm từ

依亲yī qīn

(Đài Loan) được người thân chăm sóc; phụ thuộc vào người thân; dựa vào mối quan hệ gia đình

Cụm từ

依兰县Yī lán xiàn

huyện Yilan ở Cáp Nhĩ Tân 哈爾濱|哈尔滨[Ha1 er3 bin1], Hắc Long Giang

Cụm từ

依兰Yī lán

huyện Yilan ở Cáp Nhĩ Tân 哈爾濱|哈尔滨[Ha1 er3 bin1], Hắc Long Giang

Cụm từ

依葫芦画瓢yī hú lu huà piáo

ngh. vẽ cái môi theo khuôn của quả bầu (thành ngữ); bóng: làm theo khuôn mẫu có sẵn mà không sửa đổi

Thành ngữ

依着yī zhe

theo như; dựa theo

Cụm từ

依旧yī jiù

như trước; vẫn

Cụm từ

依稀yī xī

mờ mờ; loáng thoáng; có lẽ; rất có thể

Cụm từ

依照yī zhào

theo; dựa vào

Cụm từ

依然故我yī rán gù wǒ

là con người cũ của mình (thành ngữ); không thay đổi; (mỉa mai) bảo thủ

Thành ngữ

依然如故yī rán rú gù

(thành ngữ) trở lại nơi đã ở; hoàn toàn không tiến bộ; mọi thứ không thay đổi gì cả

Thành ngữ

依然yī rán

vẫn; như trước

Cụm từ

依洛瓦底Yī luò wǎ dǐ

sông Irrawaddy hay Ayeyarwady, con sông chính của Myanmar

Cụm từ

依法治国yī fǎ zhì guó

trị nước theo pháp luật

Cụm từ

依法yī fǎ

hợp pháp (tố tụng); theo luật

Cụm từ

依次yī cì

theo thứ tự; liên tiếp

Cụm từ

依样画葫芦yī yàng huà hú lu

nghĩa đen: vẽ bầu theo khuôn mẫu (thành ngữ); nghĩa bóng: sao chép máy móc mà không cố gắng sáng tạo

Thành ngữ

依据yī jù

dựa vào; cơ sở; nền tảng

Cụm từ

依撒格Yī sā gé

Issac (tên)

Cụm từ

依撒意亚Yī sā yì yà

Isaiah

Cụm từ

依撒依亚Yī sā yī yà

Isaiah (chuyển âm Công giáo)

Cụm từ

依我看yī wǒ kàn

theo tôi; theo quan điểm của tôi

Cụm từ

依我来看yī wǒ lái kàn

theo như tôi thấy; trong ý kiến của tôi

Cụm từ

依恋yī liàn

gắn bó lưu luyến; không muốn rời xa; bám víu

Cụm từ

依循yī xún

tuân theo; tuân thủ

Cụm từ

依从yī cóng

tuân theo; vâng lời

Cụm từ

依山傍水yī shān bàng shuǐ

một bên núi, một bên nước

Cụm từ

依属yī shǔ

sự phụ thuộc

Cụm từ

依安县Yī Ān xiàn

huyện Yi'an ở Tề Tề Cáp Nhĩ 齊齊哈爾|齐齐哈尔[Qi2 qi2 ha1 er3], Hắc Long Giang

Cụm từ

依安Yī ān

huyện Yi'an ở Tề Tề Cáp Nhĩ 齊齊哈爾|齐齐哈尔[Qi2 qi2 ha1 er3], Hắc Long Giang

Cụm từ

依存yī cún

phụ thuộc vào điều gì đó để tồn tại; phụ thuộc vào

Cụm từ

依地酸二钴yī dì suān èr gǔ

kelocyanor

Cụm từ

依傍yī bàng

dựa vào; phụ thuộc; bắt chước (một hình mẫu); dựa trên (một hình mẫu)

Cụm từ

依偎yī wēi

rúc vào; dựa sát vào

Cụm từ

依依不舍yī yī bù shě

lưu luyến không rời (thành ngữ); đau lòng khi phải rời xa

Thành ngữ

依依yī yī

lưu luyến; (cỏ cây, v.v.) mềm mại và uyển chuyển, đung đưa trong gió

Cụm từ

依仗yī zhàng

dựa vào; dựa dẫm vào

Cụm từ

依yī

phụ thuộc; dựa vào hoặc nghe lời ai đó; theo; dựa trên

Từ vựng

侜zhōu

che giấu; che đậy

Từ vựng

供体gōng tǐ

chất cho (hóa học, vật lý, y học)

Cụm từ

供养gòng yǎng

cúng dường (thần hoặc tổ tiên); cách phát âm tại Đài Loan: [gong4 yang4]

Cụm từ

供需gōng xū

cung và cầu

Cụm từ

供电gōng diàn

cung cấp điện

Cụm từ

供销商gōng xiāo shāng

doanh nghiệp phân phối; nhà cung cấp

Cụm từ

供销gōng xiāo

cung ứng và tiếp thị; phân phối; cung cấp và bán hàng

Cụm từ

供过于求gōng guò yú qiú

cung vượt cầu

Cụm từ

供述gòng shù

lời thú tội

Cụm từ

供货商gōng huò shāng

nhà cung cấp; người bán

Cụm từ

供货gōng huò

cung cấp hàng hóa

Cụm từ

供认不讳gòng rèn - bù huì

thú nhận toàn bộ; nhận tội

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển