Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1307/2016

戒备森严jiè bèi sēn yán

戒备森严: bảo vệ nghiêm ngặt

Cụm từ
戒备jiè bèi

戒备: thực hiện phòng bị; cảnh giác (trường hợp khẩn cấp)

Cụm từ
戒jiè

戒: phòng ngừa; khuyên răn; cảnh báo hoặc nhắc nhở; từ bỏ hoặc ngừng làm gì đó; giới luật tu hành Phật giáo; nhẫn (đeo ở ngón tay)

Từ vựng
我靠wǒ kào

我靠: mẹ kiếp!; chết tiệt!; xem thêm 哇靠[wa1 kao4]

Cụm từ
我醉欲眠wǒ zuì yù mián

我醉欲眠: nghĩa đen: tôi say và muốn ngủ (thành ngữ); (dùng để chỉ tính cách chân thành và thẳng thắn của một người)

Thành ngữ
我这儿wǒ zhe r

我这儿: nơi tôi đang ở; chỗ của tôi

Cụm từ
我这个人wǒ zhè ge rén

我这个人: bản thân tôi; loại người mà tôi là

Cụm từ
我辈wǒ bèi

我辈: (văn học) chúng tôi; chúng ta

Cụm từ
我行我素wǒ xíng wǒ sù

我行我素: tiếp tục theo cách của riêng mình (thành ngữ)

Thành ngữ
我肏wǒ cào

我肏: (tục) fuck; Quái gì vậy

Cụm từ
我等wǒ děng

我等: chúng tôi; chúng ta (cổ)

Cụm từ
我的世界Wǒ de Shì jiè

我的世界: Minecraft (trò chơi điện tử)

Cụm từ
我曹wǒ cáo

我曹: (cổ) chúng tôi; chúng ta; (lóng Internet) (thay cho 我肏[wo3 cao4]) fuck; WTF

Cụm từ
我方wǒ fāng

我方: phía chúng tôi; chúng tôi

Cụm từ
我操wǒ cào

我操: (thay thế cho 我肏[wo3 cao4]) chết tiệt; qué gì vậy

Cụm từ
我国wǒ guó

我国: đất nước chúng tôi; Trung Quốc

Cụm từ
我司wǒ sī

我司: công ty chúng tôi (dùng trong trao đổi kinh doanh, hợp đồng, v.v.) (viết tắt của 我方公司[wo3 fang1 gong1 si1])

Viết tắt
我去wǒ qù

我去: (slang) cái quái gì vậy...!; ôi trời ơi!; điên thật!

Tiếng lóng xã hội
我勒个去wǒ lè ge qù

我勒个去: (slang) tiêu rồi!; chết tiệt!

Tiếng lóng xã hội
我们wǒ men

我们: chúng tôi; chúng ta; bản thân chúng ta; của chúng tôi

Cụm từ
我人wǒ rén

我人: chúng tôi

Cụm từ
我也是醉了wǒ yě shì zuì le

我也是醉了: (tiếng lóng Internet) Tôi không thể chịu nổi...; Bạn đùa tôi à!; Trời ơi!

Ngôn ngữ mạng
我wǒ

我: tôi; mình; của tôi

Từ vựng
成龙chéng lóng

成龙: thành công trong cuộc sống; trở thành người có địa vị

Cụm từ
成体chéng tǐ

成体: trưởng thành; đã hình thành đầy đủ; phát triển

Cụm từ
成骨不全症chéng gǔ bù quán zhèng

成骨不全症: bệnh tạo xương bất toàn (OI); bệnh xương thủy tinh

Cụm từ
成骨chéng gǔ

成骨: hình thành xương; chứng tạo xương

Cụm từ
成风chéng fēng

成风: trở thành thông lệ; trở thành xu hướng

Cụm từ
成双成对chéng shuāng chéng duì

成双成对: hình thành cặp; ở trong đôi

Cụm từ
成双作对chéng shuāng zuò duì

成双作对: xem 成雙成對|成双成对[cheng2 shuang1 cheng2 dui4]

Cụm từ
成长率chéng zhǎng lǜ

成长率: tỷ lệ tăng trưởng

Cụm từ
成长型思维chéng zhǎng xíng sī wéi

成长型思维: tư duy phát triển

Cụm từ
成长chéng zhǎng

成长: trưởng thành; phát triển; tăng trưởng

Cụm từ
成都体育大学Chéng dū Tǐ yù Dà xué

成都体育大学: Đại học Thể dục Thể thao Thành Đô

Cụm từ
成都市Chéng dū shì

成都市: thành phố cấp phó tỉnh Thành Đô, thủ phủ tỉnh Tứ Xuyên 四川, tây nam Trung Quốc

Cụm từ
成都Chéng dū

成都: thành phố cấp phó tỉnh Thành Đô, thủ phủ tỉnh Tứ Xuyên 四川, tây nam Trung Quốc

Cụm từ
成道chéng dào

成道: đạt được giác ngộ (Phật giáo)

Cụm từ
成军chéng jūn

成军: nghĩa đen: thành lập quân đội; lập (đội, nhóm, ban nhạc, tổ chức v.v.); sáng lập; khai mạc (lễ); đưa vào hoạt động (hệ thống vũ khí, tàu…

Cụm từ
成象chéng xiàng

成象: hình thành hình ảnh; gợi nhớ

Cụm từ
成说chéng shuō

成说: lý thuyết hoặc công thức được chấp nhận

Cụm từ
成语接龙chéng yǔ jiē lóng

成语接龙: trò chơi mà từ cuối của thành ngữ 成語|成语[cheng2 yu3] này là từ đầu của thành ngữ tiếp theo

Thành ngữ
成语典故chéng yǔ diǎn gù

成语典故: giai thoại lịch sử hoặc văn học làm phát sinh một câu nói

Cụm từ
成语chéng yǔ

成语: Thành ngữ tiếng Trung, thường gồm 4 chữ, thường ám chỉ một câu chuyện hoặc trích dẫn lịch sử; tục ngữ; cách ngôn; châm ngôn; ngạn ngữ…

Tục ngữ / châm ngôn
成话chéng huà

成话: có lý

Cụm từ
成亲chéng qīn

成亲: kết hôn

Cụm từ
成规chéng guī

成规: quy tắc đã định; lối mòn

Cụm từ
成见chéng jiàn

成见: định kiến; thành kiến; thiên kiến

Cụm từ
成衣chéng yī

成衣: quần áo may sẵn

Cụm từ
成行chéng xíng

成行: lên đường thực hiện chuyến đi

Cụm từ
成虫chéng chóng

成虫: thành trùng (côn trùng trưởng thành, đã phát triển hoàn toàn và có khả năng sinh sản)

Cụm từ
成蛹chéng yǒng

成蛹: hóa nhộng; trở thành nhộng

Cụm từ
成药chéng yào

成药: thuốc đã được cấp bằng sáng chế; thuốc đã được bào chế sẵn

Cụm từ
成华区Chéng huá qū

成华区: quận Chenghua của thành phố Thành Đô 成都市[Cheng2 du1 shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ
成华Chéng huá

成华: quận Thành Hoa của thành phố Thành Đô 成都市[Cheng2 du1 shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ
成色chéng sè

成色: độ tinh khiết của bạc hoặc vàng; độ tinh khiết theo carat; chất lượng; độ mịn

Cụm từ
成者为王，败者为寇chéng zhě wéi wáng , bài zhě wéi kòu

成者为王，败者为寇: xem 成則為王，敗則為寇|成则为王，败则为寇[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4]

Cụm từ
成考移民chéng kǎo yí mín

成考移民: kỳ thi đại học bắt buộc cho người nhập cư

Cụm từ
成群结队chéng qún jié duì

成群结队: tạo thành nhóm, hình thành đoàn (thành ngữ); số lượng lớn; nhóm đông người

Thành ngữ
成群chéng qún

成群: theo nhóm; số lượng lớn; nhóm lại

Cụm từ
成绩单chéng jì dān

成绩单: phiếu điểm hoặc bảng điểm

Cụm từ