Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

夜间yè jiān

ban đêm; tối hoặc đêm (ví dụ: lớp học)

Cụm từ

夜开花yè kāi huā

quả bầu (tức là 瓠瓜[hu4 gua1])

Cụm từ

夜郎自大Yè láng zì dà

nghĩa đen: nước Dạ Lang tự đề cao mình (thành ngữ); nghĩa bóng: kêu ngạo ngu xuẩn

Thành ngữ

夜郎Yè láng

vương quốc man di nhỏ ở miền nam Trung Quốc thời nhà Hán

Cụm từ

夜游症yè yóu zhèng

chứng mộng du; mộng du

Cụm từ

夜游yè yóu

đi đến nơi nào đó vào ban đêm; thực hiện chuyến đi ban đêm đến (một nơi); mộng du

Cụm từ

夜猫子yè māo zi

cú; (nghĩa bóng) người hay thức khuya

Cụm từ

夜视镜yè shì jìng

thiết bị nhìn đêm

Cụm từ

夜视仪yè shì yí

thiết bị nhìn đêm

Cụm từ

夜视yè shì

tầm nhìn ban đêm

Cụm từ

夜袭yè xí

tấn công ban đêm

Cụm từ

夜里yè li

trong đêm; vào ban đêm; ban đêm

Cụm từ

夜行军yè xíng jūn

hành quân ban đêm

Cụm từ

夜行昼伏yè xíng zhòu fú

đi đêm ngủ ngày (thành ngữ)

Thành ngữ

夜行性yè xíng xìng

hoạt động ban đêm

Cụm từ

夜行yè xíng

đi bộ ban đêm; khởi hành ban đêm; hoạt động ban đêm

Cụm từ

夜色苍茫yè sè cāng máng

hoàng hôn buông xuống

Cụm từ

夜色yè sè

cảnh đêm; ánh sáng mờ của đêm

Cụm từ

夜总会yè zǒng huì

hộp đêm; quán bar đêm

Cụm từ

夜空yè kōng

bầu trời đêm

Cụm từ

夜神仙yè shén xiān

cú đêm; người ngủ muộn

Cụm từ

夜盲症yè máng zhèng

quáng gà; chứng quáng gà

Cụm từ

夜盲yè máng

quáng gà ban đêm

Cụm từ

夜盆儿yè pén r

bô đêm

Cụm từ

夜生活yè shēng huó

cuộc sống về đêm

Cụm từ

夜班yè bān

ca đêm

Cụm từ

夜深人静yè shēn rén jìng

trong đêm khuya vắng vẻ (thành ngữ)

Thành ngữ

夜消yè xiāo

biến thể của 夜宵[ye4 xiao1]

Cụm từ

夜枭yè xiāo

cú mèo

Cụm từ

夜校yè xiào

trường học buổi tối; trường tối

Cụm từ

夜曲yè qǔ

nhạc nocturne

Cụm từ

夜景yè jǐng

cảnh đêm

Cụm từ

夜晚yè wǎn

ban đêm; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

夜店yè diàn

hộp đêm

Cụm từ

夜床服务yè chuáng fú wù

(ngành dịch vụ) dịch vụ chỉnh trang giường ngủ

Cụm từ

夜幕降临yè mù jiàng lín

đêm buông xuống

Cụm từ

夜幕低垂yè mù dī chuí

bóng tối buông xuống (rơi, đã buông xuống, v.v.)

Cụm từ

夜幕yè mù

bóng đêm; màn đêm buông xuống

Cụm từ

夜市yè shì

chợ đêm

Cụm từ

夜宵儿yè xiāo r

biến thể er hoá của 夜宵[ye4 xiao1]

Cụm từ

夜宵yè xiāo

bữa ăn khuya

Cụm từ

夜大学yè dà xué

trường đại học buổi tối

Cụm từ

夜大yè dà

đại học buổi tối (viết tắt của 夜大學|夜大学[ye4 da4 xue2])

Viết tắt

夜夜yè yè

mỗi đêm

Cụm từ

夜壶yè hú

bô đêm

Cụm từ

夜场yè chǎng

buổi biểu diễn tối (tại rạp hát, v.v.); địa điểm giải trí ban đêm (quán bar, hộp đêm, sàn nhảy, v.v.)

Cụm từ

夜叉yè chā

dạ xoa (ác quỷ) (từ mượn); (nghĩa bóng) người trông dữ tợn

Cụm từ

夜半yè bàn

nửa đêm

Cụm từ

夜光yè guāng

phát sáng

Cụm từ

夜来香yè lái xiāng

hoa huệ (Agave amica); dạ lai hương (Cestrum nocturnum) (còn gọi là 夜香木[ye4 xiang1 mu4])

Cụm từ

夜以继日yè yǐ jì rì

ngày đêm (thành ngữ); nỗ lực liên tục và gắng sức

Thành ngữ

夜不闭户yè bù bì hù

nghĩa đen: cửa không khóa ban đêm (thành ngữ); nghĩa bóng: xã hội ổn định

Thành ngữ

夜不归宿yè bù guī sù

ở ngoài cả đêm (thành ngữ)

Thành ngữ

夜不成眠yè bù chéng mián

không thể ngủ vào ban đêm

Cụm từ

夜yè

đêm

Từ vựng

多党选举duō dǎng xuǎn jǔ

bầu cử đa đảng

Cụm từ

多党制duō dǎng zhì

hệ thống đa đảng

Cụm từ

多党duō dǎng

đa đảng

Cụm từ

多点触控duō diǎn chù kòng

cảm ứng đa điểm (máy tính)

Cụm từ

多么duō me

như thế nào (tuyệt vời, v.v.); thật là (một ý tưởng tuyệt vời, v.v.); dù (có khó khăn, v.v.); (trong câu nghi vấn) bao nhiêu; mức độ nào

Cụm từ

多香果duō xiāng guǒ

cây all-spice (Pimenta dioica); tiêu Jamaica

Cụm từ

多余duō yú

thừa; thừa thãi; dư thừa

Cụm từ

多头市场duō tóu shì chǎng

thị trường giá lên

Cụm từ

多头duō tóu

nhiều đầu; nhiều lớp (quyền lực); phân quyền (trái với tập trung); đa nguyên; (lượng từ) số lượng động vật; dài hạn (tài chính); mua vào (đầu tư)

Cụm từ

多项式方程组duō xiàng shì fāng chéng zǔ

(toán học) hệ phương trình đa thức

Cụm từ

多项式方程duō xiàng shì fāng chéng

(toán học) phương trình đa thức

Cụm từ

多项式duō xiàng shì

đa thức (toán học); đa thức

Cụm từ

多音节词duō yīn jié cí

từ đa âm tiết; từ tiếng Trung gồm ba hoặc nhiều chữ

Cụm từ

多音字duō yīn zì

chữ có hai hoặc nhiều cách đọc

Cụm từ

多音多义字duō yīn duō yì zì

chữ có nhiều cách đọc và ý nghĩa

Cụm từ

多音duō yīn

đa âm

Cụm từ

多面体duō miàn tǐ

hình đa diện

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển