Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

大喜过望dà xǐ guò wàng

vui mừng khôn xiết trước tin tốt bất ngờ (thành ngữ)

Thành ngữ

大喜dà xǐ

hân hoan

Cụm từ

大喊大叫dà hǎn dà jiào

la hét ầm ĩ (thành ngữ); la to; quát tháo; làm om sòm; tuyên truyền rầm rộ

Thành ngữ

大喊dà hǎn

hét lớn

Cụm từ

大啖一番dà dàn yī fān

ăn một bữa thịnh soạn

Cụm từ

大唐西域记Dà Táng Xī yù Jì

Đại Đường Tây Vực Ký, ghi chép du hành của Huyền Trang 玄奘[Xuan2 zang4], biên soạn bởi Biện Cơ 辯機|辩机[Bian4 ji1] năm 646

Cụm từ

大唐芙蓉园Dà táng Fú róng yuán

Đường Thành Phù Dung Viên ở Tây An

Cụm từ

大唐狄公案Dà Táng Dí Gōng àn

Ba vụ án mạng được phá bởi Địch Công, tiểu thuyết năm 1949 của R.H. van Gulik, featuring chính trị gia thời Đường Địch Nhân Kiệt 狄仁傑|狄仁杰[Di2…

Cụm từ

大唐Dà Táng

triều đại nhà Đường (618-907)

Cụm từ

大哭dà kū

khóc to

Cụm từ

大哥大dà gē dà

điện thoại di động (loại to, mẫu đầu tiên); điện thoại cục gạch; ông trùm

Cụm từ

大哥dà gē

anh trai cả; đại ca (cách xưng hô lịch sự với người đàn ông cùng tuổi); trưởng nhóm; sếp

Cụm từ

大员dà yuán

quan chức cao cấp

Cụm từ

大咖dà kā

người có tầm ảnh hưởng; người chơi chính; nhân vật quan trọng

Cụm từ

大和Dà hé

Yamato, một tỉnh cổ của Nhật Bản, một thời kỳ lịch sử Nhật Bản, tên địa danh, họ, v.v.; Daiwa, tên địa danh Nhật Bản, tên doanh nghiệp, v.v

Danh từ riêng

大呼拉尔Dà hū lā ěr

Đại Khural Quốc gia hoặc Đại Hội đồng Nhà nước, quốc hội Mông Cổ

Cụm từ

大呼小叫dà hū xiǎo jiào

la hét cãi cọ; làm ầm ĩ

Cụm từ

大吹大擂dà chuī dà léi

khoe khoang phô trương; phô trương

Cụm từ

大吵大闹dà chǎo dà nào

la hét om sòm (thành ngữ); làm ầm ĩ; làm náo loạn

Thành ngữ

大吞噬细胞dà tūn shì xì bāo

đại thực bào

Cụm từ

大名鼎鼎dà míng dǐng dǐng

danh tiếng lẫy lừng; nổi tiếng; rất nổi danh

Cụm từ

大名县Dà míng xiàn

huyện Daming ở Handan 邯鄲|邯郸[Han2 dan1], Hà Bắc

Cụm từ

大名dà míng

tên nổi tiếng; tên quý ngài; tên chính thức của một người

Cụm từ

大同乡dà tóng xiāng

người từ cùng một tỉnh

Cụm từ

大同县Dà tóng xiàn

huyện Đại Đồng ở Đại Đồng 大同[Da4 tong2], Sơn Tây

Cụm từ

大同市Dà tóng shì

thành phố cấp địa khu Đại Đồng ở Sơn Tây 山西

Cụm từ

大同小异dà tóng xiǎo yì

hầu như giống nhau; chỉ khác nhau ở những điểm nhỏ

Cụm từ

大同区Dà tóng Qū

Quận Đại Đồng của thành phố Đài Bắc 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Đài Loan; Quận Đại Đồng của thành phố Đại Khánh 大慶|大庆[Da4 qing4], Hắc Long Giang

Cụm từ

大同Dà tóng

(Nho giáo) Đại Đồng (khái niệm về một xã hội lý tưởng)

Cụm từ

大吉岭Dà jí lǐng

Darjeeling, thị trấn ở Ấn Độ

Cụm từ

大吉大利dà jí dà lì

đại cát đại lợi (thành ngữ); mọi thứ đều hưng thịnh

Thành ngữ

大吉dà jí

rất cát tường; hết sức may mắn

Cụm từ

大合唱dà hé chàng

hợp xướng

Cụm từ

大吃特吃dà chī tè chī

ăn ngấu nghiến

Cụm từ

大吃大喝dà chī dà hē

ăn uống thỏa thích; phàm ăn tục uống

Cụm từ

大吃二喝dà chī èr hē

ăn uống xa hoa; nhậu nhẹt chè chén

Cụm từ

大吃一惊dà chī yī jīng

rất ngạc nhiên (thành ngữ); sốc hoặc kinh ngạc; sững sờ

Thành ngữ

大吃dà chī

ăn ngấu nghiến; ăn uống thỏa thuê

Cụm từ

大司农dà sī nóng

Đại Thần Nông trong triều đình Trung Hoa cổ đại, một trong Chín Vị Quan 九卿[jiu3 qing1]

Cụm từ

大可不必dà kě bù bì

không cần thiết; không cần

Cụm từ

大口径dà kǒu jìng

cỡ nòng lớn

Cụm từ

大口dà kǒu

miếng to (đồ ăn, thức uống, khói thuốc, v.v.); há miệng; nuốt ừng ực; ngấu nghiến; há hốc

Cụm từ

大叔dà shū

anh của chú (em trai của bố); chú (cách gọi người đàn ông khoảng tuổi của bố)

Cụm từ

大印dà yìn

con dấu; dấu chính thức

Cụm từ

大卡dà kǎ

kilocalorie

Cụm từ

大半夜dà bàn yè

giữa đêm khuya

Cụm từ

大半dà bàn

hơn một nửa; phần lớn; đa số; có lẽ; có khả năng nhất

Cụm từ

大千世界dà qiān shì jiè

thế giới rộng lớn đầy kỳ diệu; vũ trụ đa dạng tuyệt vời; (Phật giáo) vũ trụ (viết tắt của 三千大千世界[san1 qian1 da4 qian1 shi4 jie4])

Viết tắt

大匠dà jiàng

thợ thủ công lành nghề; chức quan thời nhà Hán

Cụm từ

大化县Dà huà xiàn

huyện tự trị của dân tộc Dao Đại Hóa ở Hạc Châu 賀州|贺州[He4 zhou1], Quảng Tây

Cụm từ

大化瑶族自治县Dà huà Yáo zú Zì zhì xiàn

huyện tự trị của dân tộc Dao Đại Hóa ở Hạc Châu 賀州|贺州[He4 zhou1], Quảng Tây

Cụm từ

大包大揽dà bāo dà lǎn

ôm đồm mọi việc (thành ngữ)

Thành ngữ

大势至菩萨Dà shì zhì Pú sà

Bồ Tát Đại Thế Chí

Cụm từ

大势所趋dà shì suǒ qū

xu hướng chung; xu thế không thể cưỡng lại

Cụm từ

大胜dà shèng

đánh bại quyết định; chiến thắng quyết định; đại thắng; chiến thắng lớn

Cụm từ

大动脉dà dòng mài

động mạch chính (mạch máu); nghĩa bóng: đường cao tốc chính; đường giao thông huyết mạch

Cụm từ

大动干戈dà dòng gān gē

nghĩa đen: ra chiến tranh (thành ngữ); nghĩa bóng: làm to chuyện về việc gì đó

Thành ngữ

大勇若怯，大智若愚dà yǒng ruò qiè , dà zhì ruò yú

anh hùng vĩ đại có thể trông nhút nhát, người thông minh có thể trông ngu ngốc (thành ngữ); công chúng có thể không nhận ra tài năng lớn

Thành ngữ

大勇若怯dà yǒng ruò qiè

đại anh hùng có thể trông nhút nhát (thành ngữ); người thật sự dũng cảm thì luôn bình tĩnh

Thành ngữ

大加那利岛Dà Jiā nà lì Dǎo

Gran Canaria (ở quần đảo Canary)

Cụm từ

大加dà jiā

(trước động từ hai âm tiết) đáng kể; rất (phóng đại); quyết liệt (phản đối); nghiêm khắc (trừng phạt); sâu rộng (tân trang); nồng nhiệt (khen…

Cụm từ

大功告成dà gōng gào chéng

hoàn thành xuất sắc (dự án hoặc mục tiêu); rất thành công

Cụm từ

大功dà gōng

công lao to lớn; cống hiến vĩ đại

Cụm từ

大力钳dà lì qián

kìm khóa; kìm mỏ quạ

Cụm từ

大力神杯Dà lì shén bēi

Cúp vô địch bóng đá thế giới FIFA

Cụm từ

大力神Dà lì shén

Heracles (thần thoại Hy Lạp); Hercules (thần thoại La Mã)

Cụm từ

大力水手Dà lì Shuǐ shǒu

Thủy thủ Popeye

Cụm từ

大力士dà lì shì

người đàn ông mạnh mẽ; Hercules

Cụm từ

大力dà lì

một cách mạnh mẽ; dữ dội

Cụm từ

大副dà fù

thuyền phó; sĩ quan thứ nhất (của tàu)

Cụm từ

大剪刀dà jiǎn dāo

kéo làm vườn; kéo lớn; kéo tỉa cành

Cụm từ

大前提dà qián tí

tiền đề lớn

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển