Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin T

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ T, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng T

5.263 mục từ · Trang 84/88

脱氢酶tuō qīng méi

脱氢酶: dehydrogenase (enzym)

Cụm từ
椭球tuǒ qiú

椭球: (toán) mặt ellipsoid

Cụm từ
脱去tuō qù

脱去: cởi ra

Cụm từ
坨儿tuó r

坨儿: lượng từ cho những mẩu của thứ mềm (thông tục)

Cụm từ
托儿tuō r

托儿: (thông tục) người đóng giả mua hàng để thu hút khách thật; người mồi hàng; khách giả

Cụm từ
脱然tuō rán

脱然: không lo lắng; không ưu phiền

Cụm từ
拖人下水tuō rén xià shuǐ

拖人下水: nghĩa đen: kéo ai xuống nước; nghĩa bóng: dính líu ai vào việc rắc rối; làm ai gặp rắc rối

Cụm từ
脱溶tuō róng

脱溶: kết tủa (chất rắn từ dung dịch)

Cụm từ
妥瑞症Tuǒ ruì zhèng

妥瑞症: hội chứng Tourette

Cụm từ
脱洒tuō sǎ

脱洒: thanh thoát; tự do và dễ dàng

Cụm từ
托腮tuō sāi

托腮: chống cằm

Cụm từ
脱涩tuō sè

脱涩: loại bỏ vị chát

Cụm từ
脱色tuō sè

脱色: mất màu; trở nên nhạt; tẩy; mờ đi

Cụm từ
驼色tuó sè

驼色: màu nâu nhạt; màu lông lạc đà

Cụm từ
脱色剂tuō sè jì

脱色剂: chất tẩy trắng; chất tẩy màu

Cụm từ
妥善tuǒ shàn

妥善: thích hợp; đúng đắn

Cụm từ
脱身tuō shēn

脱身: thoát khỏi; trốn thoát (khỏi trách nhiệm); giải thoát bản thân; rút lui

Cụm từ
妥实tuǒ shí

妥实: thích hợp; phù hợp

Cụm từ
脱手tuō shǒu

脱手: (không phải thương mại thông thường) bán hoặc xử lý (hàng hóa, v.v.); thoát khỏi; bán tống

Cụm từ
驮兽tuó shòu

驮兽: động vật thồ

Cụm từ
唾手可得tuò shǒu kě dé

唾手可得: dễ dàng có được; sẵn có

Cụm từ
脱水tuō shuǐ

脱水: làm khô; loại nước; mất nước; bị mất nước; khử nước

Cụm từ
脱水机tuō shuǐ jī

脱水机: thiết bị loại nước (như máy ly tâm)

Cụm từ
橐笥tuó sì

橐笥: túi; túi đeo

Cụm từ
陀思妥也夫斯基Tuó sī tuǒ yě fū sī jī

陀思妥也夫斯基: Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (1821-1881), tiểu thuyết gia vĩ đại người Nga, tác giả của Tội ác và Hình phạt 罪與罰|罪与罚[Zui4 yu3 Fa2]; cũng được…

Cụm từ
陀思妥耶夫斯基Tuó sī tuǒ yē fū sī jī

陀思妥耶夫斯基: Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (1821-1881), tiểu thuyết gia vĩ đại người Nga, tác giả của Tội ác và Trừng phạt 罪與罰|罪与罚[Zui4 yu3 Fa2]

Cụm từ
脱俗tuō sú

脱俗: thoát tục; tao nhã; xuất sắc

Cụm từ
脱粟tuō sù

脱粟: hạt thóc (sau khi đập và sàng)

Cụm từ
拖沓tuō tà

拖沓: chậm chạp; uể oải; lúng túng; quanh co

Cụm từ
脱胎tuō tāi

脱胎: được sinh ra; (nghĩa bóng) phát triển từ cái gì khác (về ý tưởng, câu chuyện, hệ thống chính trị, v.v.); (nghĩa bóng) thoát xác (tái sinh); sơn…

Cụm từ
脱胎成仙tuō tāi chéng xiān

脱胎成仙: tái sinh thành tiên

Cụm từ
脱胎换骨tuō tāi huàn gǔ

脱胎换骨: thoát xác phàm trần và thay xương (thành ngữ); đạo sĩ tái sinh; thay đổi hoàn toàn; nghĩa bóng: thay đổi hoàn toàn; sáng tạo từ chất liệu khác…

Thành ngữ
脱胎漆器tuō tāi qī qì

脱胎漆器: đồ sơn mài không xương

Cụm từ
拖堂tuō táng

拖堂: kéo dài giờ học; khăng khăng dạy quá giờ sau khi chuông reo

Cụm từ
脱逃tuō táo

脱逃: bỏ trốn; trốn thoát

Cụm từ
托塔天王Tuō tǎ tiān wáng

托塔天王: vị thần cầm tháp

Cụm từ
托特tuō tè

托特: (từ mượn) túi tote

Cụm từ
妥帖tuǒ tiē

妥帖: một cách thích hợp; hài lòng; vững chắc; rất vừa vặn; phù hợp; thích hợp; đâu ra đó; cũng viết là 妥貼|妥贴[tuo3 tie1]

Cụm từ
妥贴tuǒ tiē

妥贴: một cách thích hợp; hài lòng; vững chắc; rất vừa vặn; phù hợp; thích hợp; đâu ra đó; cũng viết là 妥帖

Cụm từ
橐橐tuó tuó

橐橐: (từ tượng thanh) tiếng bước chân

Cụm từ
橐驼tuó tuó

橐驼: lạc đà; lưng gù

Cụm từ
脱脱Tuō tuō

脱脱: Thoát Thoát (1314-1355), chính trị gia Mông Cổ thời nhà Nguyên, tể tướng đến năm 1345, biên soạn ba bộ sử triều Tống 宋史, Liêu 遼史|辽史 và Kim 金史…

Cụm từ
妥妥的tuǒ tuǒ de

妥妥的: (từ mới khoảng năm 2009) đừng lo, mọi thứ đã được lo liệu

Cụm từ
沱沱河Tuó tuó Hé

沱沱河: nguồn sông Trường Giang hoặc sông Dương Tử

Cụm từ
拖拖拉拉tuō tuō lā lā

拖拖拉拉: trì hoãn

Cụm từ
拖拖沓沓tuō tuō tà tà

拖拖沓沓: chần chừ, làm việc một cách không hiệu quả

Cụm từ
拖网tuō wǎng

拖网: lưới kéo; lưới rê; lưới đánh cá

Cụm từ
拖尾巴tuō wěi ba

拖尾巴: cản trở; là gánh nặng cho ai đó; chậm trễ hoàn thành công việc

Cụm từ
脱误tuō wù

脱误: bỏ sót; thiếu từ

Cụm từ
脱下tuō xià

脱下: cởi ra (quần áo)

Cụm từ
脱线tuō xiàn

脱线: trật đường ray; xe lửa trật bánh; trật bánh

Cụm từ
脱险tuō xiǎn

脱险: thoát khỏi nguy hiểm

Cụm từ
脱孝tuō xiào

脱孝: qua thời kỳ tang chế

Cụm từ
脱销tuō xiāo

脱销: bán hết; không còn hàng; thiếu hụt; không đủ hàng

Cụm từ
拖下水tuō xià shuǐ

拖下水: nghĩa đen: kéo ai xuống nước; dính líu ai vào việc rắc rối; làm ai gặp rắc rối

Cụm từ
妥协tuǒ xié

妥协: thỏa hiệp; đạt được thỏa thuận; một sự thỏa hiệp

Cụm từ
拖鞋tuō xié

拖鞋: dép lê; xăng-đan; dép tông; LT:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]

Cụm từ
脱卸tuō xiè

脱卸: trốn tránh trách nhiệm; lẩn tránh

Cụm từ
脱鞋tuō xié

脱鞋: cởi giày

Cụm từ
拖鞋面包tuō xié miàn bāo

拖鞋面包: bánh mì ciabatta (Đài Loan)

Cụm từ