Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin T

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ T, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng T

5.263 mục từ · Trang 82/88

托管tuō guǎn

托管: quản lý ủy thác; ủy thác

Cụm từ
托管班tuō guǎn bān

托管班: chương trình sau giờ học

Cụm từ
脱光tuō guāng

脱光: cởi truồng; khoả thân; (khẩu ngữ) tìm được người yêu

Khẩu ngữ
脱骨换胎tuō gǔ huàn tāi

脱骨换胎: thoát xác phàm trần và thay xương (thành ngữ); tái sinh kiểu Đạo gia; thay đổi hoàn toàn; nghĩa bóng thay đổi toàn diện

Thành ngữ
脱轨tuō guǐ

脱轨: trật đường ray; trật bánh; chệch hướng

Cụm từ
拖后腿tuō hòu tuǐ

拖后腿: cản trở; ngăn cản; kéo lùi

Cụm từ
脱滑tuō huá

脱滑: trốn tránh; cố gắng thoái thác công việc; làm việc qua loa

Cụm từ
脱换tuō huàn

脱换: thay lông

Cụm từ
拓荒tuò huāng

拓荒: khai hoang (cho nông nghiệp)

Cụm từ
拓荒者tuò huāng zhě

拓荒者: người tiên phong; người mở đường

Cụm từ
脱货tuō huò

脱货: hết hàng; bán hết

Cụm từ
脱机tuō jī

脱机: ngoại tuyến

Cụm từ
驼鸡tuó jī

驼鸡: đà điểu (Struthio camelus); cũng viết 鴕鳥|鸵鸟[tuo2 niao3]; chim huyền thoại giống chim roc của Sinbad

Cụm từ
托架tuō jià

托架: giá đỡ

Cụm từ
拖家带口tuō jiā dài kǒu

拖家带口: bị gánh nặng vì có gia đình phải nuôi

Cụm từ
脱缰tuō jiāng

脱缰: sổ cương; ngựa chạy mất kiểm soát; bóng: mất kiểm soát

Cụm từ
脱缰野马tuō jiāng yě mǎ

脱缰野马: ngựa hoang không chịu bị kiềm chế (ẩn dụ cho việc gì đó mất kiểm soát)

Cụm từ
脱缰之马tuō jiāng zhī mǎ

脱缰之马: nghĩa đen: ngựa sổ cương (thành ngữ); ngựa chạy mất kiểm soát; mất kiểm soát

Thành ngữ
驮轿tuó jiào

驮轿: kiệu do động vật thồ khiêng

Cụm từ
脱节tuō jié

脱节: rời ra

Cụm từ
拖进tuō jìn

拖进: kéo vào

Cụm từ
脱臼tuō jiù

脱臼: trật khớp

Cụm từ
脱咖啡因tuō kā fēi yīn

脱咖啡因: đã khử caffeine; xem thêm 無咖啡因|无咖啡因[wu2 ka1 fei1 yin1]

Cụm từ
脱开tuō kāi

脱开: rút lui

Cụm từ
托卡塔tuō kǎ tǎ

托卡塔: toccata (âm nhạc) (từ mượn)

Cụm từ
脱壳tuō ké

脱壳: phá vỏ trứng; lột xác; gỡ vỏ; bóc vỏ

Cụm từ
托克劳Tuō kè láo

托克劳: Tokelau (lãnh thổ của New Zealand)

Cụm từ
托克托Tuō kè tuō

托克托: huyện Togtoh, tiếng Mông Cổ Togtox khoshuu, ở Hohhot 呼和浩特[Hu1 he2 hao4 te4], Nội Mông Cổ; phiên âm khác của 脫脫|脱脱[Tuo1 tuo1], chính trị gia nhà…

Cụm từ
托克托县Tuō kè tuō xiàn

托克托县: huyện Togtoh, tiếng Mông Cổ Togtox khoshuu, ở Hohhot 呼和浩特[Hu1 he2 hao4 te4], Nội Mông Cổ

Cụm từ
托克逊Tuō kè xùn

托克逊: huyện Toksun hay Toqsun nahiyisi ở địa khu Turpan 吐魯番地區|吐鲁番地区[Tu3 lu3 fan1 di4 qu1], Tân Cương

Cụm từ
托克逊县Tuō kè xùn xiàn

托克逊县: huyện Toksun hay Toqsun nahiyisi ở địa khu Turpan 吐魯番地區|吐鲁番地区[Tu3 lu3 fan1 di4 qu1], Tân Cương

Cụm từ
脱空tuō kōng

脱空: thất bại; không thành; kế hoạch, hy vọng thất bại; nói dối

Cụm từ
脱空汉tuō kōng hàn

脱空汉: kẻ nói dối

Cụm từ
脱口tuō kǒu

脱口: thốt ra

Cụm từ
脱口而出tuō kǒu ér chū

脱口而出: (thành ngữ) thốt ra; lỡ lời (một nhận xét không thận trọng)

Thành ngữ
脱口秀tuō kǒu xiù

脱口秀: (từ mượn) talk show; hài độc thoại

Cụm từ
拖垮tuō kuǎ

拖垮: kéo sụp; làm gục ngã

Cụm từ
拓宽tuò kuān

拓宽: mở rộng

Cụm từ
驮筐tuó kuāng

驮筐: giỏ đôi; quẩy đôi mắc trên lưng động vật thồ

Cụm từ
脱裤子放屁tuō kù zi fàng pì

脱裤子放屁: nghĩa đen: cởi quần để đánh rắm; nghĩa bóng: làm chuyện hoàn toàn không cần thiết; nghĩa bóng: làm cho mọi việc phức tạp quá mức

Cụm từ
拖拉tuō lā

拖拉: kéo lê; kéo đi; (nghĩa bóng) trì hoãn; chần chừ; chậm chạp; (tin học) kéo và thả; (từ mượn) tola, đơn vị khối lượng, khoảng 11,664 gram

Cụm từ
托拉博拉Tuō lā bó lā

托拉博拉: Khu vực núi Torabora ở phía đông Afghanistan, nổi tiếng với các hang động

Cụm từ
托拉尔tuō lā ěr

托拉尔: (từ mượn) tolar, đơn vị tiền tệ của Slovenia 1991-2007; tolar, đồng tiền bạc là đơn vị tiền tệ chính của Bohemia 1520-1750

Cụm từ
托莱多Tuō lái duō

托莱多: Toledo, Tây Ban Nha

Cụm từ
拖拉机tuō lā jī

拖拉机: máy kéo; LT:臺|台[tai2]

Cụm từ
托老所tuō lǎo suǒ

托老所: trung tâm dưỡng lão

Cụm từ
托拉斯tuō lā sī

托拉斯: trust (thương mại) (từ mượn)

Cụm từ
拖累tuō lěi

拖累: làm liên lụy; là gánh nặng; chịu ảnh hưởng

Cụm từ
拖雷Tuō léi

拖雷: Thái Lôi (1193-1232), con trai thứ tư của Thành Cát Tư Hãn

Cụm từ
拖累症tuō lěi zhèng

拖累症: sự phụ thuộc lẫn nhau (tâm lý học)

Cụm từ
托勒玫Tuō lè méi

托勒玫: Ptolemy hoặc Claudius Ptolemaeus (khoảng 90-khoảng 168), nhà thiên văn, toán học và địa lý người Hy Lạp Alexandria, tác giả của tác phẩm…

Cụm từ
托勒密Tuō lè mì

托勒密: Ptolemy, các vua Ai Cập sau khi đế quốc của Alexander Đại đế bị phân chia năm 305 TCN; Ptolemy hay Claudius Ptolemaeus (khoảng 90-khoảng 168)…

Cụm từ
托勒密王Tuō lè mì Wáng

托勒密王: Ptolemy, các vua Ai Cập sau khi đế quốc của Alexander Đại đế bị phân chia năm 305 TCN

Cụm từ
托里Tuō lǐ

托里: huyện Toli ở địa khu Tacheng 塔城地區|塔城地区[Ta3 cheng2 di4 qu1], Tân Cương

Cụm từ
脱力tuō lì

脱力: kiệt sức

Cụm từ
脱粒tuō lì

脱粒: đập lúa

Cụm từ
脱离tuō lí

脱离: tách rời khỏi; thoát khỏi; không liên kết (y học); rụng; tách rời (thực vật)

Cụm từ
拖链tuō liàn

拖链: máng cáp (dùng để bảo vệ cáp và ống nối với máy móc); xích kéo

Cụm từ
托里拆利Tuō lǐ chāi lì

托里拆利: Evangelista Torricelli (1608-1647), nhà vật lý người Ý, đồng nghiệp của Galileo

Cụm từ
托利党Tuō lì dǎng

托利党: đảng Bảo thủ

Cụm từ