Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin T

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ T, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng T

5.263 mục từ · Trang 83/88

脱粒机tuō lì jī

脱粒机: máy đập lúa

Cụm từ
脱离苦海tuō lí kǔ hǎi

脱离苦海: thoát khỏi bể khổ; vượt thoát cảnh khốn cùng

Cụm từ
脱离危险tuō lí wēi xiǎn

脱离危险: thoát khỏi nguy hiểm; tránh nguy hiểm

Cụm từ
托里县Tuō lǐ xiàn

托里县: huyện Toli ở địa khu Tacheng 塔城地區|塔城地区[Ta3 cheng2 di4 qu1], Tân Cương

Cụm từ
鼍龙tuó lóng

鼍龙: cá sấu Trung Quốc (Alligator sinensis)

Cụm từ
脱漏tuō lòu

脱漏: bỏ sót; để sót; mất

Cụm từ
驮篓tuó lǒu

驮篓: giỏ đôi; giỏ đôi mắc trên lưng động vật thồ

Cụm từ
驼鹿tuó lù

驼鹿: nai sừng tấm

Cụm từ
拖轮tuō lún

拖轮: tàu kéo

Cụm từ
脱落tuō luò

脱落: rơi ra; rụng (tóc, răng, v.v.); bỏ sót (một ký tự khi viết)

Cụm từ
陀螺tuó luó

陀螺: con quay hồi chuyển; con quay

Cụm từ
托洛茨基Tuō luò cí jī

托洛茨基: Leon Davidovich Trotsky (1879-1940), lãnh đạo Bolshevik thời kỳ đầu, bị Stalin lưu đày năm 1929 và bị ám sát năm 1940

Cụm từ
陀罗尼tuó luó ní

陀罗尼: thần chú (tiếng Phạn: dharani); tụng niệm tôn giáo (khuyến khích điều thiện và ngăn chặn điều ác)

Cụm từ
托罗斯山Tuō luó sī shān

托罗斯山: dãy núi Taurus ở nam Thổ Nhĩ Kỳ

Cụm từ
陀螺仪tuó luó yí

陀螺仪: con quay hồi chuyển

Cụm từ
脱略tuō lüè

脱略: không kiềm chế; bỏ qua quy tắc; thiếu tôn trọng; nuông chiều

Cụm từ
唾骂tuò mà

唾骂: nhổ và chửi; rủa

Cụm từ
驮马tuó mǎ

驮马: ngựa thồ

Cụm từ
拖慢tuō màn

拖慢: làm chậm; làm chậm lại

Cụm từ
脱盲tuō máng

脱盲: biết chữ; thoát khỏi mù chữ

Cụm từ
脱毛tuō máo

脱毛: rụng lông hoặc lông vũ; lột xác; tẩy lông; cạo lông

Cụm từ
脱毛剂tuō máo jì

脱毛剂: thuốc tẩy lông

Cụm từ
托马斯Tuō mǎ sī

托马斯: Thomas (tên nam)

Cụm từ
托马斯·阿奎纳Tuō mǎ sī · Ā kuí nà

托马斯·阿奎纳: Thomas Aquinas (1225-1274), linh mục Công giáo người Ý thuộc Dòng Đa Minh, triết gia và nhà thần học trong truyền thống kinh viện

Cụm từ
托马斯·哈代Tuō mǎ sī · Hā dài

托马斯·哈代: Thomas Hardy (1840-1928), tác giả người Anh

Cụm từ
托马斯·斯特恩斯·艾略特Tuō mǎ sī · Sì tè ēn sī · Ài lüè tè

托马斯·斯特恩斯·艾略特: T. S. Eliot (1888-1965), nhà thơ người Anh

Cụm từ
唾面自干tuò miàn zì gān

唾面自干: bị nhổ vào mặt mà để tự khô, không lau đi (thành ngữ); giơ má cho người ta tát; chịu đựng nhục nhã

Thành ngữ
脱敏tuō mǐn

脱敏: giảm mẫn cảm; trở nên bớt nhạy cảm; ẩn danh (dữ liệu); loại bỏ nội dung nhạy cảm

Cụm từ
唾沫tuò mo

唾沫: nước bọt; nước miếng

Cụm từ
拖磨tuō mó

拖磨: lề mề; lãng phí thời gian

Cụm từ
唾沫星子tuò mò xīng zi

唾沫星子: nói phụt ra

Cụm từ
托木尔Tuō mù ěr

托木尔: Núi Tomur (tiếng Nga: Pik Pobeda), đỉnh cao nhất của dãy núi Thiên Sơn ở biên giới giữa Tân Cương và Kyrgyzstan

Cụm từ
托木尔峰Tuō mù ěr Fēng

托木尔峰: Đỉnh Chiến Thắng hay Jengish Chokusu (7.439 m), đỉnh cao nhất của dãy núi Thiên Sơn ở biên giới giữa Tân Cương và Kyrgyzstan

Cụm từ
橐囊tuó náng

橐囊: bao; túi

Cụm từ
沱灢Tuó nǎng

沱灢: xem 峴港|岘港[Xian4 gang3]

Cụm từ
托尼Tuō ní

托尼: Tony (tên)

Cụm từ
脱泥tuō ní

脱泥: loại bỏ bùn; tách bùn (trong sản xuất than)

Cụm từ
鸵鸟tuó niǎo

鸵鸟: đà điểu

Cụm từ
鸵鸟政策tuó niǎo zhèng cè

鸵鸟政策: chính sách đà điểu (vùi đầu trong cát, không thừa nhận nguy hiểm)

Cụm từ
拖泥带水tuō ní dài shuǐ

拖泥带水: nghĩa đen lội trong bùn và nước; làm việc cẩu thả; qua loa

Cụm từ
托尼老师Tuō ní lǎo shī

托尼老师: (từ mới) (tiếng lóng) thợ cắt tóc; nhà tạo mẫu tóc

Tiếng lóng xã hội
拖欧tuō Ōu

拖欧: trải qua quá trình rút khỏi EU một cách khó khăn và kéo dài, như trong trường hợp Brexit (chơi chữ với 脫歐|脱欧[tuo1 Ou1])

Cụm từ
脱欧tuō Ōu

脱欧: rời khỏi Liên minh Châu Âu; viết tắt của 脫離歐盟|脱离欧盟

Viết tắt
托盘tuō pán

托盘: khay; khay đựng; tấm ván nâng hàng

Cụm từ
托盘车tuō pán chē

托盘车: xe nâng tay

Cụm từ
脱皮tuō pí

脱皮: lột da; bong tróc; bị thương nặng (nghĩa bóng)

Cụm từ
脱皮掉肉tuō pí diào ròu

脱皮掉肉: nghĩa đen: rụng da, rơi thịt; làm việc chăm chỉ nhất có thể; làm việc kiệt sức

Cụm từ
托皮卡Tuō pí kǎ

托皮卡: Topeka, thủ phủ của Kansas

Cụm từ
脱贫tuō pín

脱贫: thoát khỏi nghèo đói

Cụm từ
脱贫致富tuō pín zhì fù

脱贫致富: thoát nghèo và trở nên thịnh vượng (thành ngữ); xóa đói giảm nghèo

Thành ngữ
拓扑tuò pū

拓扑: (từ mượn) tô pô (toán học); tô pô của mạng lưới (tin học)

Cụm từ
拓扑结构tuò pū jié gòu

拓扑结构: cấu trúc tô pô

Cụm từ
拓扑空间tuò pū kōng jiān

拓扑空间: không gian tô pô (toán học)

Cụm từ
拓扑学tuò pū xué

拓扑学: tô pô (toán học)

Cụm từ
唾弃tuò qì

唾弃: khinh miệt; coi thường

Cụm từ
脱期tuō qī

脱期: không ra kịp thời; hụt hạn chót

Cụm từ
拖欠tuō qiàn

拖欠: bị nợ; chậm thanh toán; vỡ nợ

Cụm từ
脱浅tuō qiǎn

脱浅: làm nổi lại (một con thuyền bị mắc cạn)

Cụm từ
拖牵索道tuō qiān suǒ dào

拖牵索道: thang kéo (thang trượt tuyết)

Cụm từ
脱氢tuō qīng

脱氢: khử hydro

Cụm từ