Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin T

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ T, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng T

5.263 mục từ · Trang 86/88

涂片tú piàn

涂片: mẫu phết (mẫu y tế); lam kính hiển vi

Cụm từ
图片报Tú piàn Bào

图片报: Bild-Zeitung

Cụm từ
秃瓢tū piáo

秃瓢: đầu trọc (thông tục)

Cụm từ
突破tū pò

突破: đột phá; tạo ra bước đột phá; vượt qua (chướng ngại); (thể thao) xuyên thủng hàng phòng ngự của đối phương

Cụm từ
突破点tū pò diǎn

突破点: điểm đột phá (quân sự); đột phá

Cụm từ
突破口tū pò kǒu

突破口: lỗ hổng; khoảng trống; điểm đột phá

Cụm từ
突破瓶颈tū pò píng jǐng

突破瓶颈: tạo ra bước đột phá

Cụm từ
突破性tū pò xìng

突破性: mang tính đột phá

Cụm từ
图谱tú pǔ

图谱: lưu trữ đồ họa (ví dụ: bản đồ, tài liệu hoặc hình ảnh thực vật); tập bản đồ; bộ sưu tập minh họa hoặc bản nhạc

Cụm từ
凸起tū qǐ

凸起: lồi; lồi ra; nhô ra; phình lên; vồng lên

Cụm từ
吐弃tǔ qì

吐弃: chối bỏ; từ chối

Cụm từ
吐气tǔ qì

吐气: thở ra; xả hơi; (ngữ âm) âm hơi

Cụm từ
土器tǔ qì

土器: đồ gốm

Cụm từ
土气tǔ qì

土气: mộc mạc; thô kệch; không tinh tế

Cụm từ
突起tū qǐ

突起: xuất hiện đột ngột; phần nhô ra; phần lồi ra

Cụm từ
图签tú qiān

图签: (máy tính) biểu tượng

Cụm từ
突起部tū qǐ bù

突起部: phần lồi ra; phần nhô ra

Cụm từ
图穷匕首见tú qióng bǐ shǒu xiàn

图穷匕首见: xem 圖窮匕見|图穷匕见[tu2 qiong2 bi3 xian4]

Cụm từ
图穷匕见tú qióng bǐ xiàn

图穷匕见: nghĩa đen: dao găm của thích khách, giấu trong cuộn bản đồ, đột nhiên lộ ra khi bản đồ được mở (ám chỉ vụ ám sát Doanh Chính 嬴政[Ying2 Zheng4]…

Thành ngữ
土丘tǔ qiū

土丘: mô đất; đồi nhỏ; mộ

Cụm từ
涂去tú qù

涂去: xóa đi (một số từ, hoặc phần của bức tranh,...) bằng bút xóa, mực, sơn,...; sơn chèn; sơn đè

Cụm từ
突泉县Tū quán xiàn

突泉县: huyện Tuquan, minh Hưng An 興安盟|兴安盟[Xing1 an1 meng2], phía đông Nội Mông

Cụm từ
徒然tú rán

徒然: uổng công

Cụm từ
突然tū rán

突然: đột ngột; bất ngờ; không dự kiến

Cụm từ
土壤tǔ rǎng

土壤: đất

Cụm từ
土壤学tǔ rǎng xué

土壤学: thổ nhưỡng học

Cụm từ
突然间tū rán jiān

突然间: đột nhiên

Cụm từ
兔热病tù rè bìng

兔热病: bệnh tularemia; sốt thỏ

Cụm từ
土人tǔ rén

土人: người bản địa; thổ dân; tượng đất sét

Cụm từ
途人tú rén

途人: người qua đường; người lạ

Cụm từ
突如其来tū rú qí lái

突如其来: nảy sinh đột ngột; đến bất ngờ; xảy ra đột nhiên

Cụm từ
土桑Tǔ sāng

土桑: Thành phố Tucson (ở Arizona)

Cụm từ
屠杀tú shā

屠杀: tàn sát; giết thịt

Cụm từ
嵞山Tú shān

嵞山: núi Tu ở Chiết Giang; cũng viết 涂山

Cụm từ
涂山Tú shān

涂山: núi Tu ở Chiết Giang

Cụm từ
土神tǔ shén

土神: thần đất

Cụm từ
土生土长tǔ shēng tǔ zhǎng

土生土长: sinh ra và lớn lên tại địa phương; bản địa; tự trồng được

Cụm từ
吐舌头tǔ shé tou

吐舌头: thè lưỡi

Cụm từ
吐实tǔ shí

吐实: tiết lộ sự thật; để lộ bí mật

Cụm từ
图示tú shì

图示: biểu tượng (tin học)

Cụm từ
涂饰tú shì

涂饰: sơn phủ, mạ v.v.; trát lên; lớp phủ trang trí; hoàn thiện; lớp veneer

Cụm từ
土石方tǔ shí fāng

土石方: đất đá đã đào; thải ra từ xây dựng

Cụm từ
涂饰剂tú shì jì

涂饰剂: chất phủ; chất hoàn thiện

Cụm từ
土石流tǔ shí liú

土石流: (Đài Loan) dòng chảy bùn đá; lở bùn

Cụm từ
徒手tú shǒu

徒手: tay không; không vũ trang; đánh giáp lá cà; vẽ tay tự do

Cụm từ
徒手画tú shǒu huà

徒手画: vẽ tay tự do

Cụm từ
吐绶鸡tǔ shòu jī

吐绶鸡: gà tây

Cụm từ
图书tú shū

图书: sách (trong thư viện hoặc hiệu sách); LT:本[ben3],冊|册[ce4],部[bu4]

Cụm từ
图书馆tú shū guǎn

图书馆: thư viện; LT:家[jia1],個|个[ge4]

Cụm từ
图书管理员tú shū guǎn lǐ yuán

图书管理员: thủ thư

Cụm từ
图书馆员tú shū guǎn yuán

图书馆员: thủ thư

Cụm từ
吐司tǔ sī

吐司: bánh mì lát (từ mượn từ "toast")

Cụm từ
吐丝tǔ sī

吐丝: (nhện, sâu bướm, tằm, v.v.) nhả tơ

Cụm từ
土司tǔ sī

土司: bánh mì lát (từ mượn từ "toast"); thủ lĩnh bộ lạc cha truyền con nối do chính phủ bổ nhiệm trong các triều Nguyên, Minh và Thanh

Cụm từ
兔死狗烹tù sǐ gǒu pēng

兔死狗烹: nghĩa đen: nấu chó săn khi đã bắt được thỏ (thành ngữ); nghĩa bóng: loại bỏ người khi họ đã hoàn thành nhiệm vụ

Thành ngữ
兔死狐悲tù sǐ hú bēi

兔死狐悲: nghĩa đen: thỏ chết cáo thương (thành ngữ); nghĩa bóng: cảm thông với người đồng cảnh ngộ

Thành ngữ
兔斯基Tù sī jī

兔斯基: Tuzki, nhân vật thỏ hoạt hình Trung Quốc dùng trong biểu cảm và nhãn dán, được tạo ra năm 2006

Cụm từ
菟丝子tù sī zǐ

菟丝子: dây tơ hồng (Cuscuta sinensis, một loại dây ký sinh có hạt dùng trong y học)

Cụm từ
吐丝自缚tǔ sī zì fù

吐丝自缚: tự quấn kén quanh mình (thành ngữ); mắc bẫy do chính mình tạo ra; tự làm khó mình

Thành ngữ
吐诉tǔ sù

吐诉: thổ lộ (ý kiến của mình)

Cụm từ